arruolare

/ar.rwoˈla.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişarruolàto

ortaçarruolàto

şimdikiarruòla

ulaçarruolànte

Tanım

•to enlist (someone) · to commandeer, to draft

Diğer Dillerde

Almancaabkommandieren , anwerben , einberufen, einziehen (Militär), in Verkehr bringen, rekrutieren /ˈapkɔmanˌdiːʁən/

to detach

çekim: geçmiş kommandierte ab · ortaç abkommandiert · şimdiki kommandiert ab · ulaç abkommandierend

köken: ab- + kommandieren.

Fransızcaappelé , conscrire , conscrit , embrigader , enrôler, enrôler de force /a.ple/

past participle of appeler

İspanyolcaalistado , alistar, caloyo, colimba, conscribir, conscripto /alisˈtado/

past participle of alistar

Rusçaвербова́ть, завербова́ть, набира́ть, набра́ть, нанима́ть, наня́ть

Arapçaجَنَّدَ, مُجَنَّد

Farsçaسرباز وظیفه

Azericeçağırışçı

draftee, recruit, conscript

çekim: çoğul çağırışçılar · tamlayan çağırışçının

köken: Calque of Russian призывни́к (prizyvník). By surface analysis, çağırış + -çı.

Felemenkçeaanwerven , dienstplichtig , dienstplichtige , oproepen , rekruteren , ronselen /ˈaːnˌʋɛr.və(n)/

to recruit, to hire

çekim: geçmiş wierven aan · ortaç aangeworven · şimdiki werft aan · ulaç aanwervend

eş: rekruteren

köken: Compound of aan + werven.

aile: aanwerving

Portekizcealistado , alistar , conscrito , recrutar , reforço /a.lisˈta.du/

past participle of alistar

Yunancaπροσλαμβάνω , στρατολογώ /pɾo.zlamˈva.no/

to take on, to hire, to recruit (to employ, to give a job to) · to take on (to begin to have or exhibit: characteristic)

çekim: geçmiş προσέλαβα

köken: Learned borrowing from Ancient Greek προσλαμβάνω (proslambánō) with semantic loan from French acquérir.

Japonca募集する, 徴兵する, 徴募兵 /t͡ɕo̞ːbo̞he̞ː/

draftee, conscript

Korece모집하다, 징병하다, 징집병 /t͡ɕiŋd͡ʑip̚p͈jʌ̹ŋ/

draftee, conscript

köken: Sino-Korean word from 징집(徵集) (jingjip, “conscription, draft”) + 병(兵) (byeong, “soldier”).

İsveççekommendera , rekrytera , värnpliktig , värva

command, order · detail (assign a particular task)

çekim: geçmiş kommenderade · ortaç kommenderad · ulaç kommenderande

köken: From Latin commendāre, suffixed with -era. Cognate of French commander and German kommandieren.

aile: kommendering, kommendera ut, utkommendera

Lehçepoborowy , powołać , powoływać , rekrut , rekrutka , rekrutować (eril) /pɔ.bɔˈrɔ.vɘ/

conscript

çekim: çoğul poborowi · tamlayan poborowego

köken: Etymology tree Polish pobór Polish -owy Polish poborowy From pobór + -owy.

Ukraynacaвербува́ти, годи́ти, завербува́ти, згоди́ти, набира́ти, набра́ти

Finceannos , asevelvollinen , erotus, karjanerotus, kutsua palvelukseen, palkata /ˈɑnːos/

portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)

çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen

köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.

aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä

Çekçebranec, naverbovat, odvést , povolat , verbovat (eril) /ˈbranɛt͡s/

conscript, draftee

çekim: çoğul branci · tamlayan brance

eş: povolanec, rekrut

köken: From bránit (“to defend”) + -ec.

Rumenceîncorpora , recrut

to incorporate

çekim: geçmiş încorporat · ortaç încorporat · şimdiki încorporează

köken: Borrowed from French incorporer, Latin incorporare.

Macarcabehív, besoroz, toboroz , verbuvál /ˈtoboroz/

to recruit

çekim: geçmiş toboroztak

köken: From the unattested tobor- + -oz (frequentative suffix).

aile: toborzás, toborzó, összetoboroz

İbraniceגייס

to recruit, to draft, to conscript; to call up, to recruit, to muster, to gather; to raise (money, funds)

çekim: geçmiş גייסת

Dancahverve , rekruttere /ˈvæɐ̯wə/

to employ for a specific purpose (for a shorter period of time) · to entice, persuade someone (often to join a group)

çekim: geçmiş hvervede · ortaç hvervet · ulaç hvervende

köken: From Middle Low German werven. Compare Norwegian Nynorsk verva and Swedish värva.

aile: hvervning, hvervekontor

Norveççerekruttere, utskrive, verve

Vietnamcatuyển dụng /twiən˧˩ zʊwŋ͡m˧˨ʔ/

to recruit

köken: Sino-Vietnamese word from 選用, composed of 選 (“to select”) and 用 (“to use”).

Bulgarcaвербу́вам, доза, завербу́вам, мобилизирам, мобилизи́рам, набера́ (dişil) /ˈdɔzɐ/

dose

çekim: çoğul до́зи

köken: Via Russian до́за (dóza) and German Dose or French dose, in turn from Late Latin dosis, borrowed from Ancient Greek δόσῐς (dósĭs).

Slovakçabranec, naverbovať, verbovať

Slovencenaboren, nabornik, vpoklicati

Litvancašauktinis, verbuoti

Letoncaiesaucamais

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar