hidastella
/ˈhidɑstelːɑˣ/
FINCE → TR
Fince "hidastella" kelimesi Türkçe'de çekmek, fırt anlamına gelir.
Çeviri
Genelçekmek
Genelfırt
Çekim Tablosu
geçmişhidastellut
şimdikihidastelee
ulaçhidasteleva
Tanım
•to drag one's feet, stall, intentionally be slow (in doing)
Diğer Dillerde
Almancaherumtrödeln, sich dahinziehen, sich ziehen, ziehen, Zug
lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht
Fransızcataffe, traîner les pieds (dişil) /taf/
drag (of cigarette)
çekim: çoğul taffes
köken: Onomatopoeic, expressive of inhalation.
İspanyolcaarrastrar, bocanada, calada, marear la perdiz /arasˈtɾaɾ/
to drag · to pull, to tow, to haul · to incite
çekim: geçmiş arrastré · ortaç arrastrado · şimdiki arrastra
köken: From a- + rastrar, from rastro.
aile: arrastracueros, arrastrado, arrastre, arrastrero
mouthful · puff (of smoke) · breath (of air)
çekim: çoğul boccate
köken: From bocca (“mouth”) + -ata. Compare Vulgar Latin *buccata, French bouchée, Romanian bucată, Portuguese bocado, and Spanish bocado.
Rusçaволочи́ть но́ги, волочи́ться, дра́га, затя́жка, тащи́ться, тяну́ть волы́нку
drag, puff (on a cigarette, cigar, or pipe) · smoke (an instance of smoking a cigarette, cigar, etc., usually of a cigarette) · softwood torch
çekim: çoğul blossen · tamlayan blossets
köken: From Old Swedish blos, blus, from Old Norse blys, from Proto-Germanic *blusją (“firebrand, torch”). Related to Swedish bläs (“blaze”).
aile: halsbloss, tomtebloss
dra ett bloss
Jag ska ta mig ett bloss
Lehçeguzdrać się, leźć, ociągać się, poleźć, wlec się
robić coś powoli, wykonywać czynność przez dłuższy czas, niż powinna zajmować
eş: ociągać się, zwlekać, grzebać się, partolić się, burdać się, kustrać się
Ukraynacaзатя́жка
Macarcahúzza az időt, slukk /ˈhuːzːɒ ɒz ˈidøːt/
to temporize, stall for time, stonewall, drag one's feet, drag one's heels (to intentionally cause a delay)
köken: húz (“to drag”) + -ja (personal suffix) + az (“the”) + idő (“time”) + -t (accusative suffix), literally “to drag the time”
to procrastinate, delay · to pull a ship through the water using ropes
çekim: geçmiş forhalede · ortaç forhalet · ulaç forhalende
eş: udsætte, prokrastinere
köken: From Low German verhalen. Cognates include English forhale, Swedish förhala and Dutch verhalen.
Norveççeblås, drag
Bulgarcaвла́ча се, драга, дърпане, мъ́кна се (dişil) /ˈdraɡɐ/
narrow passage, duct · gully, channel, trench (small precipice formed from erosion, smaller than жрело́ (žreló), про́лом (prólom), овра́г (ovrág))
çekim: çoğul дра́ги
köken: Inherited from Proto-Slavic *dorga (“road”), related to Bulgarian дъ́рзам (dǎ́rzam, “to stretch, to comb”) (dialectal).
aile: Драже́шница
Slovakçaťahať sa, vliecť sa
Katalancapipada (dişil) /piˈpa.ðə/
drag (a puff on a cigarette)
çekim: çoğul pipades
köken: From pipar + -ada.
Gürcüceსეირნობა
Belarusçaзаця́жка
izhkähnätä
miāwai
shdim, дим
zzafırt
Etimoloji
From hidastaa + -ella.