nịnh

/nïŋ˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "nịnh" kelimesi Türkçe'de çanak yalayan, dalkavuk, göt yalayan, yaltakçı, yaltaklanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanak yalayan

Geneldalkavuk

Genelgöt yalayan

Genelyaltakçı

Genelyaltaklanmak

Tanım

•to flatter; to fawn (upon)

Diğer Dillerde

Almancasich anbiedern, sich einschleimen, sich einschmeicheln, Speichellecker , Speichelleckerin , Stiefellecker (eril) /ˈʃpaɪ̯çl̩ˌlɛkɐ/

lickspittle, sycophant (stronger: arse-licker)

çekim: çoğul Speichelleckern · tamlayan Speichelleckers

eş: Arschkriecher, Stiefellecker

köken: Speichel (“saliva”) + Lecker (“licker”)

aile: Speichelleckerei

Fransızcacirer les bottes , flatter , lèche-bottes

Dire du bien de quelqu’un de manière obséquieuse, le flatter à outrance.

eş: cirer les pompes, lécher, lécher le cul, passer la brosse à reluire, passer de la pommade

İspanyolcachupamedia , chupamedias, huelepedos (Mesoamerica), lambechorcha, lamebota, lamebotas

Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil.

İtalyancaleccapiedi , ruffiano /ˌlek.kaˈpjɛ.di/

bootlicker, crawler, brown-noser, flunky

eş: adulatore, cortigiano, ., individuo, servile, individuo strisciante

köken: Verb-object compound, composed of lecca (“to lick”) + piedi (“feet”).

Rusçaзаи́скивать, лизоблю́д, лизоблю́дка, льстец, подли́зываться, подхали́м /lʲsʲtʲet͡s/

flatterer, adulator

çekim: çoğul льстецы́ · tamlayan льстеца́

eş: низкопоклонник, подлиза, прихвостень

köken: льстить (lʹstitʹ) + -е́ц (-éc)

Azericeyaltaq

sycophant, flatterer

çekim: çoğul yaltaqlar · tamlayan yaltağın

köken: Cognate to Turkish yaltak.

aile: yaltaqlıq, yaltaqlanmaq

Kazakçaжарбақ

toady, bootlicker

çekim: çoğul жарбақтар · tamlayan жарбақтың

Felemenkçeeen wit voetje halen , slijmen

to curry favor

Hij probeerde een wit voetje te halen bij zijn docent.

Portekizcelambe-botas , puxa-saco /ˌlɐ̃.biˈbɔ.tɐs/

bootlicker (person who behaves in a servile or obsequious manner)

köken: From lambe (“to lick”) + botas (“boots”)

aile: lambe-botismo

Yunancaγλύφτης

Japonca機嫌を取る, 胡麻をする /kʲiɡe̞ɰ̃ o̞ to̞ɾɯ̟/

to please someone; to put someone in a good mood

çekim: geçmiş 機嫌を取った

北朝鮮の機嫌を取る

Korece아첨꾼 /a̠t͡ɕʰʌ̹mk͈un/

flatterer · yesman

köken: From 아첨(阿諂) (acheom, “flattery”) + -꾼 (-kkun).

İsveççerövslickare , smilfink /²røːvˌslɪkarɛ/

an ass-licker (one who performs anilingus) · an ass-kisser, a bootlicker (one who acts obsequiously in order to gain favor)

çekim: çoğul rövslickares · tamlayan rövslickares

köken: röv (“ass, arse”) + slicka (“to lick”) + -are (“-er”)

Lehçelizus , wazeliniarz (eril) /ˈli.zus/

sycophant, bootlicker, brown noser, kiss-ass, suckup, toady

çekim: çoğul lizusy · tamlayan lizusa

eş: podlizuch, podlizywacz, cmokier, komplemenciarz, nadskakiwacz, podnóżek

köken: Etymology tree Polish lizać Polish -us Polish lizus From lizać + -us.

aile: lizusowski

Hintçeचमचा (eril) /t͡ʃəm.t͡ʃɑː/

yesman, sycophant · alternative form of चम्मच (cammac, “spoon”)

çekim: çoğul चमचे

köken: Borrowed from Classical Persian چَمْچَه (čamča).

aile: चमचागिरी

Fincemielistellä , saappaannuolija /ˈmie̯listelːæˣ/

to curry favor, suck up, fawn, ingratiate (seek to gain favor by flattery or attention)

çekim: geçmiş mielistellyt · şimdiki mielistelee · ulaç mielistelevä

köken: mieli + -stellä

aile: mielisteleminen, mielistelijä, mielistely

Çekçepatolízal, patolízalka (eril) /ˈpatoliːzal/

sycophant

çekim: çoğul patolízalové · tamlayan patolízala

eş: nohsled, přisluhovač, pochlebník, podlézavec, lokaj, řitní alpinista

köken: From pata + -o- + lízal (“past participle of lízat”). Compare Italian leccapiedi, English bootlicker, French lèche-bottes.

Macarcatalpnyaló /ˈtɒlpɲɒloː/

bootlicker, adulator

çekim: çoğul talpnyalók

köken: talp (“sole”) + nyaló (“licker”)

Norveççespyttslikker

Slovakçapätolizač, pätolizačka

Litvancabatlaižys, padlaižys, pataikūnas

Taycaผู้สอพลอ

Ermeniceշողոքորթ, պնակալեզ, քծնող

Malaycapenjilat

Bengalceখয়ের খাঁ , চামচা /kʰɔeɾ‿kʰã/

well-wisher · flatterer, sycophant, bootlicker

köken: Borrowed from Classical Persian خیرخواه (xayr-xwāh, “well-wishing”). Cognate with Magahi 𑂎𑂩𑂎𑂰𑂯 (kharkhāh) and Urdu خیر خواہ (xair-xāh).

Birmancaဖား , ဖော်လံဖား , ဘောမ /pʰá/

frog · wooden block used as shim · a person of Filipino ancestry

köken: From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.

aile: ကြောင်ဖား, ငါးမြင်းအုပ်ဖား, ငါးအုပ်ဖား, စွတ်ဖား, စားနေကျကြောင်ဖား, စားဖား, ဖားကူး, ဖားခုံညင်း, ဖားခုန်ပြေး, ဖားခုန်ဖားဆင်း

cmn奴才, 巴結 /巴结, 拍馬屁者 /拍马屁者

miwhakaporepore

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 佞.

Kelime Ailesi

nịnh bợ

nịnh đầm

nịnh hót

nịnh nọt