Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

impius

/ˈɪm.pi.ʊs/

LATINCE → TR

Latince "impius" kelimesi Türkçe'de hürmetsiz, saygısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelhürmetsiz

Genelsaygısız

Çekim Tablosu

karşılaştırmamagis impius

üstünlükmaximē impius

Tanım

•disloyal, undutiful · godless, impious, unpatriotic · damned, accursed

Diğer Dillerde

Almancaehrfurchtslos , pietätlos , respektlos , unehrerbietig

ohne Achtung/Respekt gegenüber der Würde/Erhabenheit von jemandem oder etwas; keine Ehrfurcht zeigend

eş: abschätzig, despektierlich, geringschätzig, pietätlos, respektlos, unehrerbietig

Fransızcaimpie , irrespectueux , irrévérencieux /ɛ̃.pi/

impious, ungodly, unholy

köken: Learned borrowing from Latin impius.

İspanyolcaimpío , irreverente /imˈpio/

impious · profane · nonreligious

eş: irreligioso

köken: From Latin impius.

Rusçaбезбо́жный , непочти́тельный , неуважи́тельный , нечести́вый

Felemenkçeoneerbiedig

disrespectful, irreverent, unceremonious

çekim: karşılaştırma oneerbiediger · üstünlük oneerbiedigst

köken: From on- (“un-”) + eerbiedig (“respectful”). Compare German unerbittlich.

Portekizceímpio , irreverente /ˈĩ.pi.u/

godless (not acknowledging any deity or god; without belief in any deity or god) · ungodly (not in accordance with God's will or religious teachings)

eş: herege, incrédulo, infiel

köken: From Latin impius, equivalent to im- + pio (“pious”). Piecewise doublet of impio.

Japonca不信心な , 不敬な , 不遜な

İsveççegudlös , oansvarig , ogudaktig , vanvördig

godless

köken: gud + -lös

aile: gudlöshet

Lehçebez szacunku

Hintçeअधर्मी /ə.d̪ʱəɾ.miː/

unrighteous, irreligious, impious, sinful

çekim: çoğul अधर्मियों

köken: Borrowed from Sanskrit अर्धामन् (ardhāman). By surface analysis, अधर्म (adharm) + -ई (-ī).

Finceepäkunnioittava , jumalaton /ˈepæˌkunːioi̯tːɑʋɑ/

disrespectful

çekim: karşılaştırma epäkunnioittavampi · üstünlük epäkunnioittavin

köken: epä- (“un-, dis-”) + kunnioittava (“respectful”)

aile: epäkunnioittavasti

Çekçebezbožný , neuctivý /ˈbɛzboʒniː/

godless, atheistic · impious, profane

eş: bezbožský, bohapustý

zıt: věřící, zbožný

köken: From bez- + bůh + -ný.

Norveççerespektløs , uærbødig , uansvarlig

Endonezcedurhaka , keparat /durˈhaka/

impious · rebellious, treacherous

çekim: karşılaştırma lebih durhaka · üstünlük paling durhaka

köken: From Malay derhaka, durhaka, from Classical Malay درهاک (derhaka), درهاک (durhaka), from Old Malay drohaka, from Sanskrit द्रोह (droha, “rebel”).

aile: berdurhaka, mendurhaka, mendurhakai, pendurhaka, pendurhakaan, sedurhaka

Bulgarcaбезбожен , непочтителен , нечестив /bɛzˈbɔʒɛn/

godless, ungodly, atheistic · immoral, shameless · exorbitant, outrageous

çekim: karşılaştırma по́-безбо́жни · üstünlük на́й-безбо́жни

Litvancabedieviškas , nepagarbus (eril) /bʲɛ²ˈdʲiɛʋʲɪʃkɐs/

impious

çekim: karşılaştırma bedieviškiaũ · üstünlük bedieviškiáusia

zıt: davatkiškas, dievobaimingas, pamaldus

köken: From be- + dieviškas or bedievis + -iškas.

aile: bedieviškai, bedieviškumas

Katalancairreverent

Galiçyacairreverente

irreverent

köken: Learned borrowing from Latin irreverentem.

İrlandacaaindiaga , éagráifeach

impious

köken: From Old Irish aindíadae. By surface analysis, an- + dia + -ga.

aile: aindiagacht

Tagalogcalapastangan /lapasˈtaŋan/

irreverent; disrespectful; discourteous

köken: From Malay lepas (“free”) + Malay tangan (“hand”).

aile: kalapastanganan, lapastanganin, lumapastangan, maglapastangan, manlapastangan, paglapastangan

Esperantomalpia /malˈpia/

sacrilegious; blasphemous

zıt: pia

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Italian pioder. Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Old French piu Middle French pieux French pieuxder. ▲ Latin piusbor. English piousder. Esperanto pia Esperanto malpia From mal- (“opposite of”) + pia (“pious”).

cmn不恭, 不敬, 不虔誠 /不虔诚, 失禮 /失礼, 無信仰的 /无信仰的, 無禮 /无礼

enmunkynde

got𐌰𐍆𐌲𐌿𐌸𐍃

grcἄθεος

mingahangaha, whakangahangaha, whakatīkai

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *pewH- Proto-Italic *pwījosder. Latin pius Latin impius From in- + pius.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod