zniewalać

/zɲɛˈva.lat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "zniewalać" kelimesi Türkçe'de köleleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelköleleştirmek

Çekim Tablosu

geçmişzniewalano

şimdikizniewala

Tanım

•to enslave, to subjugate · to captivate, to enthrall, to charm · to enslave oneself, to subjugate oneself

Diğer Dillerde

Almancaunterjochen , unterwerfen , versklaven /ˌʊntɐˈjɔxən/

to subjugate

çekim: geçmiş unterjochte · ortaç unterjocht · şimdiki unterjocht · ulaç unterjochend

eş: knechten, untertan machen

köken: unter- + Joch + -en

Fransızcaasservir , assujettir , esclavager, réduire en esclavage, subjuguant /a.sɛʁ.viʁ/

to enslave

çekim: geçmiş asservi · ortaç asservi · şimdiki asservit · ulaç asservissant

eş: assujettir, soumettre

köken: From a- + serf + -ir, literally “to enserf”. This verb is not directly related to servir, or the Latin verb asservīre.

aile: asservissable, système de traction asservie

İspanyolcaesclavizar , sojuzgar /esklabiˈθaɾ/

to enslave · to put in chains, restrict

çekim: geçmiş esclavicé · ortaç esclavizado · şimdiki esclaviza

köken: From esclavo + -izar.

aile: esclavizador, esclavizante

İtalyancaasservire , soggiogare /as.serˈvi.re/

to enslave · to subdue (the spirit) · to subordinate

çekim: geçmiş asservìto · ortaç asservìto · şimdiki asservìsce · ulaç asservènte

eş: sottomettere

Rusçaподчини́ть, подчиня́ть, покори́ть, покоря́ть, поработи́ть, порабоща́ть

Arapçaاِسْتَرَقَّ, اِسْتَعْبَدَ, قَهَرَ

Farsçaمنقاد کردن

Azericeəsarət altına almaq, kölə halına salmaq, kölələşdirmək, qul etmək, qullaşdırmaq

Felemenkçeknechten , onderwerpen

plural of knecht

çekim: geçmiş knechtten · ortaç geknecht · şimdiki knecht · ulaç knechtend

Portekizceescravizar , subjugar /is.kɾa.viˈza(ʁ)/

to enslave (to turn someone into a slave) · to enslave; to enthrall (to make subservient)

çekim: geçmiş escravizei · ortaç escravizado · şimdiki escraviza

köken: Etymology tree substrateder.? Proto-Indo-European *ḱlewH-der.? Proto-Slavic *slov- Proto-Slavic *-ǫta Proto-Slavic *Slov-? Proto-Balto-Slavic *-ēnas Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Slavic *-inъ Proto-Slavic *-ěninъ Proto-Slavic *slověninъbor. Byzantine Greek Σκλαβηνός (Sklabēnós)der. Byzantine Greek Σκλᾰ́βος (Sklắbos)bor. Late Latin Sclavus Medieval Latin sclavuslbor.…

aile: escravização, escravizado, escravizador, escravizante

Yunancaυποδουλώνω /i.po.ðuˈlo.no/

to enslave

çekim: geçmiş έχοντας υποδουλώσει · ortaç έχοντας υποδουλώσει · şimdiki υποδουλώνει · ulaç υποδουλώνοντας

eş: εξανδραποδίζω, σκλαβώνω

köken: Learned borrowing from Byzantine Greek υποδουλώ (upodoulṓ). By surface analysis, υπόδουλ(ος) (ypódoul(os)) + -ώνω (-óno).

aile: υποδούλωση

Japonca奴隷にする

Korece노예로 만들다

İsveççeförslava , underkuva

enslave

çekim: geçmiş förslavade · ortaç förslavad · ulaç förslavande

köken: From för- + slav + -a.

aile: förslavning

Ukraynacaпідкори́ти, підкоря́ти, підпорядко́вувати, підпорядкува́ти, понево́лити, понево́лювати

Fincealistaa , alistettu , orjuuttaa /ˈɑlistɑːˣ/

to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)

çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava

köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.

aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua

Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.

Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.

Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.

Çekçepodmanit si, podřídit si, podrobit si, zotročit , zotročovat /ˈzotrot͡ʃɪt/

to enslave

köken: From z- + otrok + -it.

aile: zotročitel

Rumenceaservi , înrobi , robi , subjuga

to enslave

çekim: geçmiş aservit · ortaç aservit · şimdiki aservește

köken: Borrowed from French asservir.

Macarcaleigáz, rabszolgává tesz /ˈlɛjiɡaːz/

to subjugate, to subdue

çekim: geçmiş leigáztak

köken: From le- + igáz, the latter from iga + -z.

aile: leigázás, leigázott

İbraniceהכפיף

Latinceredūcō, servum faciō, subiugātus, subiugō

Dancagøre til slave, slavebinde

Norveççeunderkaste, underkue, underlegge

Vietnamcanô dịch /no˧˧ zïk̟̚˧˨ʔ/

to enslave

köken: Sino-Vietnamese word from 奴役.

Bulgarcaподчиня́, подчиня́вам, покоря́, покоря́вам, поро́бвам, поро́бя

Slovakçazotročiť, zotročovať /zɔtrɔt͡ʃic/

to enslave

çekim: geçmiş zotročil som · ortaç zotročivší · şimdiki zotročili by sme

Európa kolonizovala a zotročila národy.

Slovencezasužnjevati, zasužnjiti

Estoncaorjastama

Etimoloji

Etymology tree Polish zniewolić Polish -ać Polish zniewalać From zniewolić + -ać.