изчезвам
/iʃˈt͡ʃɛzvɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "изчезвам" kelimesi Türkçe'de yok olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelyok olmak
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçизче́звал
şimdikiизче́зва
ulaçизче́зващ
Tanım
•to disappear, to vanish
Diğer Dillerde
Almanca(sich) verflüchtigen, aussteigen, vergehen, verschwinden /ˈʔaʊ̯sʃtaɪ̯ɡŋ̩/
to exit, get off (especially a vehicle) · to phase out, to back out, to bail out · to drop out (to opt out of conventional society)
çekim: geçmiş stieg aus · ortaç ausgestiegen · şimdiki steigt aus · ulaç aussteigend
eş: alle Brücken hinter sich abbrechen
köken: aus- + steigen
aile: Aussteigerin, Aussteiger, Aussteigung
aus einem Bus aussteigen
aus der Kohleenergie aussteigen
Fransızcadéguerpir, disparaître, mettre les bouts, s'évanouir, se barrer, se tailler /de.ɡɛʁ.piʁ/
to flee, to run off; to scram, skedaddle, scarper · to bug
çekim: geçmiş déguerpi · ortaç déguerpi · şimdiki déguerpit · ulaç déguerpissant
eş: foutre le camp, ficher le camp, décamper, faire feu des deux fuseaux, flyer
köken: Inherited from Middle French déguerpir, deswerpir (“to leave”), from Old French deguerpir (“to abandon”), from de- + guerpir (“to give up, abandon”), from Frankish *wurpijan (“to throw, cast off”), from Proto-Germanic *werpaną (“to throw”), from Proto-Indo-European *werb- (“to turn, twist”). Compare Walloon diwerpi, Occitan degurpir, Middle French gurpir (“to give up, abandon”). Cognate with Old…
Le journaliste déguerpit, la queue entre les jambes.
Quant à vous, déguerpissez avant que je ne change d'avis !!!
İspanyolcadesvanecer, desvanecerse, esfumar, esfumarse, evanecerse, evanescer /desbaneˈθeɾ/
to vanish · to fade
çekim: geçmiş desvanecí · ortaç desvanecido · şimdiki desvanece
eş: anular, deshacer, eliminar, esfumar, evanecer, desmayar
köken: Inherited from Latin ēvānēscere, influenced by the Spanish prefix des-, or less likely through a Vulgar Latin root *disvānēscere. Compare the borrowed doublet evanescer. See also Portuguese esvaecer.
to disappear · to vanish, to fade · to go away
çekim: geçmiş sparìto · ortaç sparìto · şimdiki sparìsce · ulaç sparènte
eş: dileguarsi, dissolversi, fuggire, perdersi, rendersi introvabile, scomparire
zıt: apparire
köken: From s- + (ap)parire (“to appear”). Compare Sicilian spariri.
aile: sparizione
Rusçaиспари́ться, исчеза́ть, сва́ливать, свали́ть
Arapçaإخْتَفَى, اِحْتَجَبَ
Felemenkçeverdwijnen /vərˈdʋɛi̯.nə(n)/
to disappear · to dwindle
çekim: geçmiş verdwenen · ortaç verdwenen · şimdiki verdwijnt · ulaç verdwijnend
köken: From Middle Dutch verdwinen, from ver- + dwinen. Compare Old English fordwīnan. The base verb derives from Old Dutch *dwīnan, from Proto-Germanic *dwīnaną.
aile: verdwijning
Portekizcedesaparecer, esvair, sumir /de.za.pa.ɾeˈse(ʁ)/
to disappear; to vanish (to become lost, unseen or stop existing) · to make something disappear; to get rid of
çekim: geçmiş desapareci · ortaç desaparecido · şimdiki desaparece
zıt: aparecer, surgir
köken: From des- + aparecer (“to appear”).
aile: desaparecido, desaparecimento
Japonca消える /kʲie̞ɾɯ̟/
to disappear, to vanish, (of a fire or light) to go out · to die
çekim: geçmiş 消えた
köken: From the classical lower bigrade verb(ヤ行下二段活用) 消ゆ.
