leccapiedi

/ˌlek.kaˈpjɛ.di/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "leccapiedi" kelimesi Türkçe'de çanak yalayan, dalkavuk, göt yalayan, yaltakçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçanak yalayan

Geneldalkavuk

Genelgöt yalayan

Genelyaltakçı

Tanım

•bootlicker, crawler, brown-noser, flunky

Diğer Dillerde

Almancaarschkriechen , Arschkriecher , hündisch , Kriecher , schleimen , Schleimer /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/

to kiss ass, to brownnose

çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend

köken: Arsch + kriechen

aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei

Fransızcacire-pompes , cirer les pompes, cireur de pompes, flagorner , flagorneur , lèche-botte /siʁ.pɔ̃p/

brown noser (one who brownnoses)

köken: From cirer les pompes; morphologically, cirer + pompe (“shoe”).

İspanyolcaacomedido , adulador , adulón , barbero, lamebota, lamebotas /akomeˈdido/

obliging, accommodating (happy and ready to do favours for others)

eş: servicial, oficioso

Rusçaжополи́з, лизоблю́д, лизоблю́дка, льстец , льстить, подли́за /lʲsʲtʲet͡s/

flatterer, adulator

çekim: çoğul льстецы́ · tamlayan льстеца́

eş: низкопоклонник, подлиза, прихвостень

köken: льстить (lʹstitʹ) + -е́ц (-éc)

Arapçaمُتَمَلِّق ذَلِيل

Farsçaچاپلوس, خایهمال /t͡ʃaːp.ˈloːs/

sycophant

köken: Related to لوس (lōs /lus, “flattery”).

aile: چاپلوسانه, چاپلوسی

Azericegötə girmək, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək, yaltaq, yaltaqlıq etmək /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/

to suck up, kiss up, brownnose

çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir

köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).

aile: götəgirən, götəgirənlik

Kazakçaжарбақ

toady, bootlicker

çekim: çoğul жарбақтар · tamlayan жарбақтың

Felemenkçebruinwerker , gatlikker , hielenlikker, kontkusser, kontlikker , kruiper

een flikker.

Portekizceadulador , assecla , bajulador , lambe-botas , puxa-saco , servil (eril) /a.du.laˈdoʁ/

flatterer (one who flatters)

çekim: çoğul aduladores

eş: bajulador, baba-ovo, capacho, chaleira, cheira-cheira, chupa-caldo

köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.

Yunancaγλύφτης, δουλικός , κόλακας , κωλογλείφτης , συκοφάντης , σφουγγοκωλάριος

slavish, servile

Japoncaごますり, ゴマすり, 卑屈な

自分の利益のためへつらって取り入ること。

Korece빨다 , 아첨꾼 /p͈a̠ɭda̠/

to sip, to suck · to fellate

çekim: geçmiş 빨았다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).

aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다

İsveççedevot , fjäskig , knähund , lismare , rövslickare, servil

devout, zealous

çekim: karşılaştırma mer devot · üstünlük mest devot

köken: Derived from Latin dēvōtus.

Lehçecmokier , dupowłaz, lizać dupę, lizus , lokajski , niewolniczy (eril) /ˈt͡smɔ.kjɛr/

flatterer, sycophant

çekim: çoğul cmokierzy · tamlayan cmokiera

köken: Etymology tree Polish cmok Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -erbor. Polish -er Polish cmokier From cmok + -er.

Hintçeचमचा (eril) /t͡ʃəm.t͡ʃɑː/

yesman, sycophant · alternative form of चम्मच (cammac, “spoon”)

çekim: çoğul चमचे

köken: Borrowed from Classical Persian چَمْچَه (čamča).

aile: चमचागिरी

Fincealamainen , hännystelijä , imartelija , mielistelijä , mielistellä , nuoleskelija /ˈɑlɑˌmɑi̯nen/

subject (a person who is a subject of a monarch)

çekim: çoğul alamaiset · tamlayan alamaisen

köken: ala- + -mainen

aile: alamaisesti, alamaisuus, hallintoalamainen

Çekçepatolízal, patolízalka, pochlebovač , vlezdoprdelista , vlezdoprdelka (eril) /ˈpatoliːzal/

sycophant

çekim: çoğul patolízalové · tamlayan patolízala

eş: nohsled, přisluhovač, pochlebník, podlézavec, lokaj, řitní alpinista

köken: From pata + -o- + lízal (“past participle of lízat”). Compare Italian leccapiedi, English bootlicker, French lèche-bottes.

Rumencelingău , pupincurist (eril)

ass-kisser, suckup, sycophant

çekim: çoğul lingăi · tamlayan lingăului

köken: From linge + -ău.

Macarcanyal, seggnyaló, talpnyaló /ˈɲɒl/

to lick

çekim: geçmiş nyaltak

köken: From Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Finnish nuolla.

aile: nyalakodik, nyalánk, nyalás, nyaldos, nyalint, nyalka, nyalogat, benyal, felnyal, kinyal

İbraniceחנפן

Latinceassecula , humilis , obnoxius, vernīlis

follower · attendant, servant · sycophant

çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…

Dancahofsnog, øjentjener, røvslikker, rygklapper, spytslikker, sykofant

sycophant

çekim: çoğul sykofanter · tamlayan sykofants

köken: Via Latin sȳcophanta, from Ancient Greek συκοφάντης (sukophántēs).

Norveççepisse oppetter ryggen, sleike oppetter ryggen, smiske, spyttsleiker, spyttslikker

Endonezcepenjilat , peres

orang yang suka berbuat sesuatu untuk mencari muka (mendapat pujian)

Vietnamcanịnh, nịnh hót, tiểu nhân /nïŋ˧˨ʔ/

to flatter; to fawn (upon)

köken: Sino-Vietnamese word from 佞.

aile: nịnh bợ, nịnh đầm, nịnh hót, nịnh nọt