vello
/ˈvɛl.lo/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "vello" kelimesi Türkçe'de kürk, parşömen, post, tirşe, tirşe taklidi kağıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelkürk
Genelparşömen
Genelpost
Geneltirşe
Geneltirşe taklidi kağıt
Genelyapağı
Çekim Tablosu
çoğulvelli
Tanım
•hair, fur · fleece
Diğer Dillerde
Almancaabziehen, ausnehmen, Behaarung, beschwindeln, betrügen, Fell /ˈʔaptsiːən/
to subtract, to deduct · to pull out · to leave
çekim: geçmiş zog ab · ortaç abgezogen · şimdiki zieht ab · ulaç abziehend
eş: abhauen, abrücken, entfernen, vondannenziehen, weggehen, in Abzug bringen
zıt: addieren, zusammenzählen, summieren
köken: From Middle High German abeziehen, abziehen, from Old High German abaziohan, from Proto-West Germanic *abateuhan, from Proto-Germanic *abateuhaną; compare Middle Dutch aftien, Old Saxon aftiohan, Old English oftēon, Gothic 𐌰𐍆𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 (aftiuhan). By surface analysis, ab- + ziehen.
aile: Abziehung, Abzieher, abziehend, abgezogen
Das wird von deinem Lohn abgezogen.
Sie hat dem Hasen das Fell abgezogen
Sie hat den Hasen abgezogen
Fransızcaarnaquer, dépouiller, dévaliser, fourrer, fourrure, parchemin /aʁ.na.ke/
to swindle, to dupe · to cheat
çekim: geçmiş arnaqué · ortaç arnaqué · şimdiki arnaque · ulaç arnaquant
eş: avoir carotte, baiser, carotter, crosser, dilater, en passer une petite vite
köken: Believed to originally stem from a Picard cognate of arnacher or harnacher (“to dress up ridiculously”).
İspanyolcadesplumar, esquilar, esquilmar, lana, pelaje, pelo /despluˈmaɾ/
to pluck (remove feathers) · to plunder, rob, fleece · to break wind, to fart
çekim: geçmiş desplumé · ortaç desplumado · şimdiki despluma
köken: From des- + pluma + -ar.
Rusçaвеле́нь, мех, обдира́ть, ободра́ть как ли́пку, овчи́на, перга́мент /mʲex/
густой волосяной покров животного
çekim: çoğul меха́ · tamlayan ме́ха
eş: шерсть, шкура, пушнина, мягкая рухлядь
köken: From Old East Slavic мѣхъ (měxŭ), from Proto-Slavic *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, ultimately from Proto-Indo-European *moysós. Cognates include Ukrainian міх (mix), Belarusian мех (mjex), Old Church Slavonic мѣхъ (měxŭ), Serbo-Croatian мијех/mijeh, Polish miech, Czech měch. Compare typologically ко́жа (kóža) (<~ коза́ (kozá)); лоси́ны (losíny) (< лось (losʹ)). Also compare English…
aile: меховщи́к, меховой, экоме́х, ры́бий мех, Phrases, не мех, а смех
Arapçaرَقّ, فَرْو, فَرَّى
Farsçaپشم چیدن, رَقّ, فریز کردن, کاغَذ پوست, کَراسِه
Azericeperqament, xəz /xæz/
the hairy coat of various mammal species, especially when fine, soft and thick. · the hairy skin of an animal processed into clothing for humans.
çekim: çoğul xəzlər · tamlayan xəzin
köken: From Persian خز.
aile: xəzlik
wool; fur; feather
çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің
köken: From Proto-Turkic *yuŋ.
aile: жүндес
Türkmencesütük
Kırgızcaжүн, мех, пергамент /d͡ʒyn/
wool, fur
çekim: çoğul жүндөр · tamlayan жүндүн
köken: From Proto-Turkic *yuŋ
hair (human) · hair, fur (animal)
çekim: çoğul تۈكلەر
köken: From Proto-Turkic *tǖk. Cognates with Turkish tüy.
