apressar
/ə.pɾəˈsa/
KATALANCA → TR
Katalanca "apressar" kelimesi Türkçe'de acele, acele etmek, aşıkmak, ivmek, telesmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelacele
Genelacele etmek
Genelaşıkmak
Genelivmek
Geneltelesmek
Çekim Tablosu
geçmişapressí
ortaçapressat
şimdikiapressa
Tanım
•to rush, to hurry, to press (to make someone act more quickly) · to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly) · to be urgent
Diğer Dillerde
inflection of eilen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
eş: Hast, Hektik
köken: From Middle High German īlaé, from Old High German īla, from Proto-West Germanic *īlu, from Proto-Germanic *īlō (“rush, haste”).
aile: eilig
Fransızcaaccroître, augmenter, hâte, précipitation, se dépêcher, se hâter /a.kʁwatʁ/
to increase · to increase, to grow
çekim: geçmiş accru · ortaç accru · şimdiki accroît · ulaç accroissant
köken: Inherited from Middle French accroistre, from Old French acroistre, acreistre, inherited from Latin accrēscere. By surface analysis, a- + croître.
aile: accroissable, accroissement, accru
Au cœur du modèle néolibéral, le libre-échange sans précaution a accru le phénomène des délocalisations.
İspanyolcaafán, apremiarse, apresurarse, apurarse, apuro, aumentar (eril) /aˈfan/
desire; thirst · effort · eagerness; keenness
çekim: çoğul afanes
eş: premura
köken: Deverbal from afanar.
afán de lucro
afán de protagonismo
¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?
İtalyancaaffrettarsi, fretta, furia, precipitarsi, premura /af.fretˈtar.si/
reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste
çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi
eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi
Rusçaвзяться, вызваться, нарастить, поднажать, поспеша́ть, спеши́ть /ˈvzʲat͡sːə/
to take something with hands, to take (mutually, together) (e.g. each other's hands) · to set about; to undertake · to appear, to emerge
çekim: geçmiş взя́вшийся · ortaç взя́вшийся
eş: схватиться, заняться, приступить, появиться, возникнуть, схватиться
köken: взять (vzjatʹ) + -ся (-sja). Compare Belarusian узя́цца (uzjácca).
Возьмёмся за́ руки, друзья́, чтоб не пропа́сть поодино́чке
С понеде́льника возьму́сь за англи́йский язы́к.
Как ветра́ осе́нние чёрной пти́цей голоси́ли. А ты отку́да взя́лся, богаты́рь снеги́рь?
Arapçaأَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ, عَجَلَة
Azericetələsmək
to hurry, hasten
çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir
zıt: yubanmaq
köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.
aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik
tələsən təndirə düşər
Kırgızcaылдамдоо
Felemenkçeverhogen, versnellen
to heighten · to increase
çekim: geçmiş verhoogden · ortaç verhoogd · şimdiki verhoogt · ulaç verhogend
köken: From hoog + ver- -en.
De muziek verhoogt de sfeer van het feest.
Ze hebben de prijzen weer verhoogd.
to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly) · to rush (to make someone act more quickly)
çekim: geçmiş apressei · ortaç apressado · şimdiki apressa
köken: From a- + pressa (“hurry, urgency”) + -ar.
haste, hurry, rushing
çekim: çoğul βιασύνες · tamlayan βιασύνης
eş: φούρια
köken: From βιάση (viási) + -σύνη (-sýni).
Japonca急ぐ, 急ぐこと /iso̞ɡɯ̟/
to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something
çekim: geçmiş 急いだ
zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる
köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…
aile: 忙しい
急いで片付ける
İsveççebrådska, hast, hets, jäkt, skynda på, skynda sig
a hurry
çekim: tamlayan brådskas
köken: From Old Swedish brazska, from bråd.
Lehçenagłość, pilność, pośpiech, przyśpieszać, przyspieszyć, przyśpieszyć (dişil) /ˈna.ɡwɔɕt͡ɕ/
suddenness (quality of being sudden) · urgency (quality of being urgent) · sudden pain
çekim: çoğul nagłości · tamlayan nagłości
köken: Etymology tree Old Polish nagłość Polish nagłość Inherited from Old Polish nagłość. By surface analysis, nagły + -ość.
Ukraynacaпо́спіх, поспіша́ти
Fincehätä, kiihdyttää, kiire, kiirehtiä, kiiruhtaa, lisätä vauhtia /ˈhætæ/
emergency (situation requiring urgent assistance) · distress (serious danger) · distress, anxiety, panic
çekim: çoğul hädät · tamlayan hädän
köken: From Proto-Finnic *hätä (compare Estonian häda, Ludian hädä, Veps häda), borrowed from early Proto-Germanic *sētā (later *sētō, compare Swedish såt, försåt (“ambush”), Old English sǣt (“ambush”)).
aile: hädin tuskin, hädissään, häthätää, hätikkö, hätiköidä, hätimmiten, hätistää, hätyyttää, hätä ei lue lakia, hätä keinot keksii
Mikä hätänä? / Mikä on hätänä?
Noiden papereiden kanssa ei ole hätää.
Hätä ei lue lakia.
haste, hurry
çekim: çoğul spěchy · tamlayan spěchu
eş: chvat, shon, fofr
köken: Inherited from Old Czech spěch, from Proto-Slavic *spěxъ. Deverbal from spět.
aile: spěchat, spěšný
Macarcasiet, sietség /ˈʃijɛt/
to hurry · to be fast (of clock or watch: ahead of the correct time)
çekim: geçmiş siettek
zıt: késik
köken: Perhaps from Proto-Finno-Ugric *čijɜ- (“to run”) + -t (instantaneous verb-forming suffix).
aile: sietés, sietős, sietség, siettet, siettében, átsiet, besiet, elsiet, elősiet, előresiet
Latincefestīnō, ruō
Dancaskynde sig
Norveççeskynde seg, travelhet
Vietnamcamau lên, nhanh lên, vội, vội lên, vội vàng /ɲajŋ̟˧˧ len˧˧/
hurry up
köken: nhanh (“fast”) + lên (“to go up”).
Bulgarcaбъ́рзам, бъ́рзане, избъ́рзвам
Slovakçanáhlenie, náhliť sa, ponáhľať, ponáhľať sa /ˈpɔnaːɦʎac/
to hurry
çekim: geçmiş bol by som sa ponáhľal · şimdiki ponáhľa sa · ulaç ponáhľajúci sa
Slovencehiteti
Litvancaskubėti /skʊ¹ˈbʲeːtʲɪ/
to hurry, rush
çekim: geçmiş skubė́jo · ortaç skubė́jęs · ulaç skùbąs
köken: Probably from Proto-Indo-European *k⁽ʷ⁾sewbʰ- (“to shake”); see skubùs (“urgent, hurried”) for more.
aile: skùbinti
Letoncaskuba (dişil)
a hurry
Etimoloji
From a- + pressa + -ar.
Kelime Ailesi
apressament
apressant