jemanden in die knie zwingen
ALMANCA → TR
Tanım
•jemanden zur Aufgabe bewegen
Diğer Dillerde
Fransızcaavoir raison de, mettre à genoux, prendre le dessus /a.vwaʁ ʁɛ.zɔ̃ də/
to get the better of (someone) · to overcome (something)
İspanyolcaarrodillar a alguien sg or, aventajar, ventajear /abentaˈxaɾ/
to surpass
çekim: geçmiş aventajé · ortaç aventajado · şimdiki aventaja
köken: From a- + ventaja (“advantage”) + -ar.
aile: aventajado
İtalyancamettere in ginocchio, prendere il sopravvento
to bring to one's knees
çekim: geçmiş mésso in ginocchio · ortaç mésso in ginocchio
köken: Literally, “to put in knee”. Compare French mettre à genoux.
Arapçaرَضَّخَ, رَكَّعَ
Lehçebrać górę, rzucać na kolana, rzucić na kolana, wziąć górę /ˈbrat͡ɕ ˈɡu.rɛ/
to get the better of
köken: Literally, “to take [the] advantage” with a fossilized meaning of góra.
Fincealistaa, laittaa polvilleen, päihittää, panna polvilleen, saada polvilleen /ˈɑlistɑːˣ/
to subject, subdue, subjugate, subordinate (to make subordinate or subservient) · to subdue, oppress (to keep down by unjust force) · to submit, refer (to enter or put forward for approval, consideration etc.)
çekim: geçmiş alistanut · şimdiki alistaisi · ulaç alistava
köken: From alinen + -taa. Originally “to lower, place or turn down”; the modern senses are from the 19th century.
aile: alisteinen, alistaja, alistaminen, alistus, alistua
Maaseudun köyhät olivat maanomistajien alistamia.
Alistan suunnitelman hyväksyttäväksenne.
Rykmentti alistettiin 2. divisioonalle.
Macarcaerőt vesz, felülkerekedik, úrrá lesz /ˈfɛlylkɛrɛkɛdik/
to overcome (difficulty), surmount (+-n/-on/-en/-ön) · to get the upper hand, overpower, overcome, get the better of (to subdue someone by superior force) (+-n/-on/-en/-ön)
çekim: geçmiş felülkerekedtek
köken: felül- + kerekedik
Felülkerekedett a betegségen.
qucxukulisaxik, xukulsaxik