sceneggiare
/ʃe.nedˈd͡ʒa.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sceneggiare" kelimesi Türkçe'de dramatize etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldramatize etmek
Çekim Tablosu
geçmişsceneggiàto
ortaçsceneggiàto
şimdikiscenéggia
ulaçsceneggiànte
Tanım
•to dramatize (both senses)
Diğer Dillerde
Almancadramatisieren /dʁamatiˈziːʁən/
to dramatize
çekim: geçmiş dramatisierte · ortaç dramatisiert · şimdiki dramatisiert · ulaç dramatisierend
köken: From Drama + -isieren, since the 18th c.
aile: Dramatisierer, Dramatisierung, dramatisierend, dramatisiert, entdramatisieren
İspanyolcadramatizar, escenificar /dɾamatiˈθaɾ/
to dramatize
çekim: geçmiş dramaticé · ortaç dramatizado · şimdiki dramatiza
Portekizcedramatizar, preparar /dɾa.ma.t͡ʃiˈza(ʁ)/
to dramatize
çekim: geçmiş dramatizei · ortaç dramatizado · şimdiki dramatiza
Yunancaδραματοποιώ, στήνω
to dramatise, adapt for the theatre
çekim: geçmiş δραματοποίησα
köken: From Ancient Greek δραματοποιέω (dramatopoiéō, “to put into dramatic form”). By surface analysis, δράμα (dráma) + -ποιώ (-poió).
aile: δραματοποίηση
Lehçeprzygotowywać /pʂɘ.ɡɔ.tɔˈvɘ.vat͡ɕ/
to prepare
çekim: geçmiş przygotowywano · şimdiki przygotowuje
eş: przyrządzać, szykować
köken: Etymology tree Polish przygotować Polish -wać Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish -ywać Polish przygotowywać From przygotować + -ywać.
Fincealkuasema, lavastaa /ˈlɑʋɑstɑːˣ/
to frame, set up · to create a stage in theatre · to stage (to demonstrate in a deceptive manner)
çekim: geçmiş lavastanut · şimdiki lavastaisi · ulaç lavastava
köken: Borrowed from Estonian lavastama. Equivalent to lava + -staa.
aile: lavastaja, lavastaminen, lavastamo, lavaste, lavastus
lavastaa kuolemansa
Rumencepregăti /preɡəˈti/
to prepare
çekim: geçmiş pregătit · ortaç pregătit · şimdiki pregătește
köken: From pre- + găti.
aile: pregătit
Dancaopstille, opstilling
Norveççestille opp
Bulgarcaдраматизирам
Katalancadramatitzar, escenificar /dɾə.mə.tiˈd͡za/
to dramatize
çekim: geçmiş dramatitzí · ortaç dramatitzat · şimdiki dramatitza
köken: From drama + -itzar.
aile: dramatització
İrlandacadrámaigh
to dramatize
çekim: geçmiş drámaithe · ortaç drámaithe · şimdiki drámaíonn sé
köken: From dráma (“drama, (stage-)play”) + -igh (verb suffix).
aile: drámaíocht
vodramatön
Etimoloji
From scena (“scene”) + -eggiare.