ralentir
/ʁa.lɑ̃.tiʁ/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ralentir" kelimesi Türkçe'de ağır, ağırlaşmak, yavaş, yavaşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelağırlaşmak
Genelyavaş
Genelyavaşlamak
Çekim Tablosu
geçmişralenti
ortaçralenti
şimdikiralentit
ulaçralentissant
Tanım
•to slow down · to abate
Diğer Dillerde
Almancaabschwächen, langsam, nachlassen, schwächen, sich legen, träge /ˈapˌʃvɛçn̩/
to make milder, weaken, abate, attenuate, soften · to alleviate, mitigate
çekim: geçmiş schwächte ab · ortaç abgeschwächt · şimdiki schwächt ab · ulaç abschwächend
köken: ab + schwächen
aile: Abschwächung
İspanyolcaaminorar la velocidad de, decelerar, desacelerar, disminuir la velocidad de, enlentecer, frenar
to decelerate
çekim: geçmiş deceleré · ortaç decelerado · şimdiki decelera
İtalyancaabate, abbassare, decelerare, diminuire, lento, rallentare (eril) /aˈba.te/
abbot
çekim: çoğul abati
eş: monaco, padre, priore, superiore, religioso
köken: From Late Latin abbātem, from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Io fui abate in San Zeno a Verona sotto lo ’mperio del buon Barbarossa, di cui dolente ancor Milan ragiona.
Rusçaзаме́длить, заме́длиться, замедля́ть, замедля́ться, ме́дленный, снижа́ть ско́рость
Arapçaأبْطَأ, بَطِيء, تَبَاطَأ, ضَعُفّ
Farsçaآهسته /ʔaː.his.ˈta/
quiet (of sound) · slow · calm, reserved
çekim: karşılaştırma آهستهتَر · üstünlük آهستهتَرین
köken: Ultimately from Proto-Iranian [Term?], compare Khotanese [script needed] (tsāṣṭa-, “calm”).
لُطْفاً آهِسْتِهتَر حَرْف بِزَنید.
اوهر شهرکیست به بر کوه نهاده و با آبهای بسیار، جائی بسیار کشت و مردمانی آهسته.
quietly · slow, slowly · carefully, gently, cautiously
çekim: karşılaştırma daha asta · üstünlük ən asta
eş: yavaş, yavaşca
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
Kazakçaақырын, баяу, жай
slowly · quietly
Özbekçesekin, sust
Tatarcaәкрен
slowly, quietly, softly, gently; little by little, by degrees.
Kırgızcaакырын, жай /d͡ʒɑj/
summer
çekim: çoğul жайлар · tamlayan жайдын
köken: From Proto-Turkic *yāy (“summer”). Cognate with Southern Altai јай (ǰay).
Felemenkçeafnemen, afremmen, bedaren, langzaam, luwen, ophouden /ˈɑfneːmə(n)/
to decrease · to take off, to remove · to take, to draw
çekim: geçmiş namen af · ortaç afgenomen · şimdiki neemt af · ulaç afnemend
eş: afpakken, ontnemen
zıt: toenemen
köken: From Middle Dutch afnemen, avenemen, from Old Dutch avaneman, from Proto-Germanic *abanemaną; equivalent to af + nemen.
aile: afname, afnemer
De vraag naar het product is sterk afgenomen in de afgelopen maanden.
Door efficiëntere processen is de wachttijd sterk afgenomen voor klanten.
De werkloosheid is nog niet afgenomen.
Portekizcedecelerar, declinar, desacelerar, descer, devagar, diminuir /de.kliˈna(ʁ)/
to abate (decrease or become less in strength) · to decline (refuse) · to decline (inflect)
çekim: geçmiş declinei · ortaç declinado · şimdiki declina
köken: Borrowed from Latin dēclīnāre.
Yunancaαργός, βραδύ, βραδύνω, επιβραδύνω, σταματώ /aɾˈɣos/
slow (acting slowly) · idle, slack · crude
çekim: karşılaştırma αργότερος · üstünlük αργότερος
köken: From Ancient Greek ᾱ̓ργός (ārgós, “idle, slow”).
είναι πολύ αργός.
Το αργό πετρέλαιο.
Αν μπορώ να είμαι αργός...
slowly; at ease, without rushing, restfully
çekim: geçmiş ゆっくりした
母はゆっくり話します。
もっとゆっくり言ってください。
トムはゆっくり歩きます。
to be slow
eş: 둔하다, 더디다, 우둔하다, 어리석다
zıt: 빠르다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 늘의〮다〮 (Yale: nùlGúy-tá).
alternative form of klinga av
çekim: geçmiş avklingade · ortaç avklingad · ulaç avklingande
Lehçepowolny, spowalniać, spowolnić, wolny, zwalniać, zwolnić /pɔˈvɔl.nɘ/
slow (not quick in motion)
çekim: karşılaştırma powolniejszy · üstünlük najpowolniejszy
eş: wolny, rozlazły, ociężały, niemrawy, posłuszny, uległy
zıt: szybki, prędki, chyży, wartki
köken: Etymology tree Polish po woli Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish powolny From po woli + -ny.
aile: powolność, spowolnić
Ukraynacaпові́льний, спові́льнити, спові́льнитися, спові́льнювати, спові́льнюватися, упові́льнити
slowly, sluggishly · quietly, quiet · gently, softly
köken: Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista).
aile: आहिस्ता करना, आहिस्ता होना
रेलगाड़ी आहिस्ता क्यों चलने लगी है?
आहिस्ता-आहिस्ता
टीवी को आहिस्ता करो!
Finceheikentää, hidas, hidastaa, hidastua, hiljentää vauhtia /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
Çekçepomalý, zeslabit, zmírnit, zpomalit, ztlumit /ˈpomaliː/
slow
çekim: karşılaştırma pomalejší · üstünlük nejpomalejší
eş: pozvolný, volný, zdlouhavý
zıt: rychlý
Vaše auto je pomalé.
Rumencedecelera, încet, încetini /ɨnˈt͡ʃet/
slow · dull · sluggish
zıt: iute, repede
köken: Inherited from Vulgar Latin *quetus, from Latin quiētus with the prefix în- added later in Romanian from the variant cet. See also the doublet chit, which came later through French.
aile: încetini
Macarcalassít, lassú, lassul, lelassít, lelassul /ˈlɒʃːiːt/
to slow down, decelerate · to slow down
çekim: geçmiş lassítottak
zıt: gyorsít
köken: From the same lass- stem as lassú (“slow”) + -ít (verb-forming suffix).
aile: lassítás, lelassít, meglassít
İbraniceאִטִּי
Latincelentus, retardare, retardo, tardescō, tardō, tardus /ˈɫɛn.tʊs/
sticky, tenacious · slow, sluggish · flexible, pliant
çekim: karşılaştırma lentior · üstünlük lentissimus
zıt: rapidus, vēlōx, levis, celer, properus, promptus
köken: From hypothetical Proto-Italic *lentos (“soft”), from Proto-Indo-European *lentos (“soft, smooth, pliant”), likely related to Proto-Indo-European *lentéh₂ (“linden, lime(-wood)”), and cognate with Proto-Germanic *lindō (“linden”) (whence English linden), Proto-Balto-Slavic *lentā́ˀ (whence Lithuanian lentà (“(linden) board”), Russian лут (lut, “(linden) bast”)), Albanian lëndë (“wood, material”),…
aile: lentē, lentēscō, lentitūdō, Lentō, lentulus
Etimoloji
From a now obsolete alentir, corresponding to a- (“toward”) + lent (“slow”) + -ir (“verbal suffix”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar