Almanca 🔊 Borste (dişil) /ˈbɔrstə/ bristle
çekim: çoğul Borsten · tamlayan Borsten
eş: Borstenhaar
köken: From Middle High German borste, from Old High German borsta, bursta, from Proto-West Germanic *borstā, *burstā, an early stem variant of *bursti, whence German Bürste (“brush”), which compare. Both words originally meant “bristle”, the semantic distinction is a later development. Immediately cognate with Old Saxon bursta (also *borsta as evidenced by Westphalian Boarste, Buoste).
aile: borstig, Fühlerborste, Orbitalborste, Schwanzborste, Schweineborste, Borstenkopfpapagei, Borstenschwanz, Borstentier, Borstenvieh
hair (on the body) · bristle (on a brush)
çekim: çoğul poils
eş: poiluche
köken: From an earlier Old French peil, from Latin pilus, from Proto-Indo-European *pil-.
aile: à poil, à rebrousse-poil, au poil, avoir un poil dans la main, bichon à poil frisé, caresser dans le sens du poil, de mauvais poil, de tout poil, d'un poil, poil à gratter
alternative form of cerda
çekim: çoğul cedas
bristle · sand crack
çekim: çoğul setole
köken: Inherited from Late Latin setula, from Latin saetula, diminutive of sēta, saeta (“bristle”).
aile: setoloso, setoluto
Rusça 🔊 ворс , ощети́ниваться , ощети́ниться , топо́рщиться , щети́на , щети́ниться /vors/ nap, pile
çekim: çoğul во́рсы · tamlayan во́рса
aile: ворсистый
haar wat verdacht veel op een borstel lijkt
bristle (stiff hair (on an animal)) · bristle (on a brush or broom or the like)
çekim: çoğul borsts · tamlayan borsts
fur (hairy coat of a mammal, especially when fine, soft and thick) · hair (coat of a mammal, used only with reference to animals)
çekim: çoğul sierści · tamlayan sierści
eş: okrywa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sьrstь Polish sierść Inherited from Proto-Slavic *sьrstь.
aile: sierściowy, sierścień, sierściuch
bristle (stiff or coarse hair; a hair or similar filament on a broom, etc.)
çekim: çoğul harjakset · tamlayan harjaksen
köken: harja (“brush, crest”) + -s
aile: harjasaguti, harjasheinä, harjashäntähiiri, harjashäntäkaniinikenguru, harjaspuupiikkisika, harjasrousku, harjastukka, harjastukkainen, harjasvyötiäinen, isoharjasvyötiäinen
bristle
çekim: çoğul štětiny · tamlayan štětiny
köken: Inherited from Proto-Slavic *ščetina. Cognates include Polish szczecina, and Russian щетина (ščetina).
fiber, fibre (UK) · stick · straw
çekim: çoğul szálak
köken: Of debated origin: # Most likely from Proto-Uralic *śale (“gut, intestine”) (for sematic parallels, cf. Proto-Germanic *garnō (“intestines, gut”) → Proto-Germanic *garną (“yarn”), Proto-Germanic *langô (“rectum”) → Proto-Finnic *lanka (“yarn, thread”)). # From Proto-Finno-Ugric *śëlkaw (“pole, rod, tree-trunk”), ultimately possibly from Proto-Indo-European *ǵʰalgʰ- (“stick”). Cognates include…
aile: szálacska, szálanként, szálas, szálaz, szálka, szálnyi, szálú, cérnaszál, cselekményszál, fémszál
🔊 befűzi a szálat a tűbe
🔊 egy szál pamut
🔊 gyufaszál
a bristle, (rough) hair on an animal · silk (the meaning of most descendants in modern languages)
çekim: çoğul saetae · tamlayan saetae
köken: From Proto-Italic *saitā, from Proto-Indo-European *séh₂it-o/eh₂-, *sh₂éyt-o/eh₂-, from *sh₂ey-, *seh₂i- (“to bind”). Compare Old High German seid (“cord”), Old Norse seior, Czech síť (“net”), Russian сеть (setʹ, “net, mesh”), Old Church Slavonic сѣть (sětĭ, “trap, snare, net”), Lithuanian sietas (“tie”), Old Prussian saytan (“belt, strap”), Avestan 𐬵𐬀𐬈𐬙𐬎 (haetu, “dam”), and Sanskrit सेतु (sétu,…
aile: saetacium, saetiger, saetōsus, saetula, setula, bisētus, brevisētis, brevisētus, crassisētus, longisētus
Danca 🔊 børste , børstehår (nötr) /bœrstə/ bristle (a stiff or coarse hair)
çekim: çoğul børster · tamlayan børstes
köken: From Old Norse burst, from Proto-Germanic *burstiz.
aile: børstehår, svinebørste
Bulgarca 🔊 настръхвам , четина
Estonca 🔊 harjas , okas , okaskarv , turritama , tüügas inessive singular of hari
Katalanca 🔊 cerra (dişil) /ˈsɛ.rə/ bristle
çekim: çoğul cerres
köken: Inherited from Latin cirra, collective form of cirrus.
aile: cerrut
to bristle · to curl
çekim: geçmiş encrechei · ortaç encrechado · şimdiki encrecha
köken: From en- + crecho (“curly; stiff”) + -ar.
🔊 porque se me encrechan os pelos da cabeza sólo en pensar nas cousas que fixeron
hedge (especially as a boundary between fields, a hedgerow)
çekim: çoğul gwrychoedd
köken: Compare Old Irish friuch (“boar's bristles”).
aile: coetrych, gwrychddail, gwrychell, gwrychgoch, gwrychog, gwrychlyd, gwrychredyn, gwrychwellt, llwyd y gwrych, cethlydd y gwrych
short hair on a woman's head; pigtail; queue
köken: Borrowed from Hokkien 頭鬃 /头鬃 (thâu-chang, “queue braided hair; hair”).
Makedonca 🔊 четина (dişil) /ˈt͡ʃɛtina/ bristle · stubble
çekim: çoğul четини
köken: Inherited from Proto-Slavic *četina, *ščetina. Slavic cognates include: Czech štětina, Polish szczecina, Russian щетина (ščetina).
aile: четинав, четинар, четинест
Oksitanca 🔊 pel (eril) /ˈpel/ hair
çekim: çoğul pels
köken: From Latin pilus.
down, fuzz · fine spines in sugarcane or cactus · bristle
aile: pāheu
mi 🔊 perehina , tarakina , wana