verschijnen ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

Aile

Diğer Diller

verschijnen

/vərˈsxɛi̯.nə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verschijnen" kelimesi Türkçe'de aklına gelmek, belirmek, hatırlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklına gelmek

Genelbelirmek

Genelhatırlamak

Çekim Tablosu

geçmişverschenen

ortaçverschenen

şimdikiverschijnt

ulaçverschijnend

Tanım

•to appear, show up · to be published

Diğer Dillerde

Almancaauftauchen , auftreten , einfallen , erscheinen , in den Sinn kommen , sich melden /ˈʔaʊ̯ftaʊ̯χn̩/

to come up (of a subject or name in conversation, a difficulty in a project, etc.) · to turn up, to appear (in media, at some location, in some period of time, among a group of similar things, etc.) · to surface (from underwater)

çekim: geçmiş tauchte auf · ortaç aufgetaucht · şimdiki taucht auf · ulaç auftauchend

eş: Erscheinen, Kommen

zıt: abtauchen

köken: auf- + tauchen

aile: wiederauftauchen

Die Frage tauchte nicht auf, als ich mit ihr redete.

Videos der mysteriösen Frau tauchten vor ein paar Tagen im Internet auf.

Solche Vorfälle werden in der Regel nicht gemeldet und tauchen nicht in der Kriminalitätsstatistik auf.

Fransızcaapparaître , paraître , venir à l'idée (de quelqu'un) /a.pa.ʁɛtʁ/

to appear (become visible) · to appear, to seem · to spawn

çekim: geçmiş apparu · ortaç apparu · şimdiki apparaît · ulaç apparaissant

köken: Inherited from Middle French apparoistre, from Old French aparoistre, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appareō.

Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.

Lorsque vous apparaissez séduisant, vous pouvez faire l’économie de la carotte et du bâton.

İspanyolcaaparecer , aparir , apersonarse , comparecer , figurar , ocurrírsele /apaɾeˈθeɾ/

to appear, to turn up, to pop up, to come up

çekim: geçmiş aparecí · ortaç aparecido · şimdiki aparece

zıt: desaparecer

köken: Inherited from Late Latin appārēscere, inchoative of Latin appārēre (“to appear”).

aile: aparecimiento, desaparecer, reaparecer

apareció de la nada

İtalyancaapparire , presentarsi a rapporto , saltare fuori , sovvenire , venire in mente /ap.paˈri.re/

to appear · to seem, to look · to grow

çekim: geçmiş appàrso · ortaç appàrso · şimdiki appàre · ulaç apparènte

eş: affacciarsi, comparire, emergere, far capolino, farsi vedere, manifestarsi

zıt: sparire

köken: From Latin appārēre, from ad- + pāreō. Compare Sicilian appàrriri.

aile: riapparire, sparire

Rusçaвозника́ть , неожи́данно обнаруживаться , появи́ться , появля́ться , представа́ть , предста́ть

Arapçaظَهَرَ

Farsçaبه عقل رسیدن , پدیدار شدن , ظاهر شدن , نمایادن /pa.diː.daːr ʃu.ˈdan/

to appear, to emerge

çekim: geçmiş پدیدار شد · ortaç پدیدار شده · şimdiki پدیدار میشود · ulaç پدیدار شونده

در آن زمان سامسونگ تولیدکننده محصولات بیکیفیت ارزان بود اما با مدیریت او انقلابی عظیم پدیدار شد.

Portekizceaparecer , apresentar-se , comparecer , haver , ocorrer , surgir /a.pa.ɾeˈse(ʁ)/

to appear · to attend; to show up (at)

çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece

köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.

Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece

O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.

Yunancaανακύπτω , εμφανίζομαι , περνώ /a.naˈci.pto/

to arise, crop up (difficulties, issues)

çekim: geçmiş ανέκυψα · ortaç έχοντας ανακύψει · şimdiki ανακύπτει · ulaç ανακύπτοντας

köken: From Ancient Greek ἀνακύπτω (anakúptō, “lift up the head; emerge”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + κύπτω (“bend”).

Japonca思い浮かぶ , 現れる /o̞mo̞iɯ̟ka̠bɯ̟/

to come to mind; to occur to

çekim: geçmiş 思い浮かんだ

Korece나타나다 /na̠tʰa̠na̠da̠/

to appear, to become manifest

çekim: geçmiş 나타났다

eş: 드러나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 나다〮나다〮 (Yale: nàt-á nà-tá). Equivalent to 낟다〮 (Yale: nàt-tá, “to emerge, to appear”) + 나다〮 (Yale: nà-tá, “to exit”). As the former verb is now obsolete, the word has become monomorphemic.

