Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

räv

/rɛːv/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "räv" kelimesi Türkçe'de dişi tilki, kızıl tilki, tilki anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişi tilki

Genelkızıl tilki

Geneltilki

Çekim Tablosu

çoğulrävar

tamlayanrävs

Tanım

•fox (mammal) · an experienced (often as "gammal räv") and/or cunning person

Diğer Dillerde

AlmancaFähe , Fuchs , Füchsin , Fuchsmännchen , Fuchsrüde , Fuchsweibchen (dişil) /ˈfɛːə/

female of a fox, wolf, badger or marten

çekim: çoğul Fähen · tamlayan Fähen

köken: From older föhe, from Middle High German vohe, from Old High German foha, from Proto-Germanic *fuhǭ.

FransızcaFringant , goupil , renard , Renard , renard commun , renard roux /fʁɛ̃.ɡɑ̃/

dashing · alert · exuberant

köken: From Old French fringuer (“to gambol”).

İspanyolcaBromista , Juguetón , rabosa , raboso , raposa , raposo /bɾoˈmista/

joking

çekim: çoğul bromistas

eş: guasón, chancero, burlón

köken: From broma + -ista.

İtalyancagorpe , Guizzo , volpe , volpina (eril) /ˈɡwit.t͡so/

dart, fast movement (of animals) · flash (of light) · spring, leap (of persons)

çekim: çoğul guizzi

eş: balzo, contorcimento improvviso, salto, scarto, scatto, schizzo

Rusçaлис , лиса́, лиси́ца , ло́вкий плут , плут , ры́жая лиси́ца /lʲis/

male fox (Vulpes vulpes)

çekim: çoğul ли́сы · tamlayan ли́са

eş: хитрец, проныра

köken: Inherited from Old East Slavic лисъ (lisŭ), from Proto-Slavic *lisъ.

aile: лисёнок, ли́сий, лиси́ный

Arapçaتعلب , ثعلب , ثَعْلَب , ثَعْلَبَة (eril) /θaʕ.lab/

fox (Vulpes vulpes) · jackal (Canis aureus) · a cunning or deceitful person

çekim: çoğul ثَعَالِب · tamlayan ثَعْلَبٍ

köken: From Proto-Semitic *ṯaʕlab- (“fox”). Cognate with Akkadian 𒈜𒀀 (šēlebum) and Hebrew שׁוּעָל (šuʿɔl).

Farsçaروباه , روبَه , فَریبْکار , نِیْرَنْگْباز /roː.ˈbaːh/

fox; cunning and sly person · The British Empire, the United Kingdom, or England

çekim: çoğul روباهان

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwpʾh /⁠rōbāh⁠/, “fox”), from Old Persian *raupāθah (“fox”), from Proto-Iranian *Hrawpācáh. Cognate with Baluchi روپاسک (ròpàsk).

aile: دمروباهی, روباه قطبی

من عمراً به این روباهِ پیر اعتماد نمیکنم!

انگلیس یه روباه حقّهبازه!

See also: کار، کار انگلیسیهاست

Azericetülkü /tylˈcy/

çekim: çoğul tülkülər · tamlayan tülkünün

köken: From Proto-Turkic *tülki, *tilkü (“fox”). Cognate with Turkish tilki, Bashkir төлкө (tölkö) etc.

Tülkü nə deyir?

Kazakçaтүлкі

Özbekçetulki

Tatarcaтөлке

Türkmencetilki

Kırgızcaтүлкү /tyɫˈky/

çekim: çoğul түлкүлөр · tamlayan түлкүнүн

köken: Inherited from Proto-Turkic *tilkü.

Uygurcaتۈلكە /tylkɛ/

çekim: çoğul تۈلكىلەر

Başkurtçaтөлкө /tʏ̞lˈkʏ̞/

çekim: çoğul төлкөләр · tamlayan төлкөнөң

köken: From Proto-Turkic *tilkü (“fox”).

Çuvaşçaтилӗ

Felemenkçegewone vos , moervos , rode vos , schelm , vos , vossin (eril)

red fox (Vulpes vulpes) (in contrast to other fox species)

çekim: çoğul gewone vossen

Portekizcegolpelha , matreiro , raposa , Raposa , raposa velha , raposa-vermelha (dişil) /ɡowˈpe.ʎɐ/

red fox

çekim: çoğul golpelhas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese golpella, from Latin vulpēcula (“fox kit”), diminutive of vulpēs (“fox”), from earlier volpēs, from Proto-Italic *wolpis, from Proto-Indo-European *h₂wl(o)p- ~ *h₂ulp- (“(red) fox”). Cognate with Spanish vulpeja, Asturian vulpeya, Catalan volpell, Occitan volpìlh, Middle French goupil, Old Italian volpiglio. For the development of the initial consonant,…

Yunancaαλεπού , Πανούργος (dişil)

cunning or sly person

çekim: çoğul αλεπούδες · tamlayan αλεπούς

eş: κυρα-Μάρω

köken: From Byzantine Greek ἀλωπού (alōpoú), ἀλωπώ (alōpṓ), from Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), from Proto-Hellenic *alōpēkos (similar to Old Armenian աղուէս (ałuēs)), diminutive of Proto-Indo-European *h₂wl(o)p ~ *h₂ulp (“(red) fox”) (compare Latin volpēs, Lithuanian lãpė, Albanian dhelpër, Persian روباه (rubâh)).

aile: αλεποπορδή, αλεπότρυπα