langsam
/ˈlaŋzaːm/
ALMANCA → TR
Almanca "langsam" kelimesi Türkçe'de ağır, ağırdan alan, aheste, aheste aheste, üşengeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelağırdan alan
Genelaheste
Genelaheste aheste
Genelüşengeç
Genelyavaş
Genelyavaş yavaş
Genelyavaşça
Çekim Tablosu
karşılaştırmalangsamer
üstünlükam langsamsten
Tanım
•slow (taking a long time to move or travel; not happening in a short time)
Diğer Dillerde
feeble, weak
çekim: çoğul faiblards
köken: From faible + -ard.
İspanyolcaatrasado, cho, despacio, despacito, frenar, lento /atɾaˈsado/
belated, tardy, delayed · backward (lagging behind in customs and technology)
eş: devengado, vencido, estúpido, retrasado, tonto
köken: Past participle of atrasar.
slowly
eş: lentamente, adagio, piano piano, pian piano
Rusçaзамедля́ть, ме́дленно, ме́дленный, медлительный, медли́тельный, нерасторопный /mʲɪdˈlʲitʲɪlʲnɨj/
sluggish, slow, tardy, slothful, inactive
çekim: karşılaştırma (по)медли́тельнее
köken: ме́длить (médlitʹ) + -тельный (-telʹnyj)
Arapçaبِبُطْء, بَطِيء, قِف, قِفِي
Farsçaآهسته /ʔaː.his.ˈta/
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Kazakçaақырын, баяу, жай
slowly · quietly
Özbekçesekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
Kırgızcaакырын, жай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
slowly · quietly, softly
eş: яй, талғын
köken: From *aqïrïn "slowly, quietly, cautiously", from a verbal stem *aqïr-/aqur- "to move (act) slowly, cautiously", as evidenced in Old Uyghur [script needed] (aquru, “quietly; cautiously”); Yakut аҕырыа (ağïrïa, “to be moderate”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aqrun, “quitely”); Kazakh ақырын (aqyryn, “slowly, quietly”), Kyrgyz акырын (akırın, “slowly, quietly”), Uzbek aqirin (“slowly”),…
Felemenkçedom, lanzaam reagerend, langzaam, langzaamaan, langzame, ophouden, slome /ˈlɑŋ.zaːm/
slow
çekim: karşılaştırma langzamer · üstünlük langzaamst
zıt: vlug
köken: From Middle Dutch lancsam, lancsom, lancsaem, from Old Dutch *langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lang + -zaam.
aile: langzaam maar zeker, langzaamaan, langzamerhand, verlangzamen
Portekizcealto!, atrasado, decelerar, devagar, fazer lento, lentamente /a.tɾaˈza.du/
not arriving until after an expected time; late · belated, delayed · backward (lagging behind in customs or technology)
çekim: karşılaştırma mais atrasado · üstünlük o mais atrasado
köken: Past participle of atrasar.
Feliz aniversário atrasado.
Um país atrasado
Este relógio está cinco minutos atrasado.
unready, unprepared · slow (in response)
eş: απροετοίμαστος, απροπαράσκευος
slowly · shortly, soon; often used to urge action
そろそろと歩く
そろそろ行きますか？
もうこんな時間！ そろそろ行かなきゃ。
to be slow
eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다
zıt: 빠르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
İsveççelångsam, ptrr, sakta, sakta i backarna, seg, slö /²lɔŋsam/
slow (not quick in motion)
çekim: karşılaştırma långsammare · üstünlük långsammast
köken: From Old Swedish langsamber, from Middle Low German lanksam, lanksum, from Old Saxon langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lång + -sam.
Lehçehola, niemrawo, nieprędko, pomału, pomalutku, powoli /ˈxɔ.la/
cool your heels!, cool your jets!, hold your horses!, stop!, whoa! (slow down) · stop!, whoa! (you should not have done/said that)
eş: stop, wolnego, z wolna, za pozwoleniem
köken: Onomatopoeic.
Po południu juz hola.
Ukraynacaбез поспіху, нудни́й, пові́льний, пові́льно, спові́льнювати, спові́льнюватися
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Finceheikko, hidas, hidastaa, hidastua, hiljainen, hitaasti /ˈhei̯kːo/
weak, delicate (unable to sustain a great weight, pressure, or strain) · weak, feeble, frail, faint (lacking in force, strength or ability) · weak, slight, meager (lacking in taste, potency or severity)
çekim: karşılaştırma heikompi · üstünlük heikoin
zıt: vahva, tukeva, luja, vankka, kova, terve
köken: Unknown. Related to Ingrian heikko, Kukkuzi heikko and probably Veps heikembāńe (“weaker”) (South Veps), although such a word is barely attested. Compare also dialectal Estonian äigima (“to die down, subside, weaken”), dialectal Võro heik (“vain”).
aile: heiketä, heikkous, heikohko, heikonlainen, heikontaa, heikosti, heikot sortuu elon tiellä, heikota, heikottaa, heikkohermoinen
dilatory
köken: Inherited from Old Czech liknavý, ultimately from Proto-Indo-European *leykʷ-.
Rumencedomol, încet, lent, lentamente /doˈmol/
mild · gentle, soft · slow
köken: Back-formation from domoli.
snow
çekim: çoğul havak
köken: From Proto-Uralic *kume. Cognates include Tundra Nenets хавˮ (xaw, “fragile snow”), Omok ку (ku, “snow”).
aile: havas, havazik, hébe-hóba, hóágyú, hóbagoly, hóbucka, hócipő, hóember, hóesés, hófajd
Lábnyomok a hóban, de te mégse találsz.
Latincelentē, lentus, ōhē, segniter, tardē, tardus /ˈɫɛn.tʊs/
sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant
çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus
zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus
köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…
aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus
Etimoloji
From Middle High German lancsam, from Old High German lancsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”), equivalent to lang + -sam.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar