puxa-saco
/ˈpu.ʃɐ ˈsa.ku/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "puxa-saco" kelimesi Türkçe'de çanak yalayan, dalkavuk, evet efendimci, göt yalayan, şakşakçı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanak yalayan
Geneldalkavuk
Genelevet efendimci
Genelgöt yalayan
Genelşakşakçı
Genelyağcı
Genelyalaka
Genelyaltak
Genelyaltakçı
Çekim Tablosu
çoğulpuxa-sacos
Tanım
•sycophant, apple polisher (one who uses compliments to gain self-serving favour or advantage from another person)
Diğer Dillerde
Almancaarschkriechen, Arschkriecher, Arschlecker, Arschleckerin, Jasager, Kriecher /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/
to kiss ass, to brownnose
çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend
köken: Arsch + kriechen
aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei
Fransızcabéni-oui-oui, cire-pompes, fayot, flagorner, flagorneur, flatteur /be.ni.wi.wi/
yes man
köken: From Arabic بَنِي (banī, “sons of”) + oui oui, thus roughly “the tribe of yes-yes”. Originally referred disparagingly to the Muslim advisers employed by the French in colonial northern Africa, many of whom were servile and therefore ineffective.
İspanyolcaacomedido, adulador, adulón, barbero, cepillero, franelero /akomeˈdido/
obliging, accommodating (happy and ready to do favours for others)
eş: servicial, oficioso
İtalyancaadulatore, adulatrice, delatore, lacchè, leccaculo, leccapiedi (eril) /a.du.laˈto.re/
flatterer, adulator · hireling
çekim: çoğul adulatori
eş: cortigiano, piaggiatore, ruffiano, leccaculo, leccapiedi, lecchino
köken: From Latin adūlātōrem.
Rusçaжополи́з, жополи́зка, лиза́ть за́дницу, лизоблю́д, лизоблю́дка, льстец /lʲsʲtʲet͡s/
flatterer, adulator
çekim: çoğul льстецы́ · tamlayan льстеца́
eş: низкопоклонник, подлиза, прихвостень
köken: льстить (lʹstitʹ) + -е́ц (-éc)
Arapçaإِمَّعَة, مُتَمَلِّق, مُتَمَلِّق ذَلِيل
Farsçaبلهقربانگو, چاپلوس, خایهمال /t͡ʃaːp.ˈloːs/
sycophant
köken: Related to لوس (lōs /lus, “flattery”).
aile: چاپلوسانه, چاپلوسی
Azericeələkçinin qıl verəni, götə girmək, götəgirən, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək, yaltaq /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir
köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).
aile: götəgirən, götəgirənlik
Felemenkçebruinwerker, gatlikker, hielenlikker, jabroer, jaknikker, kontkusser
een flikker.
Yunancaγλύφτης, κόλακας, κωλογλείφτης, κωλογλύφτης, συκοφάντης, σφουγγοκωλάριος (eril) /ˈko.la.kas/
flatterer, bootlicker
çekim: çoğul κόλακες · tamlayan κόλακα
eş: γαλίφης, γλείφτης, μαλαγάνας
köken: From Ancient Greek κόλαξ (kólax)
yes man (a person who always agrees with his employer or superior)
köken: From English yes man.
to sip, to suck · to fellate
çekim: geçmiş 빨았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).
aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다
a yes man, a loyalist
çekim: çoğul ja-sägares · tamlayan ja-sägares
köken: ja (“yes”) + säga (“say”) + -are (“-er”)
Lehçecmokier, lizać dupę, lizus, pochlebca, potakiwacz, wazeliniarz (eril) /ˈt͡smɔ.kjɛr/
flatterer, sycophant
çekim: çoğul cmokierzy · tamlayan cmokiera
köken: Etymology tree Polish cmok Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -erbor. Polish -er Polish cmokier From cmok + -er.
Ukraynacaдуполи́з, лесте́ць, лесту́н, обле́сник, підле́сник, підли́за
Hintçeचमचा, जी-हुज़ूर (eril) /t͡ʃəm.t͡ʃɑː/
yesman, sycophant · alternative form of चम्मच (cammac, “spoon”)
çekim: çoğul चमचे
köken: Borrowed from Classical Persian چَمْچَه (čamča).
aile: चमचागिरी
Fincehännystelijä, imartelija, jees-mies, makeilija, mielistelijä, mielistellä /ˈhænːystelijæ/
lackey
çekim: çoğul hännystelijät · tamlayan hännystelijän
köken: hännystellä + -jä
Çekçelichotník, patolízal, patolízalka, pochlebovač, poskok, vlezdoprdelista (eril) /ˈlɪxotɲiːk/
flatterer
çekim: çoğul lichotníci · tamlayan lichotníka
eş: pochlebník, pochlebovač, řiťolezec
köken: From lichotit + -ník.
female equivalent of adulator
çekim: çoğul adulatoarelor · tamlayan adulatoarei
Macarcafejbólintó János, hízelgő, nyal, seggnyaló, talpnyaló /ˈfɛjboːlintoː ˌjaːnoʃ/
yes man
çekim: çoğul fejbólintó Jánosok
köken: From fejbólintó + János, literally “nodding John”, from fej (“head”) + bólintó (“nodding”), from bólint (“to nod”) + -ó (present-participle suffix).
İbraniceחנפן, יסמן, לקקן (eril) /lakeˈkan/
sweet tooth, or someone having a sweet tooth · a suck-up; someone who tries to please others in order to obtain some favor or likeability
çekim: çoğul לַקְּקָנִים
eş: חַנְפָן
köken: Formed in Modern Hebrew as לִקֵּק (likék, “to lick”) + ־ָן (-án), literally “licker”.
איכס הוא סתם לקקן מכוער
Latinceadūlātor, assecula, assentātor, palpātor, palpō
follower · attendant, servant · sycophant
çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…
Dancahofsnog, jasiger, øjentjener, røvslikker, rygklapper, smigrer
Norveççenikkedukke, pisse oppetter ryggen, rævslikker, sleike oppetter ryggen, smigrer, smiske
Vietnamcakẻ bợ đỡ, kẻ xu nịnh, nịnh, nịnh hót, tiểu nhân /nïŋ˧˨ʔ/
to flatter; to fawn (upon)
köken: Sino-Vietnamese word from 佞.
aile: nịnh bợ, nịnh đầm, nịnh hót, nịnh nọt
Bulgarcaласкател, ласка́тел, мазник, подлизурко, подмазвач, послушко (eril) /podmɐˈzvat͡ʃ/
sycophant, wheedler (one who uses flattery towards an authoritative figure in order to gain benefit)
çekim: çoğul подмазва́чи
köken: подма́звам се (podmázvam se, “to act obsequiously, to wheedle”) + -ач (-ač)
Etimoloji
Deverbal from puxar saco, from puxa + saco.