Eş/Zıt

toleranz

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "toleranz" kelimesi Türkçe'de anlayış, hoşgörü, müsamaha, tolerans anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlayış

Genelhoşgörü

Genelmüsamaha

Geneltolerans

Çekim Tablosu

çoğulToleranzen

tamlayanToleranzen

Tanım

•tolerance

Diğer Dillerde

Fransızcajeu , tolérance (eril) /ʒø/

game (activity performed for amusement) · play (in a theatre/theater) · set (of objects that belong together)

çekim: çoğul jeux

eş: distraction, divertissement, loisir, passe-temps, amusement, interprétation

köken: Inherited from Old French geu, gieu, giu, from Latin iocus, jocus.

aile: abattre son jeu, arrêt de jeu, avoir beau jeu, cacher son jeu, calmer le jeu, ce n'est pas du jeu, comme un chien dans un jeu de quilles, console de jeu, console de jeux, d'entrée de jeu

İspanyolcatolerancia (dişil) /toleˈɾanθja/

tolerance · forbearance

çekim: çoğul tolerancias

köken: Borrowed from Latin tolerantia.

aile: tolerancia cero

İtalyancatolleranza (dişil) /tol.leˈran.t͡sa/

tolerance, toleration, allowance

çekim: çoğul tolleranze

eş: bontà, sopportazione, pazienza, comprensione, disponibilità, accondiscendenza

zıt: intolleranza

köken: Learned borrowing from Latin tolerantia.

Rusçaдо́пуск, терпе́ние, терпи́мость, толера́нтность, толера́стия

Arapçaتَحَمُّل, تَسَامُح

Farsçaبردباری, تاوندگی, رواداری, مدارامنشی

Azericedözüm , dözümlülük, tolerantlıq /dœzˈym/

patience, endurance (quality of being patient)

çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün

köken: From döz (“to endure”) + -üm.

aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz

Kazakçaкөнбістік , тағаттылық , толеранттық , толеранттылық , төзімділік , шыдамдылық

endurance

köken: көнбіс (könbıs) + -тік (-tık).

Felemenkçespeling , tolerantie , verdraagzaamheid (dişil) /ˈspeː.lɪŋ/

ruimte tussen twee of meer onderdelen van een constructie, zodat deze, gewenst of ongewenst, ten opzichte van elkaar kunnen bewegen

çekim: çoğul spelingen

köken: From spelen + -ing.

Portekizcetolerância (dişil) /to.leˈɾɐ̃.si.ɐ/

tolerance (all senses)

çekim: çoğul tolerâncias

köken: Learned borrowing from Latin tolerantia. By surface analysis, tolerar + -ância.

Yunancaανεκτικότητα , ανοχή (dişil)

tolerance, lenience, broadmindedness, permissiveness

çekim: tamlayan ανεκτικότητας

köken: ανεκτικός (anektikós) + -ότητα (-ótita)

Japonca寛容 /kã̠ɰ̃jo̞ː/

tolerant, lenient · magnanimous

çekim: geçmiş 寛容した

eş: 寛大, 鷹揚

こうした寛容は、特に宗教に絡む話の際に重要になる。

İsveççefördragsamhet , tolerans

tolerance

çekim: çoğul fördragsamheter · tamlayan fördragsamhets

köken: fördragsam + -het

Lehçetolerancja (dişil) /tɔ.lɛˈran.t͡sja/

tolerance (ability to tolerate)

çekim: tamlayan tolerancji

eş: pobłażliwość, wyrozumiałość, akceptacja

zıt: nietolerancja

köken: Etymology tree Latin tolerāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin tolerantialbor. Polish tolerancja Learned borrowing from Latin tolerantia.

Ukraynacaтерпи́мість, толера́нтність

Fincekestävyys , kestokyky , suvaitsevaisuus , toleranssi , välys , vara /ˈkestæʋyːs/

durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)

çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden

köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)

aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys

Çekçesnášenlivost , tolerance (dişil) /ˈsnaːʃɛnlɪvost/

tolerance

çekim: çoğul snášenlivosti · tamlayan snášenlivosti

zıt: nesnášenlivost

köken: From snášenlivý + -ost.

Rumenceacceptare , rezistență , toleranță (dişil)

acceptance

çekim: çoğul acceptări · tamlayan acceptări

köken: From accepta + -re.

İbraniceסובלנות (dişil)

tolerance (ability to tolerate)

Dancatolerance