alistarse
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•infinitive of alistar combined with se
Diğer Dillerde
Almancaanmelden, einschreiben, eintreten /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
Fransızcarejoindre, s'inscrire /ʁə.ʒwɛ̃dʁ/
to join, to join up · to rejoin, join together · to reach (a destination)
çekim: geçmiş rejoint · ortaç rejoint · şimdiki rejoint · ulaç rejoignant
köken: From re- + joindre.
Clara prit le Thalys, le lendemain, pour rejoindre Bruxelles.
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, записа́ться, запи́сываться, зачи́слиться, зачисля́ться
Portekizcealistar, cadastrar /a.lisˈta(ʁ)/
to enlist · to recruit
çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista
Japonca入隊する
Korece입대하다 /ip̚t͈ɛɦa̠da̠/
to enlist, join up, join the military
çekim: geçmiş 입대했다
zıt: 제대(除隊)하다
köken: From 입대(入隊) (ipdae, “enlistment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanmäla
to report, to notify authorities about (someone or something) · to sign up (for an activity) · to make known that one has arrived
çekim: geçmiş anmälde · ortaç anmäld · ulaç anmälande
köken: From an- + mäla (“speak, utter”).
aile: anmälan, anmälare, anmälning, avanmäla, oanmäld
anmäla (någon, något) till polisen
Vilken kurs har du anmält dig till?
När du kommer fram till konferensen, måste du anmäla dig i receptionen
Lehçezapisać się, zapisywać się
Ukraynacaзаписа́тися, запи́суватися
Finceilmoittautua, liittyä, värväytyä /ˈilmoi̯tːɑu̯tuɑˣ/
to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)
çekim: geçmiş ilmoittautunut · şimdiki ilmoittautuu · ulaç ilmoittautuva
köken: ilmoittaa + -utua
aile: ilmoittautuminen, jälki-ilmoittautua
ilmoittautua kouluun
ilmoittautua kurssille
Terry ilmoittautui jalkapallojoukkueeseen.
Çekçenarukovat, rukovat, zapsat se /ˈnarukovat/
to join up, to enlist, to join the army
çekim: geçmiş narukovavše · ortaç narukovala · şimdiki narukuje
köken: From na- + rukovat. Calque of German einrücken.
Rumenceînrola
to enlist
çekim: geçmiş înrolat · ortaç înrolat · şimdiki înrolează
köken: Borrowed from French enrôler.
Macarca(enrol) beiratkozik, bejelentkezik, feliratkozik, jelentkezik /ˈbɛjɛlɛntkɛzik/
to check in, register (e.g. in a hotel or at the airport) · to log in, sign in (at a system) · make an appointment (e.g. at a doctor, a lawyer, or a hairdresser)
çekim: geçmiş bejelentkeztek
köken: bejelent + -kezik
aile: bejelentkezés, bejelentkeztet
Vietnamcađăng, đăng lính, tòng quân /ʔɗaŋ˧˧/
fixed gillnet
köken: Sino-Vietnamese word from 登.
aile: đăng đó
Bulgarcaзапи́свам се, запи́ша се, постъ́пвам, постъ́пя
Slovakçanarukovať, rukovať
Katalancaallistar, apuntar-se, inscriure's /ə.ʎisˈta/
to enlist
çekim: geçmiş allistí · ortaç allistat · şimdiki allista
köken: From a- + llista + -ar.
aile: allistament
to join, enroll, register, sign up, become affiliated
çekim: geçmiş aliĝis · ortaç aliĝinta · ulaç aliĝanta
köken: Etymology tree Esperanto al Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto aliĝi From al (“to, towards”) + -iĝi (“to become”).
Belarusçaзапіса́цца, запі́свацца
cmn入伍, 入隊 /入队, 報名 /报名, 註冊 /注册