cirer les pompes
/si.ʁe le pɔ̃p/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to suck up, to flatter
Diğer Dillerde
Almancaarschkriechen, Arschkriecher, einschleimen, jemandem in den Arsch kriechen, jemandes Speichel lecken, schleimen /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/
to kiss ass, to brownnose
çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend
köken: Arsch + kriechen
aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei
İspanyolcaadulador, adulón, arrastrado, chupamedias, dar coba, dar jabón (eril) /adulaˈdoɾ/
flatterer, adulator, sycophant
çekim: çoğul aduladores
köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.
İtalyancafare il ruffiano, leccaculo, leccapiedi, leccare i piedi, leccare il culo
ass-licker, arse-licker, brown-noser · lackey · toady
eş: lecchino, leccapiedi
köken: Verb-object compound, composed of lecca (“to lick”) + culo (“ass/arse”).
Rusçaжополи́з, лиза́ть за́дницу, лизоблю́д, подлиза́ться, подли́зываться, подхали́м
Azericegötə girmək, götəgirənlik eləmək, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək, yaltaqlanmaq /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir
köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).
aile: götəgirən, götəgirənlik
Kazakçaкөтіне кіру /kʰœtɘ̆nʲe ɡɘ̆ɾʉw/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş көтіне кірдім · ortaç көтіне кірген
köken: Literally, “to enter one's ass”. Cognate with Azerbaijani götə girmək.
Жұрттың бәрінің көтіне кіріп алып, ақша сұрап жүріп, саған не болды, кімге айналып кеттің енді?
Felemenkçekontkusser, slijmen
to suck up to a person, brownnose
çekim: geçmiş slijmden · ortaç geslijmd · şimdiki slijmt · ulaç slijmend
köken: From slijm + -en.
aile: geslijm
Portekizcelambe-botas, puxa-saco, puxar saco /ˌlɐ̃.biˈbɔ.tɐs/
bootlicker (person who behaves in a servile or obsequious manner)
köken: From lambe (“to lick”) + botas (“boots”)
aile: lambe-botismo
ο γλείφτης, ο αισχρός κόλακας
Japoncaゴマすり
Korece빨다 /p͈a̠ɭda̠/
to sip, to suck · to fellate
çekim: geçmiş 빨았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).
aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다
İsveççefjäska, lisma, rövslickare, smöra, ställa sig in (hos)
to suck up (to) · to be (overly) nice and indulgent (towards), to pamper
çekim: geçmiş fjäskade · ortaç fjäskande · ulaç fjäskande
köken: Derived from the verb fjäsa.
aile: fjäsk, fjäskare
att fjäska för någon
fjäska för barnen
Lehçebić pokłony, lizać dupę, płaszczyć się, podlizać się, podlizywać się, wdupowłaz /ˈbit͡ɕ pɔˈkwɔ.nɘ/
to prostrate, to take a knee, to bow · to tug one's forelock, to bow and scrape
köken: Literally, “to beat a bow”.
Finceimarrella, mielistellä, nuoleskella, ruskeakielinen /ˈimɑrːelːɑˣ/
to flatter, compliment, fawn, (colloquially) to butter up, soft-soap, suck up to · to coax, cajole, beguile · to toady to, truckle to, carry favor with, (colloquially) to brownnose, kiss/lick sb's ass/boots
çekim: geçmiş imarrellut · şimdiki imartelee · ulaç imarteleva
köken: From imartaa + -ella.
aile: imartelija, imartelu
Älä imartele itseäsi.
chovat se přehnaně podřízeně k vlivnějším osobám za účelem získání lepšího postavení
eş: lézt do prdele, kouřit
Rumencelingău, pupincurist (eril)
ass-kisser, suckup, sycophant
çekim: çoğul lingăi · tamlayan lingăului
köken: From linge + -ău.
Macarcanyal, seggnyaló /ˈɲɒl/
to lick
çekim: geçmiş nyaltak
köken: From Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Finnish nuolla.
aile: nyalakodik, nyalánk, nyalás, nyaldos, nyalint, nyalka, nyalogat, benyal, felnyal, kinyal
Dancafedte for
kiss the ass of, suck up to
Norveççepisse oppetter ryggen, sleike oppetter ryggen, smiske
Bulgarcaраболепнича
Birmancaဖား, ဖော်လံဖား, ဘောမ /pʰá/
frog · wooden block used as shim · a person of Filipino ancestry
köken: From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.
aile: ကြောင်ဖား, ငါးမြင်းအုပ်ဖား, ငါးအုပ်ဖား, စွတ်ဖား, စားနေကျကြောင်ဖား, စားဖား, ဖားကူး, ဖားခုံညင်း, ဖားခုန်ပြေး, ဖားခုန်ဖားဆင်း
İskoççasouk in wi
cmn巴兒狗 /巴儿狗, 拍馬 /拍马, 拍馬屁 /拍马屁, 拍马屁, 馬屁精 /马屁精
shdupelizac, šlihtati, ulizivati, uvlačiti, uvlakač, увлачити
yue托大腳 /托大脚, 擦鞋, 擦鞋仔
Etimoloji
Literally, “to wax the shoes”.