липса
/ˈlipsɐ/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "липса" kelimesi Türkçe'de azlık, darlık, kesinti, kıtlık, yokluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelazlık
Geneldarlık
Genelkesinti
Genelkıtlık
Genelyokluk
Genelyoksunluk
Çekim Tablosu
çoğulли́пси
Tanım
•absence · lack, want, deficiency · plague, epidemic
Diğer Dillerde
scarcity, shortage
köken: knapp + -heit
aile: Angebotsknappheit, Arbeitskräfteknappheit, Brennstoffknappheit, Dollarknappheit, Edelmetallknappheit, Energieknappheit, Essensknappheit, Futterknappheit, Geldknappheit, Goldknappheit
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
İtalyancacarenza, insufficienza, mancanza, penuria, scarsità (dişil) /kaˈrɛn.t͡sa/
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
Rusçaдефици́т, недоста́ток, недоста́точность, нехва́тка, отсу́тствие, ску́дность
Arapçaعَجْز
Farsçaنیاز /ni.ˈjaːz/
need, necessity, want, requirement, neediness · scarcity · beggary
çekim: çoğul نیازها
eş: احتیاج
köken: Cognate with Sogdian [script needed] (‘ny’z(h), “need”).
aile: نیاز آوردن, نیاز داشتن, نیاز کردن, نیاز گذاشتن, نیازمند, نیازیدن
Azericeçatışmazlıq, qıtlıq /t͡ʃɑtɯʃmɑzˈɫɯχ/
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
ürək çatışmazlığı
Portekizcecarência, escassez, falta, insuficiência, pobreza (dişil) /kaˈɾẽ.si.ɐ/
lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection
çekim: çoğul carências
köken: Learned borrowing from Latin carentia.
Yunancaανεπάρκεια, ανέχεια, έλλειψη, σπάνις, στενότητα (dişil) /aneˈpaɾcia/
insufficiency, inadequacy, scarcity (quality of not enough being available) · deficiency, failure (lack of ability or function) · incompetency, incompetence (inability to do something well)
çekim: tamlayan ανεπάρκειας
eş: ανικανότητα, αναρμοδιότητα
zıt: επάρκεια, ικανότητα, αρμοδιότητα
köken: From αν- (an-, α- privative) + επάρκεια (epárkeia, “sufficiency, adequacy”); calque of English insufficiency. First attested 1863.
Λόγω της ανεπάρκειας του φαγητού, πόλοι πέθαναν στον λιμό.
διανοητική ανεπάρκεια
νεφρική ανεπάρκεια
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
İsveççebrist
lack · shortage, deficit · deficiency
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
aile: arbetsbrist, arbetskraftsbrist, blodbrist, bostadsbrist, bristfällig, bristfällighet, bristläge, bristområde, bristsituation, bristsjukdom
matbrist
Det råder brist på öl
Han är inte utan brister
Lehçeniedostatek, niedosyt (eril) /ɲɛ.dɔˈsta.tɛk/
insufficiency, dearth, scarcity, paucity, shortage · indigence, poverty
çekim: çoğul niedostatki · tamlayan niedostatku
eş: deficyt, niedobór, niedomiar, bieda, niezamożność, ubóstwo
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *dostatъkъ Polish dostatek Polish niedostatek From nie- + dostatek.
Ukraynacaнеста́ча
Hintçeअपर्याप्तता, अभाव, कमी, दुर्लभता, नियाज (dişil) /ə.pəɾ.jɑːp.t̪ə.t̪ɑː/
inadequacy, insufficiency
çekim: çoğul अपर्याप्तताएँ
zıt: पर्याप्तता
köken: From अपर्याप्त (aparyāpt, “inadequate, insufficient”) + -ता (-tā, “-ness”).
poverty
çekim: çoğul köyhyydet · tamlayan köyhyyden
köken: köyhä + -yys
aile: köyhyysloukku, köyhyysraja, köyhyystasku, piiloköyhyys
Çekçenedostatek, nouze (eril) /ˈnɛdostatɛk/
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
çekim: çoğul nedostatky · tamlayan nedostatku
eş: deficit, manko, chudoba, nouze, bída, závada
zıt: dostatek, přebytek, nadbytek
köken: Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
aile: nedostatečný, nedostatkový
nedostatek jídla
deficit
çekim: çoğul deficite · tamlayan deficitului
köken: Borrowed from French déficit.
Macarcahiány /ˈhijaːɲ/
lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus
çekim: çoğul hiányok
zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet
köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság
İbraniceמַחְסוֹר
Latinceinopia, paucitās /ɪˈnɔ.pi.a/
want, lack, scarcity, need · helplessness
çekim: çoğul inopiae · tamlayan inopiae
köken: Etymology tree Latin inops Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin inopia From inops (“helpless, destitute, poor”) + -ia.
Dancabrist /ˈbresd/
flaw · burst
çekim: çoğul brister · tamlayan brists
köken: From Old Norse brestr m, from Proto-Germanic *brestuz. Doublet of brøst.
Norveççemangel, underskudd
Endonezcekekurangan /kəkuˈraŋan/
lack; deficiency; shortage
çekim: çoğul kekurangan-kekurangan
köken: Affixation of kurang + ke- -an, from Malay kekurangan.
Slovakçanedostatok (eril) /ɲedɔstatɔk/
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nedostatъkъ Slovak nedostatok Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
Slovencepomanjkanje
Etimoloji
Verbal noun of Bulgarian ли́псвам (lípsvam, “to lack, to be absent”), from the sigmatic aorist ἔλειψα (éleipsa) or future λείψω (leípsō) of Byzantine Greek λείπω (leípō, “to lack, to be absent”).