Eş/Zıt

oprimir

/opɾiˈmiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "oprimir" kelimesi Türkçe'de basmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbasmak

Çekim Tablosu

geçmişoprimí

ortaçoprimido

şimdikioprime

Tanım

•to press (e.g., a button or key on a telephone or keyboard) · to oppress

Diğer Dillerde

Almancadrücken, hart durchgreifen (bei), scharf vorgehen (gegen), unterdrücken /ˈdʁʏkən/

to press, to push (a button/key; a finger or other object against something) · to push, to press, to exert pressure, to click (with a mouse) · to squeeze

çekim: geçmiş drückte · ortaç gedrückt · şimdiki drückt · ulaç drückend

eş: legen, quetschen

köken: From Middle High German drücken, from Old High German drucchen, from Proto-West Germanic *þrukkijan. Doublet of drucken (“to print”), which was originally a southern variant, later standardized in a specialized sense.

aile: abdrücken, andrücken, aufdrücken, ausdrücken, auseinanderdrücken, bedrücken, Daumen drücken, draufdrücken, durchdrücken, eindrücken

Drück diesen Knopf nicht!

Die Feder drückt den Bolzen in die Kerbe.

Drücken

Fransızcaappuyer , frapper , oppresser , opprimer , presser , sévir /a.pɥi.je/

to press, push · to rest · to support, to back

çekim: geçmiş appuyé · ortaç appuyé · şimdiki appuie · ulaç appuyant

eş: accoter, adosser, pousser, reposer

köken: Inherited from Middle French apuyer, Old French apoiier, borrowed from Medieval Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare Spanish apoyar, Portuguese apoiar, Italian appoggiare.

aile: appuyer sur le champignon

İtalyancadare un giro di vite, opporsi , opprimere , premere, usare la mano pesante /opˈpor.si/

reflexive of opporre · to oppose · to object

çekim: geçmiş oppóstosi · ortaç oppóstosi · şimdiki si oppóne · ulaç opponèntesi

eş: avversare, contestare, contraddire, contrastare, controbattere, obiettare

zıt: favorire, agevolare, permettere, approvare, spalleggiare, sostenere

Rusçaдави́ть, жать, надави́ть, нажа́ть, нажима́ть, подави́ть /ʐatʲ/

to press, to squeeze · to benchpress, to lift · to pinch, to hurt, to be tight

çekim: geçmiş жа́вший · ortaç жа́вший · şimdiki жмёт · ulaç жму́щий

eş: давить, сдавливать, сжимать, стискивать, давить, давить

köken: Inherited from Proto-Slavic *žęti; cognate with Old Church Slavonic жѧти (žęti), 1sg. жьмѫ (žĭmǫ).

aile: жа́ться, вжать, вжима́ть, вжа́ться, вжима́ться, выжима́ть, вы́жаться, выжима́ться, дожима́ть, зажима́ть

жать ру́ку

о́бувь жмёт

сро́ки жмут

Arapçaاِسْتَضْعَفَ, اِضْطَهَدَ, ضَغَطَ, قَهَرَ

Farsçaفشردن /fi.ʃur.ˈdan/

to press, to squeeze

çekim: geçmiş فشرد · ortaç فشرده · şimdiki میفشارد · ulaç فشارنده

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpšwltn' /⁠afšurdan⁠/), from Proto-Iranian *fšar- (“to press (and prepare and intoxicating drink)”), of uncertain origin. Perhaps from a semantic shift of a causative form of Proto-Iranian *fšar- (“to feel shame”) (whence شرم (šarm, “shame”)), with possible contamination from Proto-Iranian *sparH- (“to tread, kick”), the latter from…

Azericebasmaq , əzmək , sıxışdırmaq , sıxmaq , təzyiq etmək, zülm etmək /bɑsˈmɑχ/

to press, push · to defeat · to run over, hit

çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır

köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).

aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma

Düyməni bas, işıq yansın.

Yuxu məni basdı.

Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.

Kazakçaбасып-жаншу, езгіге салу, тізе батыру

Kırgızcaбасуу

to press

çekim: geçmiş баскан · ortaç баскан · ulaç басып

köken: From Proto-Turkic *bas-. Compare to Turkish basmak, Kazakh басу (basu), etc.

Çuvaşçaпус

kopek

köken: From Persian پوست (“skin, hide, pelt”). Compare Turkish post.

