capillus
/kaˈpɪl.lʊs/
LATINCE → TR
Latince "capillus" kelimesi Türkçe'de kıl, tüy anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıl
Geneltüy
Çekim Tablosu
çoğulcapillī
tamlayancapillī
Tanım
•a single hair · hair (plurally) · a head of hair: locks, tresses
Diğer Dillerde
AlmancaHaar (nötr)
singular imperative of haaren · first-person singular present of haaren
çekim: çoğul Haare · tamlayan Haares
eş: Haupthaar, Kopfhaar, Pflanzenhaar, Trichom
köken: From Middle High German and Old High German hār, from Proto-West Germanic *hār, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”). Compare Dutch haar, West Frisian hier, English hair, Danish hår.
aile: Barthaar, behaart, Haar in der Suppe, haarähnlich, haarartig, Haaresbreite, Haarfarbe, Haarfärbung, haargenau, haarig
hair (mass of hairs) · hair strand
çekim: çoğul cabellos
eş: cabellera, pelo
köken: Inherited from Old Spanish cabello, from Latin capillus (whence English capillary). Compare Galician cabelo, Portuguese cabelo.
aile: cabello de ángel, cabello de Venus, cabelludo, cortar un cabello en el aire
Trasplante de cabello o injerto capilar FUE en España con clínicas en Barcelona y Málaga por 2.995 € hasta 4.500 folículos
Rusçaво́лос, волоси́на, волоси́нка, во́лосы
Arapçaشَعْرَة
hair (on body) · bristle (in animals)
çekim: çoğul qıllar · tamlayan qılın
köken: From Proto-Turkic *kïl.
aile: qıllı, qılsız
wool · feather · hair (on human body)
çekim: tamlayan йөндөң
köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).
Һарыҡ йөнө.
Felemenkçehaar /ɦaːr/
her; third-person singular feminine objective personal pronoun
çekim: çoğul haren
eş: hun
köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.
aile: haarzelf
Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.
hair, head of hair (especially long and voluminous)
çekim: çoğul cabeleiras
eş: melena
köken: From cabelo + -eira.
aile: cabeleireiro
a single hair
çekim: çoğul τρίχες · tamlayan τρίχας
köken: From Byzantine Greek θρίξ (thríx).
Çince毛髮 /毛发, 頭髮 /头发
Korece머리 /mʌ̹ɾi/
head · intelligence · hair
eş: 두골, 대가리, 얼굴
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…
aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈
hair
çekim: çoğul hårs · tamlayan hårs
köken: From Old Swedish hār, from Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”).
aile: ansiktshår, brösthår, flimmerhår, glashår, huvudhår, håra, hårarbete, håravfall, hårbalsam, hårband
hair (pigmented filament of keratin which grows from a follicle on the skin of humans and other mammals) · hair (mass of filaments of keratin on the human head)
çekim: çoğul włosy · tamlayan włosa
eş: kłak, kudeł
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁-der. Proto-Indo-European *h₂wolh₁ḱis Proto-Balto-Slavic *wálśas Proto-Slavic *volsъ Old Polish włos Polish włos Inherited from Old Polish włos.
aile: bezwłosy, białowłosy, blondwłosy, włochaty, włosowy, o mały włos, o włos, pod włos, anielskie włosy, owłosienie
Ukraynacaво́лос, волоси́на, воло́сся
hair
çekim: çoğul केशों
köken: Borrowed from Sanskrit केश (kéśa). Cognate with Marathi केस (kes).
Fincehius, jouhi, karva, karvat, karvoittua, karvoitus /ˈhiu̯s/
a single hair, strand of hair (on a human head) · hair (on a human head), head hair
çekim: çoğul hiukset · tamlayan hiuksen
eş: hapsi
köken: From Proto-Finnic *hibus, equivalent to hipiä (“smooth skin, scalp”) + -us.
aile: hiukseton, -hiuksinen, haarahius, hiuksenhalkoja, hiuksenhalkominen, hiuksenhieno, hiuksianostattava, hiusala, hiusasuste, hiusdonitsi
Çekçechlup, ochlupení, srst, vlas (eril) /ˈxlup/
hair (single filament growing from the skin of humans and animals)
çekim: çoğul chlupy · tamlayan chlupu
köken: Inherited from Proto-Slavic *xlъpъ.
aile: chlupatý
Rumenceblană (zool.), fir de păr, păr (de pe corp)
Macarcahajszál, szőr, szőrszál /ˈhɒjsaːl/
a hair (a single hair on a human’s head)
çekim: çoğul hajszálak
zıt: szőrszál
köken: haj (“hair”, often treated as uncountable in the generalized sense) + szál (“thread, fiber”)
aile: hajszálnyi, hajszálcső, hajszálér, hajszálrepedés
İbraniceשיער, שֵׂעָר, שַׂעֲרָה (eril)
hair
çekim: geçmiş שיערת
köken: From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”). Cognate with Arabic شعر.
aile: מייבש שיער, מְיַבֵּשׁ שֵׂעָר
השיער שלי שחור.
Dancahår /hɔːˀr/
hair (collectively) · hair (single strand of hair)
çekim: çoğul hårene · tamlayan hårs
köken: From Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, cognate with English hair, German Haar, Dutch haar.
aile: behåret, behåring, dyrehår, dækhår, gråhåret, hundehår, hvidhåret, håraffald, hårbalsam, hårbund
Dit hår er pænt.
Der er et hår i min suppe.
Norveççehår, hårstrå
body hair · feather
çekim: çoğul bulu-bulu
köken: Inherited from Malay bulu, from Proto-Malayic *bulu, from Proto-Malayo-Polynesian *bulu.
aile: berbulu, membului, pembuluan, bulu akar, bulu ayam, bulu babi, bulu balik, bulu bumbu, bulu cambuk, bulu dada
Vietnamcalông /ləwŋ͡m˧˧/
body hair (hair not atop one's head) · fur, manes (any hair on an animal body) · plumage
köken: From Proto-Vietic *-loːŋ.
aile: ăn lông ở lỗ, bới lông tìm vết, bút lông, cầu lông, lỗ chân lông, lông hồng, lông lá, lông mao, lông mày, lông măng
lông mu
lông nách
triệt lông râu
Bulgarcaкоса́, ко́съм
Etimoloji
Apparently some diminutive form from the root of caput (“head”). May be cognate with Persian کوپله (kuple, “hair of head”) or Persian کوبله (kôbale).
Kelime Ailesi
ātricapillus
capillāceus
capillāgō
capillāmenta
capillāmentum
capillāris
capillascō
capillātus
capillitium
capillōsus