τρίχες
YUNANCA → TR
Yunanca "τρίχες" kelimesi Türkçe'de kıl, tüy, vücut kılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıl
Geneltüy
Genelvücut kılı
Tanım
•rubbish!, nonsense!
Diğer Dillerde
AlmancaBlödsinn, Haar, Körperbehaarung, Körperhaare, Mist, Quatsch (eril) /ˈbløːtˌzɪn/
rubbish, nonsense; bunkum, bunk
çekim: tamlayan Blödsinnes
eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn
köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).
Was für ein Blödsinn ist das?
Fransızcaabsurdités, cheveux, inepties, poils, poils androgéniques, poils du corps /ap.syʁ.di.te/
plural of absurdité
İspanyolcapelo, vello androgénico, vello corporal (eril) /ˈpelo/
hair (a single hair) · hair (all hair on the head)
çekim: çoğul pelos
eş: cabello
köken: Etymology tree Latin pilus Spanish pelo Inherited from Latin pilus, from Proto-Indo-European *pil-. Compare English pile (“fine, short hair of certain animals”).
aile: a medios pelos, a pelo, al pelo, andar al pelo, buscar pelos en la sopa, camelote de pelo, carne de pelo, con pelos y señales, cortar un pelo en el aire, corte de pelo
İtalyancaassurdità, corbelleria, cretinata, peli, pelo (dişil) /as.sur.diˈta/
absurdity · rubbish
eş: contraddittorietà, controsenso, follia, illogicità, inattuabilità, incoerenza
köken: Borrowed from Latin absurditātem.
nonsense
çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра
eş: враньё, обман
köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.
Что́ за вздор?
Başkurtçaйөн /jʏ̞n/
wool · feather · hair (on human body)
çekim: tamlayan йөндөң
köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).
Һарыҡ йөнө.
Felemenkçehaar /ɦaːr/
her; third-person singular feminine objective personal pronoun
çekim: çoğul haren
eş: hun
köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.
aile: haarzelf
Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.
Portekizceasneira, besteira, cabeleira, cabelo, pelo, pelo androgênico (dişil) /azˈne(j).ɾɐ/
stupidity · swear word
çekim: çoğul asneiras
köken: From asno (“donkey”) + -eira.
Japoncaくだらないこと, ばかばかしいこと, 体毛 /ta̠imo̞ː/
body hair
Çince毛髮 /毛发, 頭髮 /头发
The fur of a dog. · Hair that is stiff, dry, tough. · Something that is worthless, useless, devoid of any monetary value or redeeming qualities.
köken: From 개 (gae) + 털 (teol).
İsveççehår, kroppsbehåring, kroppshår, skitsnack (nötr) /hoːr/
hair
çekim: çoğul hårs · tamlayan hårs
köken: From Old Swedish hār, from Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”).
aile: ansiktshår, brösthår, flimmerhår, glashår, huvudhår, håra, hårarbete, håravfall, hårbalsam, hårband
Lehçeowłosienie, uwłosienie, włosy (nötr) /ɔ.vwɔˈɕɛ.ɲɛ/
body hair · pelage, coat, fur · trichomes, hair
çekim: tamlayan owłosienia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂wolh₁ḱis Proto-Balto-Slavic *wálśas Proto-Slavic *volsъ Old Polish włos Polish włos Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь…
Ukraynacaволо́сся
Hintçeबाल, लोम (eril) /bɑːl/
hair
çekim: çoğul बालों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑀸𑀮 (vāla), from Sanskrit वाल (vāla). Cognate with Assamese বাল (bal, “pubic hair”).
इस लड़की के पास बहुत लंबे-लंबे बाल हैं।
बालों की ज़ुल्फ़ें
Finceihokarvat, ihokarvoitus, karva, karvat, karvoittua, karvoitus
nominative plural of ihokarva
Çekçenesmysl, ochlupení, srst (eril) /ˈnɛsmɪsl̩/
nonsense (untrue statement)
çekim: çoğul nesmysly · tamlayan nesmyslu
eş: nonsens, hloupost, ptákovina, blbost, konina, kravina
köken: From ne- + smysl.
holý nesmysl
Co to plácáš za nesmysly?
Rumenceblană (zool.), păr (de pe corp), păr de pe corp (eril)
body hair
Macarcabadarság, butaság, hülyeség, képtelenség, marhaság, nonszensz /ˈbɒdɒrʃaːɡ/
gibberish, nonsense
çekim: çoğul badarságok
köken: badar + -ság (noun-forming suffix)
aile: badarsági
İbraniceשיער, שֵׂעָר (eril)
hair
çekim: geçmiş שיערת
köken: From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”). Cognate with Arabic شعر.
aile: מייבש שיער, מְיַבֵּשׁ שֵׂעָר
השיער שלי שחור.
a single hair · hair (plurally) · a head of hair: locks, tresses
çekim: çoğul capillī · tamlayan capillī
köken: Apparently some diminutive form from the root of caput (“head”). May be cognate with Persian کوپله (kuple, “hair of head”) or Persian کوبله (kôbale).
aile: ātricapillus, capillāceus, capillāgō, capillāmenta, capillāmentum, capillāris, capillascō, capillātus, capillitium, capillōsus
odōrātīs humerōs perfūsa capillīs
hair (collectively) · hair (single strand of hair)
çekim: çoğul hårene · tamlayan hårs
köken: From Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, cognate with English hair, German Haar, Dutch haar.
aile: behåret, behåring, dyrehår, dækhår, gråhåret, hundehår, hvidhåret, håraffald, hårbalsam, hårbund
Dit hår er pænt.
Der er et hår i min suppe.
Norveççehår, kroppshår, tullprat
body hair · feather
çekim: çoğul bulu-bulu
köken: Inherited from Malay bulu, from Proto-Malayic *bulu, from Proto-Malayo-Polynesian *bulu.
aile: berbulu, membului, pembuluan, bulu akar, bulu ayam, bulu babi, bulu balik, bulu bumbu, bulu cambuk, bulu dada
Vietnamcalông /ləwŋ͡m˧˧/
body hair (hair not atop one's head) · fur, manes (any hair on an animal body) · plumage
köken: From Proto-Vietic *-loːŋ.
aile: ăn lông ở lỗ, bới lông tìm vết, bút lông, cầu lông, lỗ chân lông, lông hồng, lông lá, lông mao, lông mày, lông măng
lông mu
lông nách
triệt lông râu
Bulgarcaглупости, коса́
Slovakçasrsť (dişil) /sr̩sc/
pelt (the mass of filaments growing from the skin of animals, not humans)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sьrstь Slovak srsť Inherited from Proto-Slavic *sьrstь.
aile: srsťový, sŕstka, srstený, srstnatý
Slovencedlaka, lasje (dişil) /dlàːka/
hair (single strand)
çekim: çoğul dláke · tamlayan dláke
köken: From Proto-Slavic *dòlka.