acuciar
/akuˈθjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişacucié
ortaçacuciado
şimdikiacucia
Tanım
•to encourage or urge on · to harass
Diğer Dillerde
to spur, to spur on
çekim: geçmiş spornte an · ortaç angespornt · şimdiki spornt an · ulaç anspornend
eş: anfeuern, anreizen, ermutigen, antreiben, anregen, motivieren
köken: From an- + Sporn + -en.
aile: Ansporner, Anspornung, Ansporn, anspornend, angespornt
Rusçaна́тиск, подгоня́ть, поторопи́ть, стреми́тельная ата́ка, торопи́ть
Felemenkçeaanmoedigen, stimuleren /ˈaːnˌmudəɣə(n)/
to encourage
çekim: geçmiş moedigden aan · ortaç aangemoedigd · şimdiki moedigt aan · ulaç aanmoedigend
köken: From aan + moedig + -en.
aile: aanmoediging
İsveççesporra
spur (prod a horse) · spur (encourage or incite)
çekim: geçmiş sporrade · ortaç sporrad · ulaç sporrande
köken: sporre (“spur”) + -a. Cognate of German spornen, Dutch sporen.
Ukraynacaква́пити
Fincehoputtaa, kannustaa, kiirehtiä, rynnäkkö, yllätyshyökkäys /ˈhoputːɑːˣ/
to rush, busy, hurry (try to make someone hurry)
çekim: geçmiş hoputtanut · şimdiki hoputtaisi · ulaç hoputtava
köken: hoppu + -ttaa
aile: hoputtaminen, hoputus
Çekçepobídnout, pobízet /ˈpobiːdnou̯t/
to spur, to set spurs to, to incite, to urge on, to stimulate · to prod, to encourage
çekim: geçmiş pobídnuvše · ortaç pobídla · şimdiki pobídne
köken: From po- + bídnout.
Rumenceîndemna /ɨn.demˈna/
to prompt, spur, urge
çekim: geçmiş îndemnat · ortaç îndemnat · şimdiki îndeamnă
köken: Unknown. Possibly from a Vulgar Latin root *indemināre, from inde + minārī.
aile: îndemn, îndemnare
Macarcahajszol, siettet, sürget /ˈʃyrɡɛt/
to rush, hasten, urge
çekim: geçmiş sürgettek
köken: From (archaic or poetic) sürög (“to bustle, hurry”) + -et (causative suffix).
aile: sürgetés, sürgető, sürgetőzik, sürgettet, megsürget
Bulgarcaподтиквам
Slovakçavýpad
Galiçyacaafalar /afaˈlaɾ/
to goad; to steer, guide (the cattle or other animals)
çekim: geçmiş afalei · ortaç afalado · şimdiki afala
köken: Unclear. Either from falar (“to speak”), which in general is an intransitive verb; or from Old French affaler (“to pull down”), from Old Dutch afhalen (“to pick up”), from Proto-Germanic *halōną (“to fetch”).
Arnavutçangutem (gheg), nxitoj, turrje
to hurry
çekim: geçmiş kisha nxituar · şimdiki nxiton
köken: From earlier *enxitonj, from nxit (“to urge”).
cmn唆使, 慫恿 /怂恿
miwhakatūkawikawi
shpodbosti
Etimoloji
From acucia (“diligence, ardent desire”) + -ar, semi-learned borrowing from Medieval Latin acūtiēs (“sharpness”), from Latin acūtus. Possibly related to crucial.