schlagfertig
/ˈʃlaːkˌfɛʁtɪç/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschlagfertiger
üstünlükam schlagfertigsten
Tanım
•ready and capable to strike, attack · quick-witted, good at repartee · prompt and witty
Diğer Dillerde
İtalyancaacuto, arguzia, lesto d'ingegno, perspicace, sagace, spiritoso /aˈku.to/
acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)
çekim: üstünlük acutissimo
eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto
köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.
Rusçaдога́дливый, нахо́дчивый, поня́тливый, смышлёный, сообрази́тельный /smɨʂˈlʲɵnɨj/
smart, intelligent
çekim: karşılaştırma (по)смышлёнее
eş: сообразительный, понятливый, сметливый, толковый, умный
zıt: несмышлёный
köken: смы́слить (smýslitʹ) + -ёный (-jónyj)
aile: смышлёно, смышлёность, смышлённость
Felemenkçescherp van geest
Portekizcearguto, perspicaz /aʁˈɡu.tu/
astute; clever; argute (quick of mind)
Lehçebłyskotliwy /bwɘs.kɔˈtli.vɘ/
brilliant, intelligent, quick-witted · sparkling (reflecting light as if giving off tiny sparks)
çekim: karşılaştırma błyskotliwszy · üstünlük najbłyskotliwszy
eş: dowcipny, efektowny, inteligentny, olśniewający, mieniący się, połyskujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: błyskotliwość
Ukraynacaкмітли́вий
Fincenokkela, nopeaälyinen, terävä, välkky /ˈnokːelɑ/
clever, shrewd, witty, quickwitted
çekim: karşılaştırma nokkelampi · üstünlük nokkelin
köken: nokke- + -la
aile: nokkelasti, nokkeluus, pikkunokkela
Çekçechytrý /ˈxɪtriː/
clever (mentally sharp or bright) · smart (technology)
çekim: karşılaştırma chytřejší · üstünlük nejchytřejší
eş: inteligentní, bystrý, fikaný, mazaný, vyčuraný, vykutálený
zıt: blbý, debilní, hloupý, idiotský, imbecilní, nahlouplý
köken: Inherited from Old Czech chytrý, from Proto-Slavic *xytrъ. By surface analysis, chytit + -rý.
aile: chytrák, chytrému napověz, hloupého trkni, chytro, chytrost, vychytralý
chytrý telefon
Bulgarcaнаходчив, схватлив, съобразителен /sxvɐˈtlif/
perceptive, quickwitted, apt (proficient at grasping information and instructions)
çekim: karşılaştırma по́-схватли́ви · üstünlük на́й-схватли́ви
köken: Qualitative adjective from схва́щам (shváštam, “to grasp”) + -лив (-liv).
Galiçyacaperspicaz
astcuciu
cmn機智 /机智, 聰明 /聪明
gdgeur-chùiseach
miatamai, naho, ngutu atamai
Etimoloji
Mid-17th century, equivalent to Schlag (“hit, blow”) + fertig (“ready, capable”). Probably a calque of Dutch slagvaardig. For this speak the slightly earlier attestation (1625), the invariably nautical context of the earliest German attestations, and the fact that Dutch slag means “battle”. (The proper German form would thus be schlachtfertig, which makes more sense semantically and is indeed…