火は消えた。
敵兵は消えた。
Korece사라지다 /sʰa̠ɾa̠d͡ʑida̠/
to vanish; to disappear
çekim: geçmiş 사라졌다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄉᆞ라디다 (Yale: solatita).
지갑이 사라졌어요.
İsveççeförsvinna
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş försvann · ortaç försvunnen · ulaç försvinnande
köken: för- + svinna, ultimately from Middle Low German vorswinden.
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş znikano · şimdiki znika
köken: From z- + Proto-Slavic *nikati. By surface analysis, zniknąć + -ać.
Ukraynacaзника́ти
Fincehävitä, kadota, livistää /ˈhæʋitæˣ/
to disappear, vanish · to get lost, be misplaced · to disperse, dissipate, clear
çekim: geçmiş hävinnyt · şimdiki häviää · ulaç häviävä
zıt: ilmaantua, ilmestyä
köken: From Proto-Finnic *hävit'äk. Related to Estonian hävima, Ingrian hävitä, Karelian hävitä and Ludian hävitä.
aile: häviämätön, hävikki, häviäjä, häviäminen, häviämä, häviö, hävittää
Yhtäkkiä linnut hävisivät.
Minulta hävisi lompakko kotiin.
Sumu häviää.
Çekçezmizet /ˈzmɪzɛt/
to disappear
çekim: geçmiş zmizevše · ortaç zmizela · şimdiki zmizí
eş: ztratit se, vytratit se, zaniknout, vypadnout, odprejsknout, vysmahnout
zıt: objevit se
köken: From z- + mizet.
aile: zmizelý, zmizení, zmizík
zmizet z dohledu
zmizet z očí
zmizet jako pára nad hrncem
Rumencechiuli, dispărea, o șterge, o tuli /kjuˈli/
to skip a class, to play truant
çekim: geçmiş chiulit · ortaç chiulit · şimdiki chiulește
köken: From chiul + -i.
to drag away · to procrastinate on something · to pass something, to outdistance someone (-tól/-től, mellett, elől)
çekim: geçmiş elhúztak
köken: el- + húz
aile: elhúzás
Latinceabolescō, aufugiō, ēvānescō, pereō, vānescō
Dancaforsvinde /fʌˈsvenˀə/
to vanish, to disappear
çekim: geçmiş forsvandt · ortaç forsvundet · ulaç forsvindende
köken: Equivalent to for- + svinde. From Middle Low German vorswinden, cognate with German verschwinden. Norwegian forsvinne and Swedish försvinna are also borrowed from Low German.
Norveççefordufte, forsvinne
Endonezcelenyap /ləˈɲap/
disappeared · dead asleep
çekim: karşılaştırma lebih lenyap · üstünlük paling lenyap
köken: Inherited from Malay lenyap.
aile: kelenyapan, melenyapkan, pelenyapan
Slovakçazmiznúť
Slovenceizhlapeti
Letoncabastot
Estoncahääbuma, haihtuma, kaduma /ˈkɑd̥umɑ/
to get lost (to end up or go somewhere unknown) · to disappear (to cease to be visible or audible) · to get out (to visibly and quickly leave somewhere, from someone)
çekim: geçmiş olla kadunud · ortaç kadunud · şimdiki kaob · ulaç kaduv
köken: From Proto-Finnic *katodak, from Proto-Uralic *kaďa-. Cognate with Finnish and Votic katoa.
aile: kadu, kaotama
Ööbis tundras, aga hommikul oli juhtkoer kadunud.
Katalancadesaparèixer, esvanir-se /də.zə.pəˈɾə.ʃə/
to disappear, to vanish
çekim: geçmiş desapareguí · ortaç desaparegut · şimdiki desapareix
köken: By surface analysis, des- + aparèixer.