Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

spěchat

/ˈspjɛxat/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "spěchat" kelimesi Türkçe'de acele, acele etmek, aşıkmak, ivmek, telesmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelacele

Genelacele etmek

Genelaşıkmak

Genelivmek

Geneltelesmek

Çekim Tablosu

geçmişspěchala

ortaçspěchala

şimdikispěchá

Tanım

•to hurry, to hustle

Diğer Dillerde

AlmancaEile , eilen , hetzen , sich beeilen /ˈʔaɪ̯lə/

inflection of eilen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

eş: Hast, Hektik

köken: From Middle High German īlaé, from Old High German īla, from Proto-West Germanic *īlu, from Proto-Germanic *īlō (“rush, haste”).

aile: eilig

Fransızcabousculer , hâte , précipitation , s'agiter , se dépêcher , se grouiller /bus.ky.le/

to shove, to bump into, to jostle

çekim: geçmiş bousculé · ortaç bousculé · şimdiki bouscule · ulaç bousculant

aile: ne pas se bousculer au portillon

İspanyolcaafán , apremiarse , apresurarse , apurarse , apuro , darse prisa (eril) /aˈfan/

desire; thirst · effort · eagerness; keenness

çekim: çoğul afanes

eş: premura

köken: Deverbal from afanar.

afán de lucro

afán de protagonismo

¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?

İtalyancaaffrettarsi , darsi da fare , fretta , furia , precipitarsi , premura /af.fretˈtar.si/

reflexive of affrettare · to hurry, hurry up, rush, hasten, race, make haste

çekim: geçmiş affrettàtosi · ortaç affrettàtosi · şimdiki si affrétta · ulaç affrettàntesi

eş: fare presto, muoversi, sbrigarsi, spicciarsi

Rusçaпоспеша́ть , спешить , спеши́ть , спе́шка , торопи́ться /spʲɪˈʂɨtʲ/

to hurry, to hasten, to make haste, to be in a hurry · to be fast (said of clocks, watches)

çekim: geçmiş спеши́вший · ortaç спеши́вший · şimdiki спеши́т · ulaç спеша́щий

eş: торопи́ться

zıt: ме́длить, ме́шкать, отстава́ть

köken: Inherited from Old East Slavic спѣшити (spěšiti), Proto-Slavic *spěšiti (“to hurry”), from *spěxъ (“haste”), from *spěti (“to advance, ripen, hurry”) + *-xъ. Equivalently from спех (spex), from спеть (spetʹ).

aile: заспеши́ть, поспеши́ть

Arapçaأَسْرَعَ , اِنْدَفَعَ , عَجَلَة

Azericetələsmək

to hurry, hasten

çekim: geçmiş tələsmiş · ortaç tələsmiş · şimdiki tələsir

zıt: yubanmaq

köken: Cognate with Turkish telesmek. Possibly from tez + -lə, by metathesis.

aile: tələsdirmək, tələsik-tələsik, tələsiklik, tələsik

tələsən təndirə düşər

Kırgızcaылдамдоо

Portekizceapressar , apressar-se , pressa /a.pɾeˈsa(ʁ)/

to hurry; to hurry up (to begin acting more quickly) · to rush (to make someone act more quickly)

çekim: geçmiş apressei · ortaç apressado · şimdiki apressa

köken: From a- + pressa (“hurry, urgency”) + -ar.

Yunancaβιασύνη (dişil) /vʝaˈsi.ni/

haste, hurry, rushing

çekim: çoğul βιασύνες · tamlayan βιασύνης

eş: φούρια

köken: From βιάση (viási) + -σύνη (-sýni).

Japonca急ぐ , 急ぐこと /iso̞ɡɯ̟/

to hurry, to hasten, to rush, in order to get something done or to get somewhere · to prepare or expedite something

çekim: geçmiş 急いだ

zıt: 遅くなる, 遅くする, 遅らせる

köken: From Old Japanese. Ultimately from Proto-Japonic *isonku. Appears to be root iso ("earnest? industrious?") + verb-forming suffix -gu of uncertain meaning. Cognate with archaic adjective 勤し (isoshi, “diligent, industrious, hard-working”) and modern verb 勤しむ (isoshimu, “to work diligently, industriously”), may also be related to adverb いそいそ (isoiso, “cheerfully, unreservedly”), verb 勇む (isamu, “to…

aile: 忙しい

急いで片付ける

Korece서두르다 /sʰʌ̹duɾɯda̠/

to hurry

çekim: geçmiş 서둘렀다

köken: Of native Korean origin.

İsveççebrådska , hast , hets , jäkt , skynda sig

a hurry

çekim: tamlayan brådskas

köken: From Old Swedish brazska, from bråd.

Lehçepośpiech , śpieszyć się (eril) /ˈpɔ.ɕpjɛx/

haste