hållbarhet
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "hållbarhet" kelimesi Türkçe'de dayanıklılık, raf ömrü, sürdürebilirlik, sürdürülebilirlik anlamına gelir.
Çeviri
Geneldayanıklılık
Genelraf ömrü
Genelsürdürebilirlik
Genelsürdürülebilirlik
Çekim Tablosu
tamlayanhållbarhets
Tanım
•sustainability · shelf life
Diğer Dillerde
AlmancaHaltbarkeit, Lagerbeständigkeit, Lagerfähigkeit, Nachhaltigkeit, Zukunftsfähigkeit (dişil) /ˈhaltbaːɐ̯kaɪ̯t/
durability · stability · shelf life (maximum time a material can be stored under specific conditions)
çekim: çoğul Haltbarkeiten · tamlayan Haltbarkeiten
eş: Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Unvergänglichkeit, Lebensdauer, Langlebigkeit, Strapazierfähigkeit
köken: From haltbar + -keit. Compare Dutch houdbaarheid.
Fransızcadurabilité, durée de vie, résistance, soutenabilité (dişil)
durability; sustainability (all meanings)
çekim: çoğul durabilités
eş: caractère durable
köken: From durable + -ité, Latin dūrābilitātem (“durability”).
İspanyolcadurabilidad, duración, sostenibilidad, sustentabilidad, vida almacenable, vigencia (dişil) /duɾabiliˈdad/
durability
İtalyancaconservazione, durabilità, durata, sostenibilità (dişil) /kon.ser.vatˈt͡sjo.ne/
preservation · conservation · shelf life
çekim: çoğul conservazioni
eş: custodia, efficienza, mantenimento, manutenzione, preservazione, protezione
köken: From Latin cōnservātiōnem.
Rusçaдли́тельность, долгове́чность, живу́честь, сто́йкость, усто́йчивость, экологическая устойчивость
Felemenkçeduurzaamheid, houdbaarheid (dişil) /ˈdyːr.zaːmˌɦɛi̯t/
durability · sustainability
köken: From duurzaam + -heid.
aile: duurzaamheidseis
Portekizcedurabilidade, duração, sustentabilidade, validade (dişil) /du.ɾa.bi.liˈda.d͡ʒi/
durability
çekim: çoğul durabilidades
Yunancaαειφορία (dişil)
sustainability
çekim: tamlayan αειφορίας
köken: From Ancient Greek ᾱ̓εί (āeí, “ever”) + φέρω (phérō, “to use”).
Korece내구성, 유통기간, 유통기한
Lehçeczas życia (maszyny), trwałość, żywotność (dişil) /ˈtrfa.wɔɕt͡ɕ/
solidness · permanence
çekim: tamlayan trwałości
eş: stałość, wierność, stabilność, wytrzymałość, wytrwałość
zıt: nietrwałość
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *treh₂-der. Proto-Slavic *trъvàti Old Polish trwać Polish trwać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish trwały Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish trwałość From trwały + -ość.
Ukraynacaдовгові́чність, сталість довкілля, сті́йкість
Hintçeटिकाउपन
Fincekestävyys, kesto, säilyvyysaika /ˈkestæʋyːs/
durability (quality, property or degree of being durable) · sustainability (ability to sustain or be sustained) · endurance (capacity to endure)
çekim: çoğul kestävyydet · tamlayan kestävyyden
köken: kestävä (“durable, sustainable, endurant”) + -yys (“-ness”)
aile: kestävyysajo, kestävyysharjoittelu, kestävyysjuoksija, kestävyysjuoksu, kestävyyskilpailu, kestävyyskoe, kestävyyslaji, kestävyysvaje, korroosionkestävyys, kulumiskestävyys
Çekçetrvanlivost, výdrž, životnost (dişil) /ˈtr̩vanlɪvost/
durability
çekim: çoğul trvanlivosti · tamlayan trvanlivosti
eş: životnost, výdrž, durabilita
köken: From trvanlivý + -ost.
Rumencedurabilitate, sustenabilitate (dişil)
durability · sustainability
çekim: tamlayan durabilități
köken: Borrowed from French durabilité. Equivalent to durabil + -itate.
Macarcafenntarthatóság /ˈfɛntɒrthɒtoːʃaːɡ/
sustainability, maintainability
çekim: çoğul fenntarthatóságok
köken: From fenntartható (“sustainable, maintainable”) + -ság (“-ity, -ness”, noun-forming suffix).
aile: fenntarthatósági
Latincedūrābilitās, firmitas, firmitudo (dişil) /ˈfɪr.mɪ.taːs/
firmness, durability, strength · constancy, stability, endurance, firmness
çekim: çoğul firmitātēs · tamlayan firmitātis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *dʰermos Proto-Italic *θermos Proto-Italic *fermos Latin firmus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin firmitās From firmus (“stable, strong, firm; steadfast, true”) + -tās.
Dancabæredygtighed, holdbarhed, slidstyrke, varighed
sustainability
çekim: tamlayan bæredygtigheds
köken: From bæredygtig + -hed
Norveççebærekraft, bestandighet, holdbarhet, holdbarhetstid
Endonezcekeberlangsungan, keberlanjutan, kelestarian, umur simpan /kəbərlaŋˈsuŋan/
continued existence, sustainability, survival · persistence
çekim: çoğul keberlangsungan-keberlangsungan
köken: From berlangsung + ke- -an.
Vietnamcahạn sử dụng
Bulgarcaтрайност, усто́йчивост
Litvancapatvarumas, tvermė
Letoncailgtspēja
Estoncakestvus, vastupidavus /ˈvɑstuˌpid̥ɑvus/
endurance, durability, resistance, resilience, stamina
çekim: çoğul vastupidavused · tamlayan vastupidavuse
köken: vastupidav + -us
Treening sügavas vees suurendab vastupidavust, lihasjõudu ja parandab keha tasakaalu.
Tootja andmetel on aku vastupidavus kuni 720 tundi.
Katalancadurabilitat, sostenibilitat (dişil) /du.ɾə.bi.liˈtat/
durability
çekim: çoğul durabilitats
köken: Borrowed from Latin dūrābilitātem.
Galiçyacasustentabilidade
Etimoloji
hållbar + -het