puxar saco

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

geçmişpuxei saco

ortaçpuxado saco

Tanım

•to fawn (to seek favour by flattery)

Diğer Dillerde

Almancaeinschleimen , hofieren, mit Lob überschütten, schmeicheln , umschmeicheln /ˈaɪ̯nˌʃlaɪ̯mən/

to toady, to curry favor

çekim: geçmiş schleimte ein · ortaç eingeschleimt · şimdiki schleimt ein · ulaç einschleimend

eş: abschmeicheln, anschmeicheln, einschmeicheln, erschmeicheln

köken: ein- + schleimen

sich bei jemandem einschleimen

Fransızcacirer les pompes , flagorner , lécher les bottes , ramper /si.ʁe le pɔ̃p/

to suck up, to flatter

eş: caresser dans le sens du poil, cirer les bottes, faire de la lèche, lécher, lécher le cul, lécher les bottes

köken: Literally, “to wax the shoes”.

aile: cire-pompes

İspanyolcaadular a, dar coba , dar jabón , lamber, lambisconear, lambisquear

to suck up to; to sweet-talk

çekim: geçmiş di coba · ortaç dado coba

İtalyancaadulare, essere servile, leccare /a.duˈla.re/

to flatter, to adulate, to soft-soap

çekim: geçmiş adulàto · ortaç adulàto · şimdiki àdula · ulaç adulànte

eş: aiutare, blandire, corteggiare, illudere, incensare, incoraggiare

köken: Borrowed from Latin adūlārī. Compare Spanish and Portuguese adular.

Quel suo modo di adularmi, mi ha esaurito.

Rusçaзаи́скивать, лебези́ть, подлиза́ться, подли́зываться, подхали́мничать, уго́дничать

Arapçaتَزَلَّفَ, تَمَلَّقَ

Azericegötə girmək, götəgirənlik eləmək, yaltaqlanmaq /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/

to suck up, kiss up, brownnose

çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir

köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).

aile: götəgirən, götəgirənlik

Kazakçaкөтіне кіру /kʰœtɘ̆nʲe ɡɘ̆ɾʉw/

to suck up, kiss up, brownnose

çekim: geçmiş көтіне кірдім · ortaç көтіне кірген

köken: Literally, “to enter one's ass”. Cognate with Azerbaijani götə girmək.

Жұрттың бәрінің көтіне кіріп алып, ақша сұрап жүріп, саған не болды, кімге айналып кеттің енді?

Felemenkçeslijmen , versieren , vleien

to suck up to a person, brownnose

çekim: geçmiş slijmden · ortaç geslijmd · şimdiki slijmt · ulaç slijmend

köken: From slijm + -en.

aile: geslijm

İsveççefjäska , lisma , smöra, ställa sig in (hos)

to suck up (to) · to be (overly) nice and indulgent (towards), to pamper

çekim: geçmiş fjäskade · ortaç fjäskande · ulaç fjäskande

köken: Derived from the verb fjäsa.

aile: fjäsk, fjäskare

att fjäska för någon

fjäska för barnen

Lehçekadzić , mizdrzyć się , nadskakiwać, płaszczyć się, podlizać się, podlizywać się /ˈka.d͡ʑit͡ɕ/

to incense (to perfume with incense) · to adulate, to beslaver, to blandish, to flatter

çekim: geçmiş kadzono · şimdiki kadzi

eş: pierdzieć

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kadìti Polish kadzić Inherited from Proto-Slavic *kadìti.

aile: kadzidlany, kadzidłowy, kadzielny, kadzidło, kadzielnica, nakadzić, obkadzać, obkadzić, odkadzać, odkadzić

Fincehännystellä , imarrella , liehitellä , mielistellä , nöyristellä , nuoleskella /ˈhænːystelːæˣ/

to toady, truckle to

çekim: geçmiş hännystellyt · şimdiki hännystelee · ulaç hännystelevä

köken: hännys (“tail of a tailcoat”) + -tellä

aile: hännystelijä, hännystely

Çekçelézt do zadku , lísat se , pochlebovat , podlézat

chovat se přehnaně podřízeně k vlivnějším osobám za účelem získání lepšího postavení

eş: lézt do prdele, kouřit

Rumenceflata , linguși , măguli

to flatter

çekim: geçmiş flatat · ortaç flatat · şimdiki flatează

köken: Borrowed from French flatter.

Macarcahízeleg /ˈhiːzɛlɛɡ/

to blandish, fawn, flatter, butter up (to praise someone dishonestly)

çekim: geçmiş hízelegtek

köken: From hízelkedik (“to flatter someone”) + -leg (frequentative verb-forming suffix), from an otherwise unattested stem + -lkedik. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hízelgés, behízeleg, körülhízeleg

Latinceadūlor

Dancafedte for, sleske

kiss the ass of, suck up to

Norveççesmiske

Bulgarcaлаская, подмазвам се /ɫɐˈskajɐ/

to flatter, to adulate, to jolly · to blandish

çekim: geçmiş none · ortaç ласка́н · şimdiki ласка́е · ulaç ласка́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *laskati. By surface analysis, ласка (laska, “caress”) + -а́я (-ája).

aile: залаская, заласкавам, налаская, наласкавам, полаская, поласкавам, ласка́тел

Galiçyacaencomiar, enxalzar, exaltar , gabar

to exalt

çekim: geçmiş exaltei · ortaç exaltado · şimdiki exalta

köken: From Latin exaltāre.

Galcecynffonna /kənˈfɔna/

to wag the tail, to flatter, to suck up to (someone)

çekim: geçmiş cynffonnwyd · şimdiki cynffonno

köken: cynffon (“tail”) + -ha.

İskoççasouk in wi

cmn拍馬 /拍马, 拍馬屁 /拍马屁, 拍马屁

enmfawnen

mieneene, patipati

shšlihtati, ulizivati, uvlačiti, увлачити, улизивати, шлихтати

yue擦鞋