Platform Menüsü

Diğer Diller

långsam

/²lɔŋsam/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "långsam" kelimesi Türkçe'de ağır, yavaş anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Genelyavaş

Çekim Tablosu

karşılaştırmalångsammare

üstünlüklångsammast

Tanım

•slow (not quick in motion)

Diğer Dillerde

Almancalangsam , träge /ˈlaŋzaːm/

slow (taking a long time to move or travel; not happening in a short time)

çekim: karşılaştırma langsamer · üstünlük am langsamsten

eş: allmählich

zıt: schnell

köken: From Middle High German lancsam, from Old High German lancsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”), equivalent to lang + -sam.

aile: Langsamkeit

Schnecken sind sehr langsam.

Fransızcafreiner , lent , lente , ralentir /fʁɛ.ne/

to brake · to put a stop on, to slow down the progress of

çekim: geçmiş freiné · ortaç freiné · şimdiki freine · ulaç freinant

köken: (1907) From Latin frenare. Equivalent to frein + -er. Cf. also Old French frener, from Latin freno, frenare.

İspanyolcaenlentecer , frenar , lentificar , lento , lerdo , ralentizar /enlenteˈθeɾ/

to slow down, to hamper

çekim: geçmiş enlentecí · ortaç enlentecido · şimdiki enlentece

eş: ralentizar, lentificar, decelerar, desacelerar

köken: From en- + lento (“slow”) + -ecer.

aile: enlentecimiento

Tener compromisos de más enlentece y retrasa su agenda.

İtalyancalento , rallentare /ˈlɛn.to/

slow

çekim: üstünlük lentissimo

eş: adagio, lungo, posato, tardo, calmo, flemmatico

zıt: svelto, veloce

köken: Inherited from Latin lentus.

Regina, mi concede questo lento?

Rusçaзамедля́ть , ме́дленный

Arapçaبَطِيء

Farsçaآهسته /ʔaː.his.ˈta/

quiet (of sound) · slow · calm, reserved

çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین

köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).

لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.

اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.

Azericeasta , yavaş

quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously

çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta

eş: yavaş, yavaşca

köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).

Kazakçaақырын , баяу , жай

slowly · quietly

Özbekçesekin , sust

Tatarcaәкрен

slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.

Kırgızcaакырын , жай /d͡ʒɑj/

summer

çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын

köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).

Uygurcaئاستا

slowly, lightly

köken: Borrowed from Persian آهسته.

Başkurtçaяй /jɑj/

slow

zıt: тиҙ, шәп

köken: Cognate with Kazakh, Kyrgyz жай (jay, “slow”).

Felemenkçelangzaam , ophouden , sloom , traag , vertragen /ˈlɑŋ.zaːm/

slow

çekim: karşılaştırma langzamer · üstünlük langzaamst

zıt: vlug

köken: From Middle Dutch lancsam, lancsom, lancsaem, from Old Dutch *langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lang + -zaam.

aile: langzaam maar zeker, langzaamaan, langzamerhand, verlangzamen

Portekizcedecelerar , devagar , fazer lento , lento , lerdo , reduzir rapidez /de.vaˈɡa(ʁ)/

slowly (at a slow speed)

eş: devagarinho, devagarzinho, calmamente, delicadamente, devagarinho, docemente

zıt: rápido, rapidamente, vapt vupt

köken: From de- + vagar.

aile: devagarinho

Yunancaαργός , βραδύ , βραδύνω , επιβραδύνω , σταματώ /aɾˈɣos/

slow (acting slowly) · idle, slack · crude

çekim: karşılaştırma αργότερος · üstünlük αργότερος

köken: From Ancient Greek ᾱ̓ργός (ārgós, “idle, slow”).

είναι πολύ αργός.

Το αργό πετρέλαιο.

Αν μπορώ να είμαι αργός...

Japoncaゆっくり , 遅い , 鈍足 /jɯ̟k̚kɯ̟ɾʲi/

slowly; at ease, without rushing, restfully

çekim: geçmiş ゆっくりした

母はゆっくり話します。

もっとゆっくり言ってください。

トムはゆっくり歩きます。

Korece느리다 , 느린 /nɯɾida̠/

to be slow

eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다

zıt: 빠르다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).

Lehçeniemrawy , powolny , wolny /ɲɛˈmra.vɘ/

sluggish, slow, lethargic · faint, imperceptible

çekim: karşılaştırma bardziej niemrawy · üstünlük najbardziej niemrawy

eş: flegmatyczny, nieruchawy, ociężały, rozlazły, rozmamłany, rozmemłany

köken: Borrowed from Czech nemravný .

aile: niemrawość

...z poza konopi wylazł jakiś niemrawy mężczyzna i drugie pół godziny przygotowywał się do wypłynięcia po nas [tj. kierując łódką].

...działa tu może i stara zawistna melancholia zwierząt ciężkich i niemrawych, gdy je swobodny lot ptaków zachwyci.

Były to wszystko niemrawe próby oporu, które żadną siłą nie mogły zatrzymać ofensywy...

Ukraynacaпові́льний , спові́льнювати , упові́льнювати

Hintçeआहिस्ता , धीमा , सुस्त /ɑː.ɪs.t̪ɑː/

slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly

köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).

aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना

रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?

आहिस्ता-आहिस्ता

टीवी को आहिस्ता करो!

Fincehidas , hidasliikkeinen , hidastaa , jähmeä /ˈhidɑs/

slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded

çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain

zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen

köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).

aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu

hidas oppimaan

Çekçepomalý /ˈpomaliː/

slow

çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší

eş: pozvolný, volný, zdlouhavý

zıt: rychlý

Vaše auto je pomalé.

Rumenceîncet /ɨnˈt͡ʃet/

slow · dull · sluggish

zıt: iute, repede

köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.

aile: încetini

Macarcalassú /ˈlɒʃːuː/

slow

çekim: karşılaştırma lassabb · üstünlük leglassabb

zıt: gyors, sebes, fürge

aile: lassan, lassúság, lassú víz partot mos

İbraniceאִטִּי

Latincelentus , tardus /ˈɫɛn.tʊs/

sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant

çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus

zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus

köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…

aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus

Etimoloji

From Old Swedish langsamber, from Middle Low German lanksam, lanksum, from Old Saxon langsam, from Proto-West Germanic *langasam (“lengthy, long-lasting”). Equivalent to lång + -sam.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod