remitir
/remiˈtiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "remitir" kelimesi Türkçe'de forvet, göndermek, iletmek, sevk etmek, yollamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelforvet
Genelgöndermek
Geneliletmek
Genelsevk etmek
Genelyollamak
Genelzikretmek
Çekim Tablosu
geçmişremití
ortaçremitido
şimdikiremite
Tanım
•to remit, pardon · to send, transfer · to refer
Diğer Dillerde
Almancaabklingen, absenden, expedieren, fortsenden, nachlassen, nachsenden /ˈapˌklɪŋən/
to fade away · to subside, to abate · to ease (pain)
çekim: geçmiş klang ab · ortaç abgeklungen · şimdiki klingt ab · ulaç abklingend
eş: nachlassen, schwinden
köken: ab- + klingen
aile: Abklingung
Fransızcaattaquant, attaquante, envoyer, faire suivre, référer, remettre (eril) /a.ta.kɑ̃/
present participle of attaquer
çekim: çoğul attaquants
İtalyancaavanti, calmarsi, inoltrare, inviare, mandare, quietarsi /aˈvan.ti/
previous, prior, last
eş: davanti, di fronte, innanzi, dinnanzi, prima, dapprima
köken: From Late Latin ab ante.
La settimana avanti.
Rusçaотнести́, относи́ть, отпра́вить, отпуска́ть, перевести́, пересла́ть
Arapçaأَرْسَلَ, أَشَارَ, بَعَثَ, مُهَاجِم
Farsçaارجاعیدن, فرستادن /fi.ris.taː.ˈdan/
to send
çekim: geçmiş فرستاد · ortaç فرستاده · şimdiki میفرستد · ulaç فرستنده
köken: From Middle Persian [script needed] (plyst-ʾtn' /frēstādan/), which seems to be a compound. If so, the elements are most likely from "fra-" and "sta-". For the first element see "for-". For the second element see ایستادن.
aile: فرستاده
فرستادن نیرو
با پست فرستادن
نامهای که فرستاده بود
Azericegöndərmək, kəsilmək, ötürmək, sakitləşmək, yavaşımaq, yollamaq /ɟœndærˈmæk/
to send
çekim: geçmiş göndərmiş · ortaç göndərmiş · şimdiki göndərir
köken: Ultimately a derivation of Proto-Common Turkic *könt. Compare Turkish göndermek.
evə pul göndərmək
cəmiyyətə mesaj göndərmək
kimisə əliboş geri göndərmək
Kazakçaжіберу /ʒɪberɪw/
sending
köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”); Tatar җибәрү (cibärü, “to send”), Bashkir ебәреү (yebərew, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek, “to send”), Kyrgyz жиберүү (jiberüü, “to…
Дәріні ішіп жібердім
Özbekçejoʻnatmoq
to send
çekim: geçmiş joʻnatib · ortaç joʻnatgan · şimdiki joʻnatadi · ulaç joʻnatayotgan
Kırgızcaчабуулчу
Başkurtçaебәреү
to send · to let go
köken: From *yiber- (“to send”), a contraction of the verbal phrase *iye ber- (“to send”), composed of Proto-Turkic *ï̄d- (“to send”) + Proto-Turkic *bēr- (“to give”) in an auxiliary grammatical role. Cognate with Old Uyghur [script needed] (jibär-, “to send”), Chagatai ییبارماک (yybārmāk, “to send”); Tatar җибәрергә (cibärergä, “to send”), Kazakh жіберу (jıberu, “to send”), Kumyk йибермек (yibermek,…
Алпамыша, ебәргән хатына яуап-хәбәр булмағас, бик ҡайғырған, ти.
Алпамыша атын ебәрә лә, майҙанға яҡын уҡ килеп, көрәш араһына килеп керә.
Felemenkçedoorsturen, doorverwijzen, forwarden, kalmeren, milderen, opsturen /ˈdoːrˌstyːrə(n)/
to send onwards, to forward
çekim: geçmiş stuurden door · ortaç doorgestuurd · şimdiki stuurt door · ulaç doorsturend
köken: From door + sturen.
Portekizcearrefecer, atacante, avançado, despachar, emitir, encaminhar /a.ʁe.feˈse(ʁ)/
to cool
çekim: geçmiş arrefeci · ortaç arrefecido · şimdiki arrefece
köken: From a- + Old Galician-Portuguese refecer, from Latin refrīgēscere.
aile: arrefecimento
Yunancaαναφέρω, επιθετικός, παραπέμπω, προάγω, προωθώ, στέλνω /a.naˈfe.ɾo/
to mention, present, announce · to cite, refer
çekim: geçmiş ανέφερα · ortaç έχοντας αναφέρει · şimdiki αναφέρει · ulaç αναφέροντας
köken: From Ancient Greek ἀναφέρω (anaphérō, “carry, propose”). By surface analysis, ανα- (“re-, again”) + φέρω (“bear, carry”).
forward · attacking player/players in many sports
köken: From English forward.
attacker, forward, striker
çekim: çoğul anfallares · tamlayan anfallares
köken: anfalla + -are. Attested since 1947.
Lehçenapastnik, odniesienie, odnośnik, odpowiednik, odsyłacz, odsyłacz,odnośnik, odpowiednik (eril) /naˈpast.ɲik/
attacker, assailant · forward (player nearest to the opposing team)
çekim: çoğul napastnicy · tamlayan napastnika
eş: agresor, atakujący
köken: Etymology tree Polish napaść Polish -nik Polish napastnik From napaść + -nik.
Ukraynacaнадісла́ти, надсила́ти, перехре́сне посила́ння, посила́ти, посила́тися, посла́ти
sending, dispatching, forwarding · transmission · remittance
çekim: çoğul प्रेषणों
köken: From Sanskrit प्रेषण (preṣaṇa).
Fincealistaa, hyökkääjä, laantua, lähettää, neuvoa, ohjata /ˈɑlistɑːˣ/
to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)
çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava
köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.
aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua
Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.
Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.
Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.
Çekçeodkázat, odpustit, posílat, poslat, poukázat, přeposlat /ˈotkaːzat/
to bequeath (by testament) · to refer, direct (somebody to something or somebody else)
çekim: geçmiş odkázavše · ortaç odkázala · şimdiki odkáže
köken: Inherited from Old Czech otkázati. Equivalent to od- + kázat.
Odkázal mne na přepážku informací.
to mail, send by mail
çekim: geçmiş expediat · ortaç expediat · şimdiki expediază
köken: Borrowed from French expédier.
Macarcaátküld, csatár, felhatalmazás, hatáskör, kompetencia, küld /ˈfɛlɦɒtɒlmɒzaːʃ/
verbal noun of felhatalmaz: authorization, authority (especially as a written document)
çekim: çoğul felhatalmazások
köken: felhatalmaz + -ás
İbraniceחָלוּץ, שלח (eril)
to send (someone or something): cause to go · to move (something) physically away from one's body · to send messengers or letters
çekim: geçmiş שָׁלַחְתָּ
aile: שלח יד
וּלְאָבִיו שָׁלַח כְּזֹאת עֲשָׂרָה חֲמֹרִים נֹשְׂאִים מִטּוּב מִצְרָיִם[…]
שְׁלַח לְךָ אֲנָשִׁים וְיָתֻרוּ אֶת אֶרֶץ כְּנַעַן
הַסֵּפֶר אֲשֶׁר שָׁלַח יִרְמְיָה הַנָּבִיא מִירוּשָׁלִָם אֶל יֶתֶר זִקְנֵי הַגּוֹלָה
Latincemittō
Dancaangriber, forward, henvise, sende, videresende /anɡriːbər/
attacker (someone who attacks, offensive soccer player)
çekim: çoğul angribere · tamlayan angribers
köken: From angribe (“to attack”) + -er.
Norveççeangriper, avta, kryssreferanse, kryssreferere, legge seg, løye
Etimoloji
From Latin remittō.