enrôler

/ɑ̃.ʁo.le/

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişenrôlé

ortaçenrôlé

şimdikienrôle

ulaçenrôlant

Tanım

•to enroll, enlist

Diğer Dillerde

Almanca(als Mitglied) aufnehmen, (jmd., etw.) listen, (jmd.) eintragen, (jmd.) rekrutieren, abkommandieren , anwerben /ˈapkɔmanˌdiːʁən/

to detach

çekim: geçmiş kommandierte ab · ortaç abkommandiert · şimdiki kommandiert ab · ulaç abkommandierend

köken: ab- + kommandieren.

İspanyolcaenrolar , reclutar /enroˈlaɾ/

to recruit · to enlist

çekim: geçmiş enrolé · ortaç enrolado · şimdiki enrola

eş: alistar, enlistar, inscribir, registrar, alistar, enlistar

köken: From en- + rol + -ar.

aile: enrolamiento

İtalyancaarruolare , reclutare , reintegro , rimpiazzo /ar.rwoˈla.re/

to enlist (someone) · to commandeer, to draft

çekim: geçmiş arruolàto · ortaç arruolàto · şimdiki arruòla · ulaç arruolànte

eş: reclutare, assumere, ingaggiare, assoldare

Rusçaвербова́ть, завербова́ть, записа́ть, запи́сывать, мобилизова́ть, набира́ть

Arapçaجَنَّدَ

Azericeyazdırmaq /jɑzdɯrˈmɑχ/

causative of yazmaq (“to write”) · to enlist, enroll · record (to make an audio or video recording)

çekim: geçmiş yazdırmış · ortaç yazdırmış · şimdiki yazdırır

köken: From yaz- + -dır.

aile: söyləyib yazdırmaq, deyib yazdırmaq

Mollanın yanına gedərək qorxuya qarşı dua yazdırmaq düzgün deyil.

övladını rus bölməsinə yazdırıblar

Felemenkçeaanwerven , oproepen , rekruteren , ronselen , werven /ˈaːnˌʋɛr.və(n)/

to recruit, to hire

çekim: geçmiş wierven aan · ortaç aangeworven · şimdiki werft aan · ulaç aanwervend

eş: rekruteren

köken: Compound of aan + werven.

aile: aanwerving

Portekizcealistar , inscrever , recrutar , reforço /a.lisˈta(ʁ)/

to enlist · to recruit

çekim: geçmiş alistei · ortaç alistado · şimdiki alista

Yunancaεγγράφομαι , προσλαμβάνω , στρατολογώ /eŋˈɣra.fo.me/

to be registered → and see εγγράφω

çekim: geçmiş εγγράφηκα

Polytonic spelling: ἐγγράφομαι

Japonca募集する

Korece모집하다

İsveççekommendera, rekruttere, rekrytera , värva

command, order · detail (assign a particular task)

çekim: geçmiş kommenderade · ortaç kommenderad · ulaç kommenderande

köken: From Latin commendāre, suffixed with -era. Cognate of French commander and German kommandieren.

aile: kommendering, kommendera ut, utkommendera

Lehçepowołać , rekrutować , werbować , zrekrutować , zwerbować /pɔˈvɔ.wat͡ɕ/

to appoint, to name · to conscript, to draft, to call up · to cite, to invoke

çekim: geçmiş powołano

köken: Etymology tree Polish po- Polish wołać Polish powołać From po- + wołać.

aile: powołać do życia, powoływać do życia

Ukraynacaвербува́ти, годи́ти, завербо́вувати, завербува́ти, згоди́ти, набира́ти

Finceannos, kutsua palvelukseen, palkata , rekrytoida , täydennys , värvätä /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçenaverbovat, povolat , verbovat /ˈpovolat/

to make someone come · to draft, to conscript

çekim: geçmiş povolavše · ortaç povolala · şimdiki povolá

köken: From po- + volat.

aile: mnoho povolaných, málo vyvolených, povolání

Rumenceîncorpora

to incorporate

çekim: geçmiş încorporat · ortaç încorporat · şimdiki încorporează

köken: Borrowed from French incorporer, Latin incorporare.

Macarcabehív, besoroz, toboroz , verbuvál /ˈtoboroz/

to recruit

çekim: geçmiş toboroztak

köken: From the unattested tobor- + -oz (frequentative suffix).

aile: toborzás, toborzó, összetoboroz

Dancahverve , rekruttere /ˈvæɐ̯wə/

to employ for a specific purpose (for a shorter period of time) · to entice, persuade someone (often to join a group)

çekim: geçmiş hvervede · ortaç hvervet · ulaç hvervende

köken: From Middle Low German werven. Compare Norwegian Nynorsk verva and Swedish värva.

aile: hvervning, hvervekontor

Norveççerekruttere, utskrive, verve

Vietnamcatuyển dụng /twiən˧˩ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/

to recruit

köken: Sino-Vietnamese word from 選用, composed of 選 (“to select”) and 用 (“to use”).

Bulgarcaвербу́вам, доза, завербу́вам, мобилизи́рам, набера́, наби́рам (dişil) /ˈdɔzɐ/

dose

çekim: çoğul до́зи

köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).

Slovakçanaverbovať, verbovať

Litvancaverbuoti

Estoncalähetama

to send

köken: From Proto-Finnic *läktettädäk, equivalent to lähe- + -tama. Related to Finnish lähettää.

Katalancaenrolar, matricular , reclutar /mə.tɾi.kuˈla/

to enrol/enroll, to register

çekim: geçmiş matriculí · ortaç matriculat · şimdiki matricula

köken: From matrícula + -ar.

aile: matriculable, matriculació, matriculador

Galiçyacarecrutar

to recruit (to enroll a new member into an organisation)

çekim: geçmiş recrutei · ortaç recrutado

İrlandacaearcaigh

recruit

çekim: geçmiş earcaithe · ortaç earcaithe · şimdiki earcaíonn sé

köken: Compare earcach (“recruit”, noun).

aile: earcaíocht

Etimoloji

From Old French enroller, from en- (“put in/into”) + rolle (“registration”) + -er.