İsveççedyka upp , framträda , komma i dagen , komma i ljuset

to show up, to appear

çekim: geçmiş dök upp · ortaç uppdykande · ulaç uppdykande

Lehçenapaść , pojawiać się , pojawić się , stanąć , stawić się , ukazać się /ˈna.paɕt͡ɕ/

to assault, to attack · to mug, to rob · synonym of zajść

çekim: geçmiş napadnięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Polish napaść From na- + paść (“to fall”).

Napadła ich noc w lesie.

Ukraynacaвиникати , виникнути , з'яви́тися , з'явля́тися , приходити в голову , спадати на думку /ʋeneˈkate/

to arise, to crop up, to emerge, to spring up, to appear

çekim: geçmiş виника́вши · şimdiki виника́є

köken: From ви- (vy-) + ника́ти impf (nykáty). Compare Belarusian выніка́ць (vynikácʹ), Polish wynikać.

aile: виника́ння

Finceilmaantua , ilmestyä , ilmoittautua , juolahtaa mieleen , näyttäytyä , tulla mieleen /ˈilmɑːntuɑˣ/

to crop up, occur, emerge (to occur, especially suddenly or unexpectedly) · to turn up, show up (to appear, arrive, or attend, especially suddenly or erratically)

çekim: geçmiş ilmaantunut · şimdiki ilmaantuu · ulaç ilmaantuva

köken: ilma + -antua

aile: ilmaantuminen

Çekçenapadnout , objevit se , objevovat se /ˈnapadnou̯t/

to occur, to strike, to cross (to come to the mind) · to attack, engage (to enter into conflict with an enemy)

çekim: geçmiş napadnuvše · ortaç napadla · şimdiki napadne

eş: přijít na mysl, připadnout, zaútočit, atakovat, připadat, napadat

köken: From na- + padnout.

aile: nápad

Napadlo mě, že..

Rumenceapărea , se prezenta , trece

to appear, show up, turn up, emerge

çekim: geçmiş apărut · ortaç apărut · şimdiki apare

köken: Borrowed from Latin apparēre (19th century), with conjugation based on părea (using the model of French apparaître and paraître; cf. also Spanish aparecer).

Macarcaeszébe jut , felbukkan , felmerül , feltűnik , jelentkezik , megjelenik /ˈɛseːbɛjut/

to remember, think of, come to mind, spring to mind, cross someone's mind (to appear in one's thoughts; the person involved expressed with -nak/-nek)

köken: ész (“mind”) + -e (possessive suffix) + -be (“into”, case suffix) + jut (“to get”), literally “to get into one's mind”

İbraniceהופיע /(h)oˈfia/

to appear

çekim: geçmiş הוֹפַעְתָּ

Latinceappareo , compareo , compāreō , coorior , evenio , exsisto /apˈpaː.re.oː/

to appear, be visible, come into sight · to be evident, clear or certain · to appear as servant or aid (a lictor, scribe, etc.), attend, wait upon, serve

çekim: ortaç appāritus · şimdiki appāret · ulaç appārēns

zıt: cēdō, concēdō, dēcēdō, excēdō, discēdō, lateō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin pāreō Latin appāreō From ad- (“towards”) + pāreō (“be visible”).

aile: appārēns, appārentia, appārēscō, appāritiō, appāritor, appāritūra

Dancaforekomme , opstå , synes /fɔrəkɔmə/

happen, occur · be found, occur · appear, seem

çekim: geçmiş forekom · ortaç forekommet · ulaç forekommende

köken: From Middle Low German vorkommen. Equivalent to fore- + komme.

Norveççedukke opp , oppstå

Vietnamcaxuất hiện /swət̚˧˦ hiən˧˨ʔ/

to appear; to become visible

zıt: biến mất

köken: Sino-Vietnamese word from 出現.

Lời xuất hiện trong xác thịt

Bulgarcaдо́йде на ум , пока́жа се , пока́звам се , появя́ се , появя́вам се , рапортувам

Slovakçaobjaviť sa , postaviť sa , prísť , stáť , ukázať sa /priːsc/

to arrive, to come (of people or animals: to reach a place on foot or by vehicle) · to come (to arrive with a specific intention, goal, or to get something) · to arrive (of transport: to reach a destination or station)

çekim: geçmiş prišiel som · şimdiki prišli by sme

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Balto-Slavic *éitei Proto-Slavic *jьti Proto-Slavic *prijьti Old Slovak prísť Slovak prísť Inherited from Old Slovak prísť. By surface analysis, pri- + ísť.

prísť ako na zavolanie

prísť s prázdnymi rukami

Konečne sme po dlhej ceste prišli domov.

Slovencenapadnúť

Letoncaparādīties

Estoncailmuma , meenuma

to appear

çekim: geçmiş olla ilmunud · ortaç ilmunud · şimdiki ilmub · ulaç ilmuv

köken: Compare Finnish ilmestyä.