Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

doplnit

/ˈdopl̩ɲɪt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "doplnit" kelimesi Türkçe'de eklemek, tamamlama, tamamlamak, tekmil, tekmil etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleklemek

Geneltamamlama

Geneltamamlamak

Geneltekmil

Geneltekmil etmek

Çekim Tablosu

geçmişdoplnivše

ortaçdoplnila

şimdikidoplní

Tanım

•to complement, to complete · to refill, to replenish

Diğer Dillerde

Almancaergänzen , hinzufügen , komplementieren /ɛɐ̯ˈɡɛntsən/

to fill, fill out, complete · to complement, to supplement, to add

çekim: geçmiş ergänzte · ortaç ergänzt · şimdiki ergänzt · ulaç ergänzend

eş: hinzufügen, komplettieren

köken: er- + ganz

Fransızcaajouter , compléter /a.ʒu.te/

to add, append

çekim: geçmiş ajouté · ortaç ajouté · şimdiki ajoute · ulaç ajoutant

köken: Inherited from Old French ajoster, from Vulgar Latin *adiuxtāre, *adjuxtāre, from Latin ad + iuxta. Compare also ajuster.

aile: ajoutable, ajoutage, ajouter foi, rajouter, valeur ajoutée

İspanyolcaaditar , añadir , añidir , apostillar , complementar , sumar /adiˈtaɾ/

to add (something)

çekim: geçmiş adité · ortaç aditado · şimdiki adita

köken: From Latin additus (“annexed, augmented, having been added”), perfect passive participle of addō (“to add”). Related to añadir.

İtalyancaaggiungere , completare /adˈd͡ʒun.d͡ʒe.re/

to add, to append

çekim: geçmiş aggiùnto · ortaç aggiùnto · şimdiki aggiùnge · ulaç aggiungènte

eş: accrescere, addizionare, appesantire, aumentare, far crescere, immettere

köken: From Latin adiungere (“add, join to”).

Perché aggiungi zucchero al mio tè?

Rusçaдоба́вить , добавля́ть , допо́лнить , дополня́ть

Arapçaأَضَافَ

Farsçaافزودن /ʔaf.zuː.ˈdan/

to increase; to add

çekim: geçmiş افزود · ortaç افزوده · şimdiki میافزاید · ulaç افزاینده

zıt: کاستن

köken: From Early New Persian اڤزودن (aḇzūdan), inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpzwtn' /⁠abzūdan⁠/), from Proto-Iranian *Habigaw- (“to increase”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *Habʰí (“to, against, for”), while the root is of unclear origin, and possibly related to Lithuanian gáuti (“to obtain”).

aile: افزایش

Azericeəlavə etmək

to add

çekim: geçmiş əlavə etmiş · ortaç əlavə etmiş · şimdiki əlavə edir

Başkurtçaөҫтәү

to add

köken: From üstä- (“to add, make larger”), from Proto-Turkic *üst (“top”). Compare to Old Uyghur [script needed] (üstä-, “to add, make larger”); Kazakh үстеу (üsteu, “to add”), Kyrgyz үстөө (üstöö, “to add”), Nogai уьстев (üstev, “to add”).

Felemenkçeaanvullen , toevoegen , volmaken /ˈaːnˌvʏlə(n)/

to supplement · to complement, to complete

çekim: geçmiş vulden aan · ortaç aangevuld · şimdiki vult aan · ulaç aanvullend

eş: completeren, complementeren

köken: From aan + vullen.

aile: aanvulling

Portekizceacrescentar , completar /a.kɾe.sẽˈta(ʁ)/

to increase · to add · to add (to a conversation)

çekim: geçmiş acrescentei · ortaç acrescentado · şimdiki acrescenta

köken: Borrowed from Latin accrēscentāre. Compare Spanish acrecentar.

Eu acrescentei o teu nome à lista.

Não vou acrescentar nada.

