Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verwijzen

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verwijzen" kelimesi Türkçe'de zikretmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelzikretmek

Çekim Tablosu

geçmişverwezen

ortaçverwezen

şimdikiverwijst

ulaçverwijzend

Tanım

•to refer (to)

Diğer Dillerde

Almancasich auf etwas beziehen, verweisen , zurückverweisen, Zurückverweisung /fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩/

to refer · to relegate · to eject; to expel

çekim: geçmiş verwies · ortaç verwiesen · şimdiki verweist · ulaç verweisend

köken: From two separate but related verbs. From Middle High German verwīsen (“refer; relegate; expel, banish”), derivative of wīsen, whence German weisen; and the second verb from Middle High German verwīzen (“blame, accuse”), from Old High German farwīzan, firwīzan, from Proto-West Germanic *frawītan, from Proto-Germanic *frawītaną. By surface analysis, ver- + weisen.

aile: Verweiser, Verweisung, Verweis

Der Spieler wurde des Platzes verwiesen.

Der Richter ließ ihn des Saales verweisen.

jemanden des Landes verweisen

Fransızcaréférer, renvoi (devant une autre cour), renvoyer, renvoyer (à), réorienter /ʁe.fe.ʁe/

to refer (someone) · to refer

çekim: geçmiş référé · ortaç référé · şimdiki réfère · ulaç référant

köken: Learned borrowing from Latin referre.

İspanyolcaestar relacionado con, redirigir , referir, referirse a, remandar, remitir /rediɾiˈxiɾ/

to redirect

çekim: geçmiş redirigí · ortaç redirigido · şimdiki redirige

köken: From re- + dirigir.

İtalyancafare capo , riferire

avere come responsabile

Rusçaотнести́, относи́ть, перенапра́вить, перенаправля́ть, сосла́ться, ссыла́ться

Arapçaأَشَارَ

Farsçaارجاعیدن

Portekizceencaminhar , mencionar , referir , remeter /ẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/

to direct; to guide · to send · to forward (email)

çekim: geçmiş encaminhei · ortaç encaminhado · şimdiki encaminha

köken: From en- + caminhar (“to walk”).

Yunancaαναφέρω , παραπέμπω /a.naˈfe.ɾo/

to mention, present, announce · to cite, refer

çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας

köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).

Japonca問い合わせる /to̞ia̠β̞a̠se̞ɾɯ̟/

to inquire; to seek information

çekim: geçmiş 問い合わせた

カルテがない、カルテがない、カルテがない、どこを問い合わせても私の過去は全て抹消されていました。

Korece언급하다 /ʌ̹nɡɯpʰa̠da̠/

to mention; state; talk about

çekim: geçmiş 언급했다

köken: 언급(言及) (eon'geup) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

왕 씨는 한때 얼음으로 뒤덮였던 지역에 꽃이 뿌리를 내리고 자란다고 언급한다.

İsveççeåsyfta , återförvisa , återförvisning , hänvisa , omdirigera , referera

to refer to, to reference · to have as a goal, to aim

çekim: geçmiş åsyftade · ortaç åsyftad · ulaç åsyftande

köken: å (“on (obsolete)”) + syfta (“refer to, aim”)

Mannen var inte hemma. Och med "mannen" åsyftas Nisse.

ett nytt recept som åsyftar att göra kebabsåsen krämigare

Lehçeodesłać, odnosić się, skierować /ɔˈdɛ.swat͡ɕ/

to send away, to dismiss · to send back, to return

çekim: geçmiş odesłano

köken: Etymology tree Proto-Slavic *otъsъlati Polish odesłać Inherited from Proto-Slavic *otъsъlati. By surface analysis, ode- + słać.

Ukraynacaперенапра́вити, перенаправля́ти, посила́тися, посла́тися

Hintçeअनुप्रेषित करना

Fincealistaa , neuvoa , ohjata , palauttaa , palauttaminen , siirtää /ˈɑlistɑːˣ/

to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)

çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava

köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.

aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua

Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.

Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.

Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.

Çekçeodkázat, vrátit k novému projednání /ˈotkaːzat/

to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)

çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže

köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.

Odkázal mne na přepážku informací.

Rumencearest preventiv (nötr)

remand

çekim: çoğul aresturi preventive

Macarcaátcímez, előzetes letartóztatás, hivatkozik, továbbküld, vizsgálati fogság, vonatkozik /ˈhivɒtkozik/

to refer (to something: -ra/-re)

çekim: geçmiş hivatkoztak

köken: hívat + -kozik

aile: hivatkozás

A meglévő szabványokra ez a rendelet nem hivatkozik.

Dancahenvise , referere

to refer (to) · to link

çekim: geçmiş henviste · ortaç henvist · ulaç henvisende

eş: anvise, nødsage, referere, vise hen

köken: From hen (“towards, along”) + vise (“show”).

aile: henvisning

Endonezcemengarahkan

bentuk aktif dari berarah

Bulgarcaобръщам внимание, обръщам се, отпращам, позовавам се, пренасочвам, приписвам

Estoncaümber suunama

Katalancareferir /rə.fəˈɾi/

to relate · to refer · to be about

çekim: geçmiş referí · ortaç referit · şimdiki refereix

köken: Borrowed from Latin referre, with normal change of conjugation to -ir.

Galiçyacareferir

to refer (to direct to a source for help or information) · to relate (to tell in a descriptive way) · to refer (submit to an authority figure for consideration)

çekim: geçmiş referín · ortaç referido · şimdiki refire

köken: From Latin referre.

Esta lei refírese aos crimes de fraude e extorsión.

İrlandacatagair do

Gürcüceგადამისამართება

Esperantoplusendi, rilati /riˈlati/

to refer to

çekim: geçmiş rilatis · ortaç rilatinta · ulaç rilatanta