Ana içeriğe geç
Sözlük

kruipen

/ˈkrœy̯pə(n)/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "kruipen" kelimesi Türkçe'de ayaklarına/dizlerine kapanmak, emeklemek, sürünmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaklarına/dizlerine kapanmak
Genelemeklemek
Genelsürünmek

Çekim Tablosu

geçmişkropen
ortaçgekropen
şimdikikruipt
ulaçkruipend

Tanım

•to crawl · to creep

Diğer Dillerde

to crawl (typically, but not always, of a baby or insect) · to tickle, especially by making fast movements with all fingers of one hand
çekim: geçmiş krabbelte · ortaç gekrabbelt · şimdiki krabbelt · ulaç krabbelnd
eş: kitzeln, jucken
köken: From Middle Low German krabbelen (“to crawl”), an iterative form of krabben (“to scrape”). Compare Dutch krabbelen and krabben. Possibly derived from Krabbe (“crab”). A strong counterargument to this, however, is the cognate krappeln in Middle High German, which did not have the noun.
Fransızcalarbiner, ramper
Travailler comme un larbin, comme une personne corvéable à merci.
infinitive of arrastrar combined with se
reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)
çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi
eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire
Farsçaخزیدن, مخیدن /xa.ziː.ˈdan/
to crawl, to creep
çekim: geçmiş خزید · ortaç خزیده · şimdiki میخزد · ulaç خزنده
to creep, to crawl (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to creep on one's knees · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş iməkləmiş · ortaç iməkləmiş · şimdiki iməkləyir
köken: From imək + -lə.
aile: iməklətmək
Portekizcearrastar-se, engatinhar, rastejar, reptar, trepar /ẽ.ɡa.t͡ʃĩˈɲa(ʁ)/
to crawl, as baby does (to move along the ground on hands and knees)
çekim: geçmiş engatinhei · ortaç engatinhado · şimdiki engatinha
Yunancaέρπω /ˈerpo/
to crawl, creep · to cringe, grovel
çekim: şimdiki έρπει · ulaç έρποντας
eş: σέρνομαι, σκύβω
köken: From the Ancient Greek ἕρπω (hérpō, “to creep”).
Το φίδι και όλα τα ερπετά, έρπουν.
Japonca伝う, 忍び寄る, 這う /t͡sɨ̥ta̠ɯ̟/
to walk or go along; to follow
çekim: geçmiş 伝った
蜘蛛が糸を伝う
頬に伝う涙
Korece기다, 기어가다 /kida̠/
to crawl, to creep, to grovel
çekim: geçmiş 겼다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 긔〮다〮 (Yale: kúy-tá).
aile: 기어가다, 기어나오다, 기어들다, 기어오르다
İsveççeklänga, kräla, krypa, smyga /ˈklɛŋˌa/
to cling; hold tight · to clamber
çekim: geçmiş klängde · ortaç klängande · ulaç klängande
köken: Inherited from Old Swedish klēngia, from Old Norse klengja, from Proto-Germanic *klangijaną. Doublet of klunga.
aile: klängig
to creep (to move slowly with the abdomen close to the ground) · to crawl (to move slowly on hands and knees, or by dragging the body along the ground) · to grovel (to abase oneself before another person)
çekim: geçmiş pełzano · şimdiki pełza
eş: pełznąć, posuwać się, przesuwać się, czołgać się, posuwać się, przesuwać się
köken: Inherited from Proto-Slavic *pь̀lzati, from Proto-Balto-Slavic *pilźtei.
aile: dopełzać, dopełznąć, odpełznąć, podpełzać, podpełznąć, przepełzać, przepełznąć, przypełzać, przypełznąć, rozpełzać
to sneak (creep or steal) · to tiptoe · to creep (move slowly and quietly)
çekim: geçmiş hiipinyt · şimdiki hiipii · ulaç hiipivä
köken: Probably sound-symbolic (per SSA)
aile: hiipata, hiipijä, hiipiminen, hiipivä, hiivintä, hiiviskellä, hiivittää
Çekçelézt, lízat paty, plazit se /ˈlɛːst/
to crawl · to climb
çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze
köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.
aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt
to creep · to lug · to drag
çekim: geçmiş târât · ortaç târât · şimdiki târăște
köken: Borrowed from Old Church Slavonic трьти (trĭti), from Proto-Slavic *terti. Compare Serbo-Croatian trti.
Macarcakúszik, lopakodik, mászik, oson /ˈkuːsik/
to creep, crawl
çekim: geçmiş kúsztak
köken: From a stem of unknown origin + -ik.
aile: kúszás, kúszó, átkúszik, bekúszik, felkúszik, lekúszik, odakúszik, végigkúszik, visszakúszik
İbraniceהתרפס, זחל (eril) /ˈza.χal/
caterpillar
çekim: çoğul זְחָלִים
Latincerēpō
Dancakravle, krybe, liste /kravlə/
crawl · climb
çekim: geçmiş kravlede · ortaç kravlet · ulaç kravlende
köken: From Old Norse krafla.
aile: kravlenisse
Norveççekrype
Vietnamcabò, trườn /ʔɓɔ˨˩/
bovine
köken: From Proto-Vietic *bɔː (“zebu; bovine”). Probably ultimately of imitative origin. Compare Vietnamese ụm bò (“moo”) and items such as Malay lembu, Khmu [Cuang] lmboʔ and Cebuano amba, which are superficially similar but lack straightforward correspondence with the Vietnamese word.
aile: bánh bò, bò biển, bò cụng, bò đỏ, bò húc, bò kho, bò rừng, bò sữa, bò tót, bò vàng
nuôi bò
chăn bò
thịt bò
to crawl, to slither (move at slow speed or on one's knees) · to wind, to wreathe (for road or trajectory) · to infuse, to coalesce gently into each other (for alloys, polymer mixtures)
çekim: geçmiş none · ortaç пълзя́л · şimdiki пълзи́ · ulaç пълзя́щ
köken: From Proto-Slavic *pь̀lzěti (ě/i-conj).
aile: допъ́лзя, допълзя́вам, запъ́лзя, запълзя́вам, изпъ́лзя, изпълзя́вам, отпъ́лзя, отпълзя́вам, плъ́зек, плъ́жок
→ (intransitive) to vine, to twine (for vining plants)
→ (intransitive) to roam with one's eyes, to gaze around (for sight)
Slovakçaplaziť sa
Slovenceplaziti se

Etimoloji

From Middle Dutch crupen, from Old Dutch *crūpan, from Proto-West Germanic *kreupan, from Proto-Germanic *kreupaną.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod