Platform Menüsü

Diğer Diller

lacrimoso

/la.kriˈmo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lacrimoso" kelimesi Türkçe'de ağlamaklı, ağlatan, gözyaşlı, sulu gözlü, yaşlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelağlamaklı

Genelağlatan

Genelgözyaşlı

Genelsulu gözlü

Genelyaşlı

Tanım

•teary, tear-filled, wet · pathetic · weeping, whining

Diğer Dillerde

Almancaergreifend , larmoyant , nahe gehend , Schnulze , tränenreich , traurig /ɛʁˈɡʁaɪfənt/

present participle of ergreifen

çekim: karşılaştırma ergreifender · üstünlük am ergreifendsten

Fransızcaau bord des larmes , lacrymal , larmoyant , tire-larmes

Sur le point de pleurer.

İspanyolcadramón , lacrimógeno , lacrimoso , lagrimoso , lloroso (eril) /dɾaˈmon/

over-the-top drama; melodrama · tearjerker

çekim: çoğul dramones

köken: From drama + -ón.

Rusçaв слеза́х , глаза́ на мо́кром ме́сте , запла́канный , плакси́вый , по́лный слёз , слезли́вый

Arapçaبكّاء , دَامِع

Farsçaتر /ˈtar/

moist, wet

köken: From Middle Persian [script needed] (tl’, LCDr /⁠tarr⁠/, “wet, moist”), Northern Luri تٸڕ (təərr).

Felemenkçeaangrijpend , betraand , intriest , tranentrekker , treurig , vochtig /ˌaːŋˈɣrɛi̯.pənt/

touching, moving

çekim: karşılaştırma aangrijpender · üstünlük aangrijpendst

Portekizcelacrimejante , lacrimoso /la.kɾi.meˈʒɐ̃.t͡ʃi/

tearful

Yunancaδακρυσμένος , έτοιμος να βάλει τα κλάματα , κλαμένος

μετοχή παθητικού παρακειμένου δακρύζω

Japoncaお涙頂戴 , 涙ぐんだ /o̞na̠mʲida̠t͡ɕo̞ːda̠i/

tearjerker; sob story

köken: 御(お) (o-, honorific prefix) + 涙(なみだ) (namida, “tears”) + 頂(ちょう)戴(だい) (chōdai, “please”)

İsveççegråtmild , snyftare , sorglig , tårfylld

maudlin

çekim: karşılaştırma mer gråtmild · üstünlük mest gråtmild

köken: gråta (“cry; weep”) + mild (“inclined to”)

aile: gråtmildhet

Lehçełzawy , płaczliwy , rozpłakany , wyciskacz łez , zapłakany /ˈwza.vɘ/

tearful, lachrymose · tearjerking

çekim: karşılaştırma łzawszy · üstünlük najłzawszy

eş: ckliwy, rzewny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sleydʰ-der. Proto-Slavic *slьzati Proto-Slavic *slьza Old Polish słza Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Old Polish słzawy Polish łzawy Inherited from Old Polish słzawy. By surface analysis, łza + -awy.

Hintçeअश्रुपूर्ण /əʃ.ɾʊ.puːɾɳ/

tearful

köken: From अश्रु (aśru, “tear”) + पूर्ण (pūrṇ, “full”).

Finceitkettävä , itkuinen , itkun partaalla , kyynelehtivä , kyyneleinen , nyyhkyleffa /ˈitkui̯nen/

weepy, tearful

çekim: karşılaştırma itkuisempi · üstünlük itkuisin

köken: itku + -inen

aile: itkuisesti, itkuisuus

Çekçeslzavý , uplakaný , uslzený /ˈuplakaniː/

weepy, tearful

çekim: karşılaştırma uplakanější · üstünlük nejuplakanější

Rumenceînlăcrimat , lăcrimos /ɨn.lə.kriˈmat/

in tears, tearful

köken: From the past participle of înlăcrima, from lacrimă.

Macarcakönnyes /ˈkøɲːɛʃ/

tearful (accompanied by tears)

çekim: karşılaştırma könnyesebb · üstünlük legkönnyesebb

köken: könny + -es (adjective-forming suffix)

Dancatårefyld

Norveççeforgrått , tårefylt , tårevåt

Bulgarcaнасълзен , плачещ , сълзлив /ˈpɫat͡ʃɛʃt/

indefinite masculine singular present active participle of пла́ча (pláča)

Letoncaraudulīgs

tearful (who cries often) · tearful (who cries too often, typically without a good reason; overly sensitive) · tearful (in which crying can be heard or felt)

çekim: karşılaştırma raudulīgāks · üstünlük visraudulīgākais

köken: From raudulis (“crier, crybaby”) + -īgs (with raudulis from raud(as) (“crying”) + -ulis).

aile: raudulīgums

raudulīgs bērns

ja bērns dažreiz ir raudulīgs, nemierīgs, tad tam ir kādi iemesli: augošs zobs, slims vēderiņš

Jaņukam nepatīk raudulīgas meitenes

Galcedagreuol , wylofus /ʊɨ̯ˈlɔvɨ̞s/

wailing, doleful, tearful

çekim: karşılaştırma mwy wylofus · üstünlük mwyaf wylofus

köken: wylo (“to cry, to weep”) + -us

aile: cotoneaster wylofus, gwair wylofus, helyg wylofus, sbriws wylofus

Ermeniceարցունքոտ