Felemenkçebont, oplichten, pels, perkament, schaapsvacht, schapenvacht (nötr) /bɔnt/
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
to line, to insert a lining · to cover, to put a cover on · to carpet
çekim: geçmiş forrei · ortaç forrado · şimdiki forra
eş: aforrar
köken: From forro (“lining”) + -ar.
aile: forreta
Yunancaγούνα, μηλωτή, περγαμηνή, προβιά (dişil) /ˈɣuna/
pelt, hide, fur (of an animal) · such fur used for clothing · any material or garment of similar structure
çekim: çoğul γούνες · tamlayan γούνας
köken: Inherited from Byzantine Greek γούνα (goúna), see there for more.
aile: γουνάκι, γουναράς, γουνεμπόριο, γούνινος, γουνίτσα, γουνοποιία
γούνα λύκου
συνθετική γούνα
fur, pelt · the 皮 radical (portion of a kanji character)
köken: Compound of 毛 (ke, “fur, body hair”) + 皮 (kawa, “skin, pelt”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁). First cited to a work from 1690, but possibly older, considering the mid-1200s appearance of Chinese-derived homograph 毛皮 (mōhi). This kegawa reading appears to have mostly superseded the mōhi reading.
毛皮の商品
fur, coat · pelt · fur coat
çekim: çoğul pälsar · tamlayan pälsens
köken: From Old Norse pilz, from Middle Low German pels, from Medieval Latin pellicea, from Latin pellis (“skin”). Cognate with Icelandic pels.
aile: få på pälsen, pälskling
en hund med mjuk päls
fur (hairy coat of various mammal species) · fur (hairy skin of an animal processed into clothing for humans)
çekim: çoğul futra · tamlayan futra
eş: norki (), lisy (), szynszyle (), błam, reg. śl. pelcmantel, futerko
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der. Proto-Indo-European *-dʰromder.? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *fōdrą Old High German fuotar Middle High German vuoter German Futterbor. Polish futro Borrowed from German Futter. Doublet of futer.
aile: futrzany, futrzak, futrzarstwo
Ukraynacaво́вна, перга́мен, перга́мент, руно́, хутро́, ху́тро
Hintçeऊर्णाजिन, चर्मपत्र, पशम, रोआँ (eril) /ɾoː.ɑ̃ː/
body hair · fur, hair (of animals) · fibre of one's being
çekim: çoğul रोएँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀫 (roma) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रोमन् (rṓman, “body hair”).
रोआँ को दुःखी करना
hair (single hair on human or animal) (not used of human head hair except in a technical sense) · hair (small, tiny amount) · colors, stripes
çekim: çoğul karvat · tamlayan karvan
köken: From Proto-Finnic *karva (compare Estonian karv, Livonian kǭra, Veps karv), borrowed from Baltic (compare Lithuanian gaũras). In the first texts, karva is attested only in the sense “color”; in its current meaning, it is first mentioned in a biblical text in 1621. Displaced in the sense “color” by väri.
aile: karvainen, karvakko, karvallinen, Karvanen, karvasto, karvata, karvaton, karviainen, karvikas, karvikka
näyttää todellinen karvansa
parchment (material)
çekim: çoğul pergameny · tamlayan pergamenu
Rumenceblană, lână, pergament, stoarce (dişil) /ˈbla.nə/
hide, pelt (preserved animal skin with hair) · fur coat · pubic hair
çekim: çoğul blăni · tamlayan blănie
köken: Borrowed from Bulgarian блана (blana).
Căprioara îl linge, și limba ei subțire culcă ușor blana moale, mătăsoasă a iedului.
Un sfredel mare se aude rozând țesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar…
Macarcabunda, gyapjas bőr, gyapjú, megkopaszt, megvág, pergamen /ˈbundɒ/
fur (hairy coat of a mammal) · fur coat (coat made out of fur) · match fixing, fix, spot-fixing, rig (bribery or other illegal practices of influencing the outcome)
çekim: çoğul bundák
köken: First attested in 1723. Of uncertain origin. Perhaps from the Old Hungarian dialectal adjective bonta (“black-and-white striped or spotted”), itself of German origin.
aile: bundájú, bundás, megbundáz, bundázik, bundabélés, bundabugyi, bundacipő, bundagallér, bundameccs, bundanadrág
Latincedēfloccō, membrana, vellus (dişil) /mɛmˈbraː.na/
the skin or membrane that covers parts of the body; (especially) the skin or slough of snakes · the thin skin of plants and other things · a skin prepared for writing, etc.; parchment
çekim: çoğul membrānae · tamlayan membrānae
köken: From membrum (“a limb or member of the body”).
aile: membrānāceus, membrānārius, membrāneus, membrānula
Dancapels, pergament /pɛls/
A fur, coat · A fur coat.
çekim: çoğul pelse · tamlayan pels'
köken: From late Old Norse pilz, via Middle Low German pels, from Medieval Latin pellicea, from Latin pellis (“skin”).
Etimoloji
From Latin vellus, possibly crossed with villus.