toleranță
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "toleranță" kelimesi Türkçe'de anlayış, hoşgörü, müsamaha, tolerans anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayış
Genelhoşgörü
Genelmüsamaha
Geneltolerans
Çekim Tablosu
çoğultoleranțe
tamlayantoleranțe
Tanım
•tolerance
Diğer Dillerde
AlmancaMilde, Nachsicht, Toleranz
alternative form of mild (Still common in the sense of merciful, otherwise obsolete.) · inflection of mild: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul Milden · tamlayan Milden
eş: Güte, Sanftheit, Sanftmut, Nachgiebigkeit, Nachsicht, Verständnis
zıt: Härte, Strenge, Unnachsichtigkeit, Bitterkeit
köken: From mild + -e (“-ness”).
Fransızcaclémence, indulgence, tolérance (dişil) /kle.mɑ̃s/
a diminutive of the female given name Clémentine, masculine equivalent Clément
çekim: çoğul clémences
aile: Clém
İspanyolcaleniencia, tolerancia (dişil) /toleˈɾanθja/
tolerance · forbearance
çekim: çoğul tolerancias
köken: Borrowed from Latin tolerantia.
aile: tolerancia cero
İtalyancaclemenza, tolleranza (dişil) /kleˈmɛn.t͡sa/
mildness · leniency, clemency
çekim: çoğul clemenze
köken: From Latin clēmentia.
Rusçaдо́пуск, снисходительность, снисхожде́ние, терпе́ние, терпи́мость, толера́нтность (dişil) /snʲɪsxɐˈdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ/
condescension · leniency · indulgence, forgiveness
çekim: çoğul снисходи́тельности · tamlayan снисходи́тельности
eş: толерантность
köken: снисходи́тельный (snisxodítelʹnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaتَحَمُّل, تَسَامُح
Farsçaبردباری, تاوندگی, رواداری, مدارامنشی
Azericedözüm, dözümlülük, tolerantlıq /dœzˈym/
patience, endurance (quality of being patient)
çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün
köken: From döz (“to endure”) + -üm.
aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz
endurance
köken: көнбіс (könbıs) + -тік (-tık).
Felemenkçetolerantie, verdraagzaamheid (dişil) /toː.ləˈrɑn.si/
tolerance
çekim: çoğul toleranties
eş: lankmoedigheid, lijdzaamheid, verdraagzaamheid, marge, speling
zıt: intolerantie, onverdraagzaamheid
köken: From tolereren + -antie.
Tolerantie begint met de erkenning dat iemands waarheid nooit voor iedereen dé waarheid kan zijn.
Portekizceleniência, tolerância (dişil) /le.niˈẽ.si.ɐ/
leniency, mercy, forgiveness · tolerance
çekim: çoğul leniências
eş: lenidade
Yunancaανεκτικότητα, ανοχή, επιείκεια (dişil)
tolerance, lenience, broadmindedness, permissiveness
çekim: tamlayan ανεκτικότητας
köken: ανεκτικός (anektikós) + -ότητα (-ótita)
Japonca寛容 /kã̠ɰ̃jo̞ː/
tolerant, lenient · magnanimous
çekim: geçmiş 寛容した
eş: 寛大, 鷹揚
こうした寛容は、特に宗教に絡む話の際に重要になる。
Korece너그러움
'너그럽다'의 명사형.
tolerance
çekim: çoğul fördragsamheter · tamlayan fördragsamhets
köken: fördragsam + -het
cecha tego, co pobłażliwe; cecha tych, którzy są pobłażliwi
eş: pobłażanie, wyrozumiałość, tolerancyjność
Ukraynacaвиба́чливість, побла́жливість, терпи́мість, толера́нтність
Fincekestävyys, kestokyky, lievyys, suvaitsevaisuus, toleranssi /ˈkestæʋyːs/
durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)
çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden
köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)
aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys
Çekçesnášenlivost, tolerance (dişil) /ˈsnaːʃɛnlɪvost/
tolerance
çekim: çoğul snášenlivosti · tamlayan snášenlivosti
zıt: nesnášenlivost
köken: From snášenlivý + -ost.
İbraniceסובלנות (dişil)
tolerance (ability to tolerate)
Latinceclēmentia
Dancatolerance
Norveççetoleranse
Endonezcetasamuh, tenggang rasa, toleransi /toləˈransi/
tolerance: · the variation or deviation from a standard, especially the maximum permitted variation in an engineering measurement
çekim: çoğul toleransi-toleransi
köken: From Dutch tolerantie, from French tolérance, from Latin [Term?].
aile: bertoleransi, menoleransi
Bulgarcaснизходителност, толеранс, толерантност, търпимост (dişil) /tolɛˈrantnost/
tolerance
истинност, състрадателност и толерантност
Slovakçamilosrdnosť, zhovievavosť
Litvancapakanta, pakantumas, tolerancija (dişil) /tɔlʲɛ¹ˈrɑˑnʲt͡sʲɪjɛ/
tolerance
çekim: çoğul tolerãncijos · tamlayan tolerãncijos
Letoncatolerance
Etimoloji
Borrowed from French tolérance. Equivalent to tolera + -anță.