Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

kriechen

/ˈkʁiːçn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "kriechen" kelimesi Türkçe'de ayaklarına/dizlerine kapanmak, emeklemek, sürünmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaklarına/dizlerine kapanmak

Genelemeklemek

Genelsürünmek

Çekim Tablosu

geçmişkroch

ortaçgekrochen

şimdikikriecht

ulaçkriechend

Tanım

•to creep; to crawl

Diğer Dillerde

Fransızcaavancer au pas , fatigue , fluage , larbiner , rampement , ramper (dişil) /fa.tiɡ/

tiredness · fatigue, weariness

çekim: çoğul fatigues

eş: abattement, épuisement, langueur, lassitude, fragilité, usure

köken: Deverbal from fatiguer.

Near-synonym: épuisement

tomber de fatigue

coup de fatigue

İspanyolcaarrastrarse , deformación por fluencia lenta , fatiga , gatear , humillarse , ir a paso de tortuga

infinitive of arrastrar combined with se

İtalyancaabbarbicarsi , abbassarsi , gattonare , ingraziarsi , strisciare , umiliarsi /ab.bar.biˈkar.si/

reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)

çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi

eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire

Rusçaоплыва́ть , оплы́ть , по́лзание , по́лзать , ползти́, попо́лзать

Arapçaدَبَّ , زَحَفَ

Farsçaخزیدن /xa.ziː.ˈdan/

to crawl, to creep

çekim: geçmiş خزید · ortaç خزیده · şimdiki میخزد · ulaç خزنده

Azericealçalmaq , iməkləmək , sürünmək

to creep, to crawl (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to creep on one's knees · to grovel (to abase oneself before another person)

çekim: geçmiş iməkləmiş · ortaç iməkləmiş · şimdiki iməkləyir

köken: From imək + -lə.

aile: iməklətmək

Kazakçaжылжыпсырғымалық

Felemenkçekruip , kruipen , onderdanig zijn , zich aanpassen

inflection of kruipen: · second-person singular present indicative · imperative

Portekizcearrastar-se , engatinhar , lesmar , rastejar , rastejo , reptar /ẽ.ɡa.t͡ʃĩˈɲa(ʁ)/

to crawl, as baby does (to move along the ground on hands and knees)

çekim: geçmiş engatinhei · ortaç engatinhado · şimdiki engatinha

Yunancaέρπω /ˈerpo/

to crawl, creep · to cringe, grovel

çekim: şimdiki έρπει · ulaç έρποντας

eş: σέρνομαι, σκύβω

köken: From the Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”).

Το φίδι και όλα τα ερπετά, έρπουν.

Japonca伝う , 這う /t͡sɨ̥ta̠ɯ̟/

to walk or go along; to follow

çekim: geçmiş 伝った

蜘蛛が糸を伝う

頬に伝う涙

Korece기다 , 기어가다 /kida̠/

to crawl, to creep, to grovel

çekim: geçmiş 겼다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).

aile: 기어가다, 기어나오다, 기어들다, 기어오르다

İsveççeklänga , kräla , krypa /ˈklɛŋˌa/

to cling; hold tight · to clamber

çekim: geçmiş klängde · ortaç klängande · ulaç klängande

köken: Inherited from Old Swedish klēngia, from Old Norse klengja, from Proto-Germanic *klangijaną. Doublet of klunga.

aile: klängig

Lehçeczołgać się , kłaniać się , pełzać , pełznąć , raczkować

witać się pochylając głowę lub zdejmując kapelusz

Ukraynacaплести́ся , по́взати , повзти́, чимчикува́т

Hintçeघिसटना

Fincekömpiä , kontata , könytä , kumarrella , madella , matelu /ˈkømpiæˣ/

to move clumsily, especially by using all limbs; to crawl

çekim: geçmiş kömpinyt · şimdiki kömpii · ulaç kömpivä

köken: Fronted from kompia.

aile: kömmähtää, kömpelö

Çekçelézt , lízat paty , plazit se , poklonkovat , ponižovat se /ˈlɛːst/

to crawl · to climb

çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze

köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.

aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt

Rumencecăciuli , ploconi , se târî , târî

to kowtow

çekim: geçmiş căciulit · ortaç căciulit · şimdiki căciulește

köken: From căciulă.

Macarcaalázatoskodik , araszol , csúszás-mászás , csúszik-mászik , hajbókol , kúszik /ˈɒrɒsol/

to loop (of a caterpillar: to move by arching its midsection) · to crawl, inch along, edge forward (to advance very slowly, or by a small amount in a particular direction due to obstruction or caution)

çekim: geçmiş araszoltak

köken: From arasz (“handspan, span”) + -ol (verb-forming suffix).

İbraniceהזדחל , השתעבד , התחנף , התרפס , זחל (eril) /ˈza.χal/

caterpillar

çekim: çoğul זְחָלִים

Latincerēpō , serpō

Dancaføje , give efter , kravle , krybe , krybe til korset , underkaste sig /fɔjə/

to join · to add · to indulge

çekim: geçmiş føjede · ortaç føjet · ulaç føjende

köken: From Middle Low German vȫgen, from Proto-Germanic *fōgijaną, cognate with English fay, German fügen.

aile: føjning, indføje, føje ind, sammenføje, føje sammen, tilføje, føje til

Norveççeføye seg , gi etter , krype , krype til korset , underkaste seg

Vietnamcabò , khúm núm , quỳ lạy , quỵ luỵ , trườn /ʔɓɔ˨˩/

bovine

köken: From Proto-Vietic *bɔː (“zebu; bovine”). Probably ultimately of imitative origin. Compare Vietnamese ụm bò (“moo”) and items such as Malay lembu, Khmu [Cuang] lmboʔ and Cebuano amba, which are superficially similar but lack straightforward correspondence with the Vietnamese word.

aile: bánh bò, bò biển, bò cụng, bò đỏ, bò húc, bò kho, bò rừng, bò sữa, bò tót, bò vàng

nuôi bò

chăn bò

thịt bò

Bulgarcaвла́ча се , изплъзвам се , ла́зя , подмазвам се , пълзене , пълзя /pɐɫˈzʲɤ̟/

to crawl, to slither (move at slow speed or on one's knees) · to wind, to wreathe (for road or trajectory) · to infuse, to coalesce gently into each other (for alloys, polymer mixtures)

çekim: geçmiş none · ortaç пълзя́л · şimdiki пълзи́ · ulaç пълзя́щ

köken: From Proto-Slavic *pь̀lzěti (ě/i-conj).

aile: допъ́лзя, допълзя́вам, запъ́лзя, запълзя́вам, изпъ́лзя, изпълзя́вам, отпъ́лзя, отпълзя́вам, плъ́зек, плъ́жок

→ (intransitive) to vine, to twine (for vining plants)

→ (intransitive) to roam with one's eyes, to gaze around (for sight)

Slovakçaplaziť sa