Ana içeriğe geç
Sözlük

bis dato

ALMANCA → TR
Almanca "bis dato" kelimesi Türkçe'de -e kadar, o ana kadar anlamına gelir.

Çeviri

Genel-e kadar
Genelo ana kadar

Tanım

•so far, hitherto, until now

Diğer Dillerde

up to now, so far, thus far, to date, as yet
synonym of en aquel entonces
up to here; up to this point · until now; so far
köken: Literally, “up to here”.
Farsçaتاکنون /taː.ku.ˈnuːn/
hitherto; up to now; so far
köken: From تا (tâ, “up to”) + کنون (konun, “now”).
تاکنون از سرنوشتاش آگاهی ندارند.
تاکنون پنج نفر ثبت نام کردهاند.
up until then, up till then
Portekizceaté agora
so far
köken: Literally "up to this."
Korece여태 /jʌ̹tʰɛ/
until now, so far
köken: Of native Korean origin. Likely cognate with 이때 (ittae) or 입때 (ipttae).
여태까지 뭐하고 있었니?
theretofore, until that time
köken: dit (“there”) + tills (“to”)
Han hade dittills aldrig kommit försent, men den morgonen ringde inte väckarklockan.
Hon var det sötaste jag dittills hade sett
Lehçedotąd, dotychczas /ˈdɔ.tɔnt/
here, hereto (to this place) · until now · until; as long as
eş: dotychczas, do teraz, do tego czasu, potąd, do tego miejsca
zıt: odtąd
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Old Polish do Proto-Indo-European *só Proto-Balto-Slavic *tas Proto-Slavic *tъ Proto-Slavic *tǫda Old Polish tąd univ. Old Polish dotąd Polish dotąd Inherited from Old Polish dotąd. By surface analysis, univerbation of do + tędy. Compare Kashubian dotąd.
aile: odtąd dotąd
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
do tohoto okamžiku
eş: dosud, dosavad, doposavad, dodnes
Macarcaaddig, eddig /ˈɒdːiɡ/
terminative singular of az (used before a noun with the suffix -ig)
köken: From az (“that”) + -ig (case suffix).
Még addig a fáig sem tudok elmenni.
Addig a pillanatig minden jól ment.
İbraniceעד כה
sometime, sometimes, at some time, at any time, ever, now and then · finally · once, at one time (in the past)
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quandō Latin aliquandō From ali- + quandō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Dancahidtil
So far, hitherto.
köken: From hid (“hither”) + til (“to”).
Norveççehittil
Bulgarcaдосега́
Slovencedo zdaj
Galcehyd yn hyn /ˌhɨːd ən ˈhɨ̞n/
up to now, so far, thus far, hitherto, as yet
so far, until now (until this time) · heretofore · to here (to this place)
Esperantoĝis nun, ĝisnune
Makedoncaдосега /ˈdɔsɛɡa/
heretofore, so far, up until now
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod