lấy lòng
/ləj˧˦ lawŋ͡m˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "lấy lòng" kelimesi Türkçe'de yaltaklanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyaltaklanmak
Tanım
•to get on someone's good side
Diğer Dillerde
Almancasich anbiedern, sich einschleimen, sich einschmeicheln
Fransızcacirer les bottes, flatter
Dire du bien de quelqu’un de manière obséquieuse, le flatter à outrance.
eş: cirer les pompes, lécher, lécher le cul, passer la brosse à reluire, passer de la pommade
Rusçaзаи́скивать, подли́зываться
Felemenkçeeen wit voetje halen, slijmen
to curry favor
Hij probeerde een wit voetje te halen bij zijn docent.
Japonca機嫌を取る, 胡麻をする /kʲiɡe̞ɰ̃ o̞ to̞ɾɯ̟/
to please someone; to put someone in a good mood
çekim: geçmiş 機嫌を取った
北朝鮮の機嫌を取る
Fincemielistellä /ˈmie̯listelːæˣ/
to curry favor, suck up, fawn, ingratiate (seek to gain favor by flattery or attention)
çekim: geçmiş mielistellyt · şimdiki mielistelee · ulaç mielistelevä
köken: mieli + -stellä
aile: mielisteleminen, mielistelijä, mielistely
Birmancaဖား, ဖော်လံဖား, ဘောမ /pʰá/
frog · wooden block used as shim · a person of Filipino ancestry
köken: From Proto-Tibeto-Burman *s-bal (“frog”). Cognate with Tibetan སྦལ་པ (sbal pa); has also been tentatively compared with Old Chinese 蹯 (OC *ban, “paw”) (STEDT), as well as to 蟆 (OC *mraː, “toad”) by Luce.
aile: ကြောင်ဖား, ငါးမြင်းအုပ်ဖား, ငါးအုပ်ဖား, စွတ်ဖား, စားနေကျကြောင်ဖား, စားဖား, ဖားကူး, ဖားခုံညင်း, ဖားခုန်ပြေး, ဖားခုန်ဖားဆင်း
cmn巴結 /巴结
miwhakaporepore
Etimoloji
lấy + lòng.