convocation

/kɔ̃.vɔ.ka.sjɔ̃/

dişil

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulconvocations

Tanım

•summons (formal request to come, formal order to appear)

Diğer Dillerde

AlmancaAufforderung , Vorladung (dişil)

demand · request

çekim: çoğul Aufforderungen · tamlayan Aufforderungen

eş: Einladung

köken: auffordern (“to request”) + -ung (“-ing”)

İspanyolcacitación , convocatoria (dişil) /θitaˈθjon/

quotation, citation · summons · subpoena

çekim: çoğul citaciones

eş: cita, convocatoria

köken: Borrowed from Latin citātiōnem, equivalent to citar + -ción.

aile: citación de evicción, citación de remate

İtalyancaadunanza , citazione , convocazione (dişil) /a.duˈnan.t͡sa/

meeting, assembly, muster

çekim: çoğul adunanze

eş: adunata, assemblea, concilio, congresso, consesso, consiglio

Rusçaвы́зов, пове́стка

Arapçaاِسْتِدْعَاء

Azericeçağırış /t͡ʃɑɣɯˈrɯʃ/

call, appeal · summons, subpoena · invitation

çekim: çoğul çağırışlar · tamlayan çağırışın

köken: Morphologically, from çağır- (“to call”) + -ış. The military sense is a semantic loan from Russian призы́в (prizýv). The sense 'parliamentary term' is a semantic loan from Russian созы́в (sozýv).

aile: çağırışçı

İran Cənubi Qafqazda sülh çağırışı ilə çıxış edir

Məhkəməyə çağırış barədə sənədi rəsmi qaydada aldıqda, məhkəməyə getmək lazımdır.

Azərbaycan Milli Məclisinin VI çağırışı

Felemenkçedagvaarding , oproep (dişil) /ˈdɑxˌfaːr.dɪŋ/

a summons, formal request/order to come/appear · a subpoena, writ requiring someone to appear in court, e.g. to give testimony

çekim: çoğul dagvaardingen

köken: From dagvaarden (“to summon”) + -ing.

Portekizceconvocação , intimação (dişil) /kõ.vo.kaˈsɐ̃w̃/

convocation · call · summons

çekim: çoğul convocações

köken: Learned borrowing from Latin convocātiōnem. By surface analysis, convocar + -ção.

Yunancaκλήση (dişil) /ˈkli.si/

call · summons, subpoena · ticket, parking ticket (for a traffic violation, etc)

çekim: çoğul κλήσεις · tamlayan κλήσης

köken: From Ancient Greek κλῆσις (klêsis), related to καλέω (kaléō, “I call”).

υπεραστική κλήση

Japonca召喚 , 召喚状 , 呼び出し /ɕo̞ːkã̠ɴ/

a summons (an order or action) · a subpoena

çekim: geçmiş 召喚した

aile: 召喚魔術, 召喚状: summons, subpoena, writ of summons, citatio, 召喚獣

Korece소환 , 소환장 /sʰo̞βwa̠n/

summons, subpoena

köken: Sino-Korean word from 召喚 (“summons, subpoena”)

aile: 소환(召喚)하다, 소환(召喚)되다, 소환장(召喚狀)

İsveççekallelse

notice, summons (request that one appears at a certain meeting or similar) · calling (profession one is strongly attracted to)

çekim: çoğul kallelser · tamlayan kallelses

köken: Inherited from Old Swedish kallilse, equivalent to kalla + -else. Cognate of Danish kaldelse.

Lehçewezwanie (nötr) /vɛˈzva.ɲɛ/

call, summoning · appeal, exhortation

çekim: çoğul wezwania · tamlayan wezwania

eş: cytacja, apel, odezwa, orędzie, wezwa, nazwa

köken: Etymology tree Polish wezwać Old Polish -anie Polish -anie Polish wezwanie From wezwać + -anie.

Ukraynacaви́клик, виклика́ння, за́клик, пові́стка

Hintçeसम्मन

Fincehaaste , kokouskutsu , kutsu /ˈhɑːsteˣ/

challenge · summons

çekim: çoğul haasteet · tamlayan haasteen

köken: haastaa (“to challenge”) + -e

aile: haasteellinen, haasteaika, haastehakemus, haastemies, haasteottelu, haastetodistus, kaksintaisteluhaaste, päähaaste, taisteluhaaste

tässä teille haaste

Çekçepředvolání , výzva (nötr) /ˈpr̝̊ɛdvolaːɲiː/

verbal noun of předvolat · summons

çekim: çoğul předvoláním

köken: From předvolat + -ání.

Macarcabeidézés , idézés /ˈbɛjideːzeːʃ/

subpoena, summons

çekim: çoğul beidézések

köken: beidéz + -és (noun-forming suffix)

Endonezcesurat panggilan, surat panggilan sidang, surat pemanggilan sidang

Bulgarcaповиква́телна, при́зив, призо́вка

Slovakçapredvolanie

Taycaหมายเรียก /maːj˩˩˦.ria̯k̚˥˩/

summons.

köken: From หมาย (mǎai, “warrant; writ”) + เรียก (rîiak, “to call; to demand; to summon”).

aile: หมายเรียกพยาน

Katalancacitació , compareixença (dişil) /si.tə.siˈo/

citation; quotation

çekim: çoğul citacions

köken: Borrowed from Latin citātiōnem.

Galiçyacachamamento (eril) /t͡ʃamaˈmentʊ/

call; summons

çekim: çoğul chamamentos

köken: From Old Galician-Portuguese chamamento (independently attested in both corpora since the 14th century): from chamar + -mento.

Galcegwŷs (dişil) /ɡwɨːs/

summons, citation · call to arms

çekim: çoğul gwysion

köken: From Proto-Brythonic *gwɨs, from Proto-Celtic *wissus, from Proto-Indo-European *wéydtus, which is derived from *weyd- (“know, see”).

İrlandacafógra , toghairm (eril) /ˈfˠoːɡɾˠə/

notice · warning, summons · placard, sign

çekim: çoğul fógraí · tamlayan fógraí

köken: From Middle Irish fócra, from Old Irish fócr(a)e, from Proto-Celtic *uɸo- + *(o)uxs- + *garyom (“word, command”), from Proto-Indo-European *ǵeh₂r-.

aile: clár fógraí, dathadóir fógraí, fógra cruinnithe, fógra dráma, fógra fágála, fógra feabhsúcháin, fógra fordhearbhaithe, fógra foriarratais, fógra imeachta, fógra inchiallaithe

Arnavutçafletëthirrje

Ermeniceծանուցագիր

Etimoloji

Learned borrowing from Latin convocātiō. Morphologically, from convoquer + -ation.