Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

ανοχή

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "ανοχή" kelimesi Türkçe'de anlayış, hoşgörü, müsamaha, tolerans anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlayış

Genelhoşgörü

Genelmüsamaha

Geneltolerans

Çekim Tablosu

çoğulανοχές

tamlayanανοχής

Tanım

•tolerance (the ability to endure something unpleasant) · tolerance (exhibiting liberal character) · tolerance (allowable variation in a quantity)

Diğer Dillerde

AlmancaDuldsamkeit , Duldung , Toleranz

Eigenschaft/Einstellung einer Person, voller Geduld oder Toleranz anderen Menschen gegenüber zu sein

Fransızcatolérance (dişil) /tɔ.le.ʁɑ̃s/

tolerance

çekim: çoğul tolérances

eş: accoutumance, bienveillance, bonté, compréhension, condescendance, indulgence

aile: maison de tolérance, tolérance zéro

İspanyolcatolerancia (dişil) /toleˈɾanθja/

tolerance · forbearance

çekim: çoğul tolerancias

köken: Borrowed from Latin tolerantia.

aile: tolerancia cero

İtalyancatolleranza (dişil) /tol.leˈran.t͡sa/

tolerance, toleration, allowance

çekim: çoğul tolleranze

eş: bontà, sopportazione, pazienza, comprensione, disponibilità, accondiscendenza

zıt: intolleranza

köken: Learned borrowing from Latin tolerantia.

Rusçaдо́пуск , снисходи́тельность , снисхожде́ние , терпе́ние , терпи́мость , толера́нтность

Arapçaتَحَمُّل , تَسَامُح

Farsçaبردباری , تاوندگی , رواداری , مدارامنشی

Azericedözüm , dözümlülük , tolerantlıq /dœzˈym/

patience, endurance (quality of being patient)

çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün

köken: From döz (“to endure”) + -üm.

aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz

Kazakçaкөнбістік , тағаттылық , толеранттық , толеранттылық , төзімділік , шыдамдылық

endurance

köken: көнбіс (könbıs) + -тік (-tık).

Felemenkçetolerantie , verdraagzaamheid (dişil) /toː.ləˈrɑn.si/

tolerance

çekim: çoğul toleranties

eş: lankmoedigheid, lijdzaamheid, verdraagzaamheid, marge, speling

zıt: intolerantie, onverdraagzaamheid

köken: From tolereren + -antie.

Tolerantie begint met de erkenning dat iemands waarheid nooit voor iedereen dé waarheid kan zijn.

Portekizceindulgência , tolerância (dişil) /ĩ.duwˈʒẽ.si.ɐ/

indulgence (the act of yielding to temptation)

çekim: çoğul indulgências

Japonca寛容 /kã̠ɰ̃jo̞ː/

tolerant, lenient · magnanimous

çekim: geçmiş 寛容した

eş: 寛大, 鷹揚

こうした寛容は、特に宗教に絡む話の際に重要になる。

İsveççefördragsamhet , tolerans

tolerance

çekim: çoğul fördragsamheter · tamlayan fördragsamhets

köken: fördragsam + -het

Lehçetolerancja (dişil) /tɔ.lɛˈran.t͡sja/

tolerance (ability to tolerate)

çekim: tamlayan tolerancji

eş: pobłażliwość, wyrozumiałość, akceptacja

zıt: nietolerancja

köken: Etymology tree Latin tolerāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin tolerantialbor. Polish tolerancja Learned borrowing from Latin tolerantia.

Ukraynacaтерпи́мість , толера́нтність

Fincekestävyys , kestokyky , suvaitsevaisuus , toleranssi /ˈkestæʋyːs/

durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)

çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden

köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)

aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys

Çekçesnášenlivost , tolerance (dişil) /ˈsnaːʃɛnlɪvost/

tolerance

çekim: çoğul snášenlivosti · tamlayan snášenlivosti

zıt: nesnášenlivost

köken: From snášenlivý + -ost.

Rumenceacceptare , indulgență , rezistență , toleranță (dişil)

acceptance

çekim: çoğul acceptări · tamlayan acceptări

köken: From accepta + -re.

Macarcaelnézés , engedékenység , lágyszívűség /ˈɛlneːzeːʃ/

verbal noun of elnéz, the act of looking away · leniency, forgiveness, allowance · the act of overlooking, seeing something incorrectly by mistake (i.e. "mis-looking" or "misseeing")

çekim: çoğul elnézések

köken: From elnéz (“to overlook; excuse, forgive”) + -és (“-ing”, noun-forming suffix).

aile: elnézést, elnézést kér

İbraniceסובלנות (dişil)

tolerance (ability to tolerate)

Dancatolerance

Norveççetoleranse

Endonezcetasamuh , tenggang rasa , toleransi /toləˈransi/

tolerance: · the variation or deviation from a standard, especially the maximum permitted variation in an engineering measurement

çekim: çoğul toleransi-toleransi

köken: From Dutch tolerantie, from French tolérance, from Latin [Term?].

aile: bertoleransi, menoleransi