Yunancaπροσθέτω , συμπληρώνω /prosˈθe.to/

to add, append, extend · to add

çekim: geçmiş πρόσθεσα · ortaç έχοντας προσθέσει · şimdiki προσθέτει · ulaç προσθέτοντας

zıt: αφαιρώ

Japonca加える /kɯ̟β̞a̠e̞ɾɯ̟/

add, sum up · inflict, do harm · include, count in

çekim: geçmiş 加えた

köken: From Classical Japanese verb 加(くは)ふ (kufafu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

やはり新たな交付金の対象に新潟県、富山県を加えるべきではないか。

Korece덧붙이다 , 부연(敷演)하다 , 부연(敷衍)하다 /tʌ̹t̚p͈ut͡ɕʰida̠/

to attach (something to ...), to affix, to stick · to append, to add (one thing to another), to put in extra

çekim: geçmiş 덧붙였다

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 덛브티다 (Yale: tetputhita).

당시 이경은 추석 연휴 기간에 연차까지 덧붙여 열흘을 내리 쉬었다.

İsveççetillägga

to add, to amend

çekim: geçmiş tillade · ortaç tillagd · ulaç tilläggande

köken: till + lägga

Lehçedodawać impf dodać

Ukraynacaдодава́ти , дода́ти , доповнювати /dɔˈpɔu̯nʲʊʋɐte/

to supplement, to add to · to complement

çekim: geçmiş допо́внюваний · şimdiki допо́внює

köken: From допо́внити pf (dopóvnyty) + -ювати (-juvaty).

aile: допо́внюватися

Hintçeजोड़ना , पूरक /d͡ʒoːɽ.nɑː/

to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add

çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है

zıt: घटाना

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.

Fincelisätä /ˈlisætæˣ/

to add [with illative ‘in/to’] (make an addition, augment, increase; say further information, add on) · to increase

çekim: geçmiş lisännyt · şimdiki lisää · ulaç lisäävä

köken: From Proto-Finnic *lisät'äk, equivalent to lisä (“addition(al)”) + -tä.

aile: lisyy, lisäys, lisääminen, lisääntö, lisäillä, lisäyttää, lisäytyä, lisääntyä

Lisää vettä kattilaan.

Kasvisten ja hedelmien syöntiä kannattaa lisätä.

Rumenceadăuga /a.də.uˈɡa/

to add, add to

çekim: geçmiş adăugat · ortaç adăugat · şimdiki adaugă

zıt: scădea

köken: Inherited from Latin adaugēre, later turned to a first conjugation verb. The first conjugation form of the verb became preferred in Romanian (as in Aromanian adavgu, adãvgari), but other forms like adaoge using the third conjugation have also survived, though some are considered dated or archaic today.

Macarcahozzáad , hozzáfűz , hozzátesz , kiegészít /ˈhozːaːɒd/

to add something (to something -hoz/-hez/-höz) · to marry someone (to someone -hoz/-hez/-höz)

çekim: geçmiş hozzáadtak

köken: hozzá- + ad

aile: hozzáadás, hozzáadható

İbraniceהוסיף /(h)oˈsif/

To add (something) to (something else). · To continue (to do something). · Coordinated with another verb to indicate that the action of that verb "adds" in some way.

çekim: geçmiş הוֹסַפְתָּ

למה לא הוסיפו מלפפון?

וכבשה ואיילת תהיינה עדות \ שליטפת אותן והוספת ללכת

וַיֹּסֶף אַבְרָהָם וַיִּקַּח אִשָּׁה וּשְׁמָהּ קְטוּרָה׃

Latinceaddo /ˈad.doː/

to add · to put, place, lay a person or thing to another · to acquire

çekim: ortaç additus · şimdiki addit · ulaç addēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *dʰéh₁tder. Proto-Italic *-ðō Latin -dō Latin addō From ad- (“to”) + -dō (“put”).

aile: superaddō, additiō

adde huc (or istuc or eodem or eo)

Quam inīquē comparātumst, eī quī minus habent / ut semper aliquid addant dītiōribus!

Dancatilføje /ˈtˢelˌfʌjˀə/

to add, append

çekim: geçmiş tilføjede · ortaç tilføjet · ulaç tilføjende

köken: From til (“to”) + føje (“add”), compare German zufügen.

aile: tilføjelse

Vietnamcanói , nói thêm , thêm , thêm thắt /nɔj˧˦/

to speak, to talk, to say, to tell

aile: ăn nói, báo nói, câu nói, giọng nói, hát nói, ít nói, khéo nói, không nói không rằng, kịch nói, ngồi nói

Bulgarcaдобавям , допълвам /doˈbavʲɐm/