機嫌を取る
/kʲiɡe̞ɰ̃ o̞ to̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "機嫌を取る" kelimesi Türkçe'de yaltaklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaltaklanmak
Çekim Tablosu
geçmiş機嫌を取った
Tanım
•to please someone; to put someone in a good mood
Diğer Dillerde
Almancabeliebt machen, einschmeicheln, schleimen, sich anbiedern, sich beliebt machen, sich einschleimen /ˈaɪ̯nˌʃmaɪ̯çəln/
to ingratiate oneself (get favor through flattery)
çekim: geçmiş schmeichelte ein · ortaç eingeschmeichelt · şimdiki schmeichelt ein · ulaç einschmeichelnd
köken: ein- + schmeicheln
Er versucht, sich beim Chef einzuschmeicheln.
Fransızcacirer les bottes, flatter, se faire aimer
Dire du bien de quelqu’un de manière obséquieuse, le flatter à outrance.
eş: cirer les pompes, lécher, lécher le cul, passer la brosse à reluire, passer de la pommade
İspanyolcacongraciarse
infinitive of congraciar combined with se
Rusçaвтираться в дове́рие, заискивать, заи́скивать, подли́зываться, сниска́ть расположе́ние /zɐˈiskʲɪvətʲ/
to curry favor with, to ingratiate oneself with, to flatter, to suck up to
çekim: geçmiş заи́скивавший · ortaç заи́скивавший · şimdiki заи́скивает · ulaç заи́скивающий
eş: угодничать
köken: за- (za-) + иска́ть (iskátʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: заи́скивающий
Arapçaتَمَلَّقَ
Felemenkçebemind maken, een wit voetje halen, in het gevlij komen, slijmen
to curry favor
Hij probeerde een wit voetje te halen bij zijn docent.
İsveççeställa sig in
Fincemielistellä /ˈmie̯listelːæˣ/
to curry favor, suck up, fawn, ingratiate (seek to gain favor by flattery or attention)
çekim: geçmiş mielistellyt · şimdiki mielistelee · ulaç mielistelevä
köken: mieli + -stellä
aile: mielisteleminen, mielistelijä, mielistely
Çekçevetřít se do přízně, vlichotit se, získat si přízeň
Latincegrātiam inīre ab
Norveççeinnynde seg, smiske
to get on someone's good side
köken: lấy + lòng.
Bulgarcaподмазвам се, подмилквам се
Birmancaဖား, ဖော်လံဖား, ဘောမ /pʰá/
frog · wooden block used as shim · a person of Filipino ancestry
köken: From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.
aile: ကြောင်ဖား, ငါးမြင်းအုပ်ဖား, ငါးအုပ်ဖား, စွတ်ဖား, စားနေကျကြောင်ဖား, စားဖား, ဖားကူး, ဖားခုံညင်း, ဖားခုန်ပြေး, ဖားခုန်ဖားဆင်း
cmn奉承, 巴結 /巴结, 討好 /讨好
miwhakaporepore