portentoso
/poɾtenˈtoso/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "portentoso" kelimesi Türkçe'de uğursuz anlamına gelir.
Çeviri
Geneluğursuz
Tanım
•portentous · prodigious · wonderful, marvelous
Diğer Dillerde
Almancabedeutungsschwer, böse, düster, eitel, fatal, grandios /bəˈdɔɪ̯tʊŋsˌʃveːɐ̯/
portentous, pregnant (with meaning)
çekim: karşılaştırma bedeutungsschwerer · üstünlük am bedeutungsschwersten
köken: From Bedeutung (“meaning”) + -s- + schwer (“heavy”).
Fransızcaétrange, funeste, merveilleux, miraculeux, sinistre /e.tʁɑ̃ʒ/
strange (bizarre, odd, abnormal) · foreign
eş: ahurissant, bizarre, bizarroïde, chelou, curieux, de dingue
köken: From Middle French estrange, from Old French estrange, from Latin extrāneus.
aile: étranger, étrangeté
İtalyancameraviglioso, portentoso /me.ra.viʎˈʎo.zo/
marvellous, wonderful, splendid, glorious
çekim: çoğul meravigliosi
eş: bellissimo, eccezionale, entusiasmante, fantastico, incredibile, mirabile
köken: From meraviglia + -oso.
aile: meravigliosamente
Rusçaвпечатля́ющий, гнету́щий, злове́щий, потряса́ющий
Felemenkçeomineus, onheilspellend
voortekenen bevattend
Portekizcefunesto, mal-agoirado, mal-agouro /fuˈnɛs.tu/
fatal · gloomy, dismal
köken: Learned borrowing from Latin funestus.
aile: funestamente
Yunancaεπιβλητικός
awesome, grandiose, imposing, impressive, magnificent, majestic, monumental (magnificent)
eş: υποβλητικός
Εννιακόσια χιλιάδες ελαιόδεντρα, ακόμη και αιωνόβια, ξεριζώθηκαν για να ανεγερθεί αυτό το επιβλητικό και άχρηστο έργο.
Japonca前兆的な
strange, odd, peculiar
çekim: karşılaştırma besynnerligare · üstünlük besynnerligast
köken: From Old Swedish besynnerliker, superficially equivalent to be- + synnerlig. Cognate of Danish besynderlig, Dutch bijzonderlijk, German besonderlich. See also Dutch bijzonder, German besonders.
Lehçezłowieszczy /zwɔˈvjɛʂ.t͡ʂɘ/
sinister, ominous, ill-boding (giving indication of a coming ill)
çekim: karşılaştırma bardziej złowieszczy · üstünlük najbardziej złowieszczy
eş: złowróżbny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰwel-der.? Proto-Balto-Slavic *źulas Proto-Slavic *zъlъ Old Polish zły Polish zły Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *věděti Proto-Slavic *-ťь Proto-Slavic *věščь Old Polish wieszczy Polish wieszczy Polish złowieszczy From zły + -o- + wieszczy.
aile: złowieszczość
Finceenteellinen, erikoinen, hämmästyttävä, hirveä, kamala, kauhea /ˈenteːlːinen/
ominous
çekim: karşılaştırma enteellisempi · üstünlük enteellisin
köken: enne + -llinen
aile: enteellisesti, enteellisyys
Macarcaemelkedett, fennkölt, fenséges, magasztos, vészjósló /ˈɛmɛlkɛdɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of emelkedik
çekim: karşılaştırma emelkedettebb · üstünlük legemelkedettebb
köken: emelkedik + -ett
Norveççehøyttravende, illevarslende, oppstyltet, skummel, svulstig
Bulgarcaважничещ, величествен, грандиозен, зловещ, злове́щ, злокобен /vɛˈlit͡ʃɛstvɛn/
majestic, imposing, impressive, magnificent
çekim: karşılaştırma по́-вели́чествени · üstünlük на́й-вели́чествени
köken: вели́чество (velíčestvo) + -ен (-en)
portentous, amazing
köken: Borrowed from Latin portentōsus, from portentum (“marvel”).
aile: portentosament
Ermeniceչարագուշակ, վեհ /veh/
valuable, precious, prized · amazing, awesome, sublime · lofty, elevated, high
çekim: üstünlük ամենավեհ
köken: From Old Armenian վեհ (veh).
aile: վեհություն
վեհ գաղափարներ
Esperantoimpona, malbonaŭgura /imˈpona/
imposing
Makedoncaвозвишен /ˈvɔzviʃɛn/
elevated, formal · lofty, sublime
çekim: karşılaştırma повозвишен · üstünlük највозвишен
cmn不祥的
shzlòguk, zlòslutan, зло̀гук, зло̀слутан
yue凶兆嘅
Etimoloji
Borrowed from Latin portentōsus, from portentus. By surface analysis, portento + -oso.