мана ыйхӑ пусать

Felemenkçedrukken , muurkast , onderdrukken /ˈdrʏkə(n)/

to press · to print · to hide (by pressing its body close to the ground)

çekim: geçmiş drukten · ortaç gedrukt · şimdiki drukt · ulaç drukkend

eş: duwen

köken: From Middle Dutch drucken, from Old Dutch *thrucken, from Proto-West Germanic *þrukkijan, from Proto-Germanic *þrukkijaną. Cognate with German drücken (“press”) and drucken (“print”).

aile: drukbaar, druk, drukker, drukkerij, drukpers, aandrukken, aaneendrukken, achteroverdrukken, achteruitdrukken, afdrukken

Portekizceoprimir , prensar , pressionar /o.pɾiˈmi(ʁ)/

to oppress (keep down by force)

çekim: geçmiş oprimi · ortaç oprimido · şimdiki oprime

köken: Learned borrowing from Latin opprimere (“to suppress”).

Yunancaβαρύνω

επιβαρύνω

Japoncaタンス, 圧迫する, 押す /o̞sɨ/

to push, to thrust, to shove · 押す, 圧す: to press · to stamp

çekim: geçmiş 押した

zıt: 引く

aile: 押し付ける, 押し付けがましい, 押し込む, 押し寄せる, 押し出す, 押し入れ, 押し進める, 押し掛ける, 押し上げる, 押し潰す

荷車を押す

スタンプを押す

ケガをおして出場

Korece누르다 , 압박하다 /ˈnu(ː)ɾɯda̠/

to press, to push · to restrain, to suppress (one's feelings) · to oppress, to repress

çekim: geçmiş 눌렀다

eş: 억압하다, 가라앉히다, 진정하다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 누르〮다〮 (Yale: nwùlú-tá). From Old Korean 押喙 (*NWUt), 押督 (*NWOtol).

aile: 내리누르다, 누르개, 덮누르다, 억누르다, 엎누르다, 짓누르다

İsveççenedtrycka, pressa , tillslag , trycka

to press (to apply pressure, mechanical or mentally)

çekim: geçmiş pressade · ortaç pressad · ulaç pressande

Lehçedociskać , docisnąć , przyciskać , przycisnąć /dɔˈt͡ɕis.kat͡ɕ/

to press, to apply pressure physically · to press, to apply pressure on someone to do something

çekim: geçmiş dociskano · şimdiki dociska

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish ciskać Polish dociskać From do- + ciskać.

Ukraynacaгніти́ти, гноби́ти, пригно́блювати

Hintçeदबाना , दमन /d̪ə.bɑː.nɑː/

to press, apply pressure · to squeeze · to gorge on, stuff oneself

çekim: geçmiş दबाता · şimdiki दबाता है

köken: Causative form of दबना (dabnā, “to cover”) with the suffix -आना (-ānā).

Finceahdistaa , alistaa , iskeä , kaappi , komero , masentaa /ˈɑhdistɑːˣ/

to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy

çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava

köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)

aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua

minua ahdistaa

ahdistaa kysymyksillään

Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

Çekçestisknout , tisknout , utiskovat /ˈscɪsknou̯t/

to press (to apply pressure to an item)

köken: From s- + tisknout.

Stiskněte libovolnou klávesu.

Rumenceapăsa , asupri , oprima /a.pəˈsa/

to press

çekim: geçmiş apăsat · ortaç apăsat · şimdiki apasă

köken: From a Vulgar Latin root *appēsāre < *appēnsāre, from Latin pēnsō, pēnsāre (cf. Latin appēndō, appēndere from pēndō, pēndere). Compare Old French apeser, Occitan apesar.

aile: apăsare, apăsat, apăsator, apăsătură

Macarcabenyom, elnyom , lehangol, lesújt, lever , megnyom /ˈɛlɲom/

to oppress, crush, tyrannize · to repress, stifle, suppress · to put out, stub out (to extinguish a cigar, cigarette)

çekim: geçmiş elnyomtak

köken: el- + nyom

aile: elnyomás, elnyomó

İbraniceדיכא, נקט אמצעים

to oppress, to subjugate · to crush, to overpower, to suppress · to cause depression

çekim: geçmiş דיכאת

Latinceopprimō, premō

Dancaundertrykke

to oppress, repress, suppress