Ana içeriğe geç
Sözlük

comme ça

/kɔm sa/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "comme ça" kelimesi Türkçe'de böyle, bu, bunlar, öyle, şöyle anlamına gelir.

Çeviri

Genelböyle
Genelbu
Genelbunlar
Genelöyle
Genelşöyle

Tanım

•like that/this, that/this way, so, thus · just like that (suddenly and unexpectedly) · like that (without preparation, without checking, reflecting)

Diğer Dillerde

Almancaaus dem Stegreif, diese, dieser, dieses, so /ˈdiːzə/
nominative feminine singular of dieser; "this" · accusative feminine singular of dieser; "this" · nominative plural of dieser; "these"
Ich will diese Frau
Diese Dinge sind dumm
İspanyolcaa bote pronto, aquesta, aqueste, aquesto, así, esta /a ˌbote ˈpɾonto/
off the top of one's head · on the fly
Es cuando mejor me caes: cuando dices las cosas como te vienen, a bote pronto.
İtalyancacosì, questa, questo /koˈzi/
like this/that · thus
eş: siffatto, simile, tale, in tal modo, in questo modo, a tal punto
köken: From Vulgar Latin *eccum sīc, corresponding to Italian ecco + sì. Closely parallel to Dalmatian coisa, Friulian cussì, Istriot cussèi, Sardinian gósi (bosìe, deàsi, etc.), Venetan cusì. Compare also Catalan així, French ainsi, Portuguese assim, Spanish así, Romanian așa, Sicilian accussì. The original geminated -cc-, though lost in the standard language, is still found in many regional Italian…
aile: cosà, così così, così e così, cosicché, così che, cosiddetto, così detto, cosiffatto, così fatto
Rusçaнавски́дку, так, экспро́мтом, э́та, э́ти, э́то /tak/
like that, like this (in that/this way, in that/this manner) (translated as "that" or "this" with some verbs) · Used to indicate a high degree of something. · Used to indicate a sufficient degree of something (such that the following clause is true).
eş: таким образом, вот так, настолько, в такой мере, до такой степени, легко
köken: Inherited from Old East Slavic тако (tako), такъ (takŭ), from Proto-Slavic *tako (adverb), from Proto-Slavic *takъ (adjective). Cognate with Ukrainian так (tak), тако (tako); Belarusian так (tak); Bulgarian така (taka); Serbo-Croatian тако, так; Slovene tako, tàk; Czech and Polish tak; Yiddish טאַקע (take); Upper and Lower Sorbian tak; Lithuanian tóks, tokià; and Latin tālis. Akin to Old Church…
Почему́ ты так себя́ ведёшь?
Я так и сказа́л.
Мы так называ́ем э́ти шту́ки.
Arapçaده, دول, دي, هٰتَانِ, هدا, هدو /daw.wa.la/
to internationalize
çekim: geçmiş دَوَّلْتُ
köken: Denominal verb of دَوْلَة (dawla), from the root د و ل (d w l).
Farsçaاین /ˈʔeːn/
this · these
köken: Inherited from Middle Persian 𐭦𐭭𐭤 (ēn). Compare Mazanderani ام (am), Central Kurdish ئەم (em), Northern Kurdish ev, Alviri-Vidari ام (am). Possibly related to Sanskrit एन (ena).
Azericebelə, elə /beˈlæ/
such; like this (that, these, those)
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish بویله (böylä), بیله (bäylä), from Proto-Turkic *bunlayu. Origination from merging of bu (“this”) and ile, ilə (“with”) (thus, from an expression that had the meaning with it) has been suggested. Starostin et al. reject this with a reference to a proposed Proto-Turkic form *bẹd-le, which they reconstruct with the support of Karakhanid [script needed] (böyle),…
Belə insanlarla bir yerdə işləmək olmur.
Kırgızcaбул
this
köken: From Proto-Turkic *bu(-n) (“this”). Cognate with Kazakh бұл (būl), Old Turkic 𐰉𐰆 (bu, “this”), Turkish bu.
Uygurcaبۇ /bu/
this
köken: Inherited from Chagatai بو (bū /⁠bu⁠/, “this”), from Proto-Turkic *bū (“this”). Cognate with Uzbek bu; Turkish bu, etc.
