skamlig
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "skamlig" kelimesi Türkçe'de yüz kızartıcı anlamına gelir.
Çeviri
Genelyüz kızartıcı
Çekim Tablosu
karşılaştırmaskamligare
üstünlükskamligast
Tanım
•shameful, disgraceful (giving reason to feel shame) · indecent
Diğer Dillerde
present participle of beschämen
çekim: karşılaştırma beschämender · üstünlük am beschämendsten
eş: kläglich, peinlich
köken: beschämen + -end
Fransızcahonteux, ignominieux, scandaleux /ɔ̃.tø/
ashamed (feeling shame) · shameful, disgraceful (causing or meriting shame or disgrace)
eş: calamiteux, désastreux, scandaleux
köken: From honte + -eux.
aile: honteusement
C'est honteux qu'elle n'ait pas été reconnue pour son travail.
İspanyolcaignominioso, vergonzoso /iɡnomiˈnjoso/
ignominious
eş: vil, infame, innoble, deshonroso, afrentoso, degradante
köken: From Latin ignōminiōsus.
aile: ignominiosamente
İtalyancaignominioso, vergognoso
ignominious
eş: basso, disonorante, disonorevole, indecente, infamante, infame
köken: From Latin ignominiōsus.
aile: ignominiosamente
Rusçaбессла́вный, позо́рный, посты́дный
Felemenkçebeschamend, oneervol /bəˈsxaː.mənt/
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma beschamender · üstünlük beschamendst
Yunancaαισχυντηλός, ντροπιαστικός
ashamed · shameful
Japonca恥ずべき
Lehçehaniebny, niegodziwy, podły, sromotny /xaˈɲɛb.nɘ/
disgraceful, shameful · disreputable, ignominious, infamous · good; perfect
çekim: karşılaştırma haniebniejszy · üstünlük najhaniebniejszy
eş: sromotny, nikczemny, kompromitujący, niecny, podły, kiepski
zıt: chlubny, chwalebny, zaszczytny
köken: Etymology tree Polish hańba Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish haniebny From hańba + -ny.
aile: haniebność
Ukraynacaсоромі́тний, соро́мний, стидни́й
Hintçeलज्जाजनक /ləd̪.d͡ʒɑːd͡ʒ.nək/
shameful, disgraceful, embarrassing
köken: Borrowed from Sanskrit लज्जाजनक (lajjājanaka). From लज्जा (lajjā, “shame, embarrassment”) + जनक (janak, “causing, producing”).
Fincehäpeällinen /ˈhæpeælːinen/
shameful, disgraceful, ignominious
çekim: karşılaştırma häpeällisempi · üstünlük häpeällisin
zıt: kunniallinen
köken: häpeä + -llinen
aile: häpeällisesti, häpeällisyys
shameful, disgraceful
çekim: karşılaştırma hanebnější · üstünlük nejhanebnější
eş: podlý, hnusný, nestoudný, ohavný, trestuhodný, opovrženíhodný
köken: From hanba + -ný.
Rumencerușinos /ru.ʃiˈnos/
shameful, disgraceful, ignominious · bashful
köken: From rușine + -os. Compare Aromanian rushunos or arushunos/arushinos.
Macarcaszégyenletes
İbraniceמַחְפִּיר
Latincedēfōrmis, ignōminiōsus, pudibundus /pʊ.dɪˈbʊn.dʊs/
shamefaced, bashful, modest, ashamed; blushing · shameful, disgraceful, scandalous
eş: pudēns, pudīcus, pudōrātus, pudōrōsus, suffūsus
köken: Etymology tree Latin pudeō Latin -bundus Latin pudibundus From pudeō (“be ashamed”) + -bundus.
Norveççeskamfull
Vietnamcahổ thẹn /ho˧˩ tʰɛn˧˨ʔ/
ashamed; guilty (feeling); embarrassed
köken: hổ (“ashamed”) + thẹn (“to be ashamed”).
lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)
çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни
zıt: го́рен
köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.
до́лна ри́за
до́лни га́щи
Katalancaescadalós, ignominiós, vergonyós /vər.ɡoˈɲos/
embarrassing, shameful · ashamed, embarrassed
köken: From vergonya + -ós.
aile: vergonyosament
Un amic va intentar que anés amb ell a classes d'actuació, però jo era molt vergonyós i li vaig dir que no.
Galiçyacaignominioso, vergoñoso /iŋnɔmiˈnjoso/
ignominious
köken: From Latin ignōminiōsus.
aile: ignominiosamente
shameful · modest
çekim: karşılaştırma adhnáirí · üstünlük is adhnáirí
köken: From Old Irish adnáirech (“very modest”, adjective), from adnáire f (“great shame”), from ad- + náire f (“shame”). By surface analysis, adhnáire (“shame; modesty”) + -ach.
Khmerceគួរអោយអាម៉ាស់
Friulcaignominiôs
cmn可恥 /可耻
Etimoloji
skam (“shame”) + -lig (“-ly”)