Felemenkçedeze, dit, zo, zodanig /ˈdeːzə/
this; referring to a thing or a person closer by. · these; referring to things or people closer by.
köken: From Middle Dutch dēse. Cognate with German diese.
deze boom
deze vrouw
deze vensters
Portekizceassim, da mesma forma, de cabeça, isso, isto, tanta /aˈsĩ/
full of; replete
köken: From earlier assi, from Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Spanish así, Romanian așa. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.
Faça assim, é mais fácil.
Chovia, assim, me molhei.
nominative/accusative/vocative feminine singular of αυτός (aftós) ("this")
köken: From Ancient Greek αὐτή (autḗ, “she”).
Japoncaこのように, これ /ko̞ɾe̞/
this · this one I am talking about (only the speaker knows) · I; me
köken: ⟨ko₂re⟩ → /kore/ From Old Japanese. Compare Okinawan くり (kuri) and Northern Amami Ōshima くるぃ (kurï).
思想及び良心の自由は、これを侵してはならない。
寮則第9条。寮内での能力の使用は、これを固く禁ずる。
鷺も羽つくろひして立んとす。「宣旨ぞ。」と仰すれば、ひらんで飛去らず。是を取て參りたり。
Çinceҗы, җыгә, 这个, 这些, 這 /这, 這些 /这些
Korece그렇게, 이것 /kɯɾʌ̹kʰe̞/
so, so much · in that way, to that extent
나는 그렇게 생각하지 않아.
난 정말 그렇게 하기는 원하지 않아.
this
Jag älskar den här sången!
Det här trädet har drabbats av almsjukan.
Lehçeaż tak, bez zastanowienia, impromptu, ta, tak, ten /bɛz‿zas.ta.nɔˈvjɛ.ɲa/
synonym of natychmiast
köken: Literally, “without wondering”.
Ukraynacaтак, це, цей /tak/
so, thus
köken: From Proto-Slavic *tako. Compare Belarusian так (tak), Polish tak.
aile: так єс сі
Hintçeऐसा, यथा, यह, ये /ɛː.sɑː/
of this sort; of this kind
çekim: çoğul ऐसे
köken: Inherited from Ashokan Prakrit 𑀏𑀤𑀺𑀲 (edisa), from Sanskrit ईदृश (īdṛśa). Cognate with Bagheli अईसन (aīsan), Marathi असे (ase), Konkani अशें (aśẽ), Punjabi ਏਹਾ (ēhā).
मुझे ऐसा बच्चा कभी नहीं मिला है।
Finceäkkipäätä, äkkiseltään, kylmiltään, muistinvaraisesti, näin, niin /ˈækːiˌpæːtæ/
immediately, quickly; especially if unprepared
köken: äkki- + päätä (partitive)
Çekçe(takhle) z fleku, tak, toto /ˈtak/
so (very) · so (therefore) · so, in that way
eş: tolik, natolik
köken: Inherited from Old Czech tak from Proto-Slavic *tako.
Je tak dobrý!
Není to tak špatné.
Chtěl knihu, tak si zašel do knihovny.
Rumenceaceastă, acest, așa, asta, ăsta /aˈt͡ʃastə/
nominative feminine singular of acest: this · accusative feminine singular of acest
köken: Feminine form of acest. From Vulgar Latin *eccum ista, feminine singular of *eccum iste, from Latin eccum + iste.
this, this much, so much, so many
köken: From ez (“this”, demonstrative pronoun) + -nyi (adjective-forming suffix expressing measure).
aile: ennyiedik, ennyien, ennyiszer, csakennyi, emennyi, ennyifajta, ennyifelé, ennyiféle, éppennyi, feleennyi
Mit csináltál ennyi ideig?
Ennyi az egész.
İbraniceכך /kaχ/
Such, so, thus, in this way, in that way.
aile: אחר כך, כך ש־, כָּל כָּךְ, עַד כְּדֵי כָּךְ, לְפִיכָךְ
מה דעתך על כך?
Latincehaec, hic, hoc, quantum hoc, sic /ˈhae̯k/
inflection of hic: · nominative/accusative neuter plural
Dancadette, sådan /ˈd̥ɛd̥ə/
neuter singular of denne
Norveççedenne, dette, sånn, slik
Endonezceini /ˈini/
only, just
çekim: çoğul ini-ini
köken: From Malay ini, from Proto-Malayic *(i)ni(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)ni, from Proto-Austronesian *(i-)ni.
1999, Potret, Kentut Siapa?, Aquarius Musikindo

Etimoloji

Ellipsis of gros comme ça (“big like that”) or grand comme ça.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
comme cela
ainsi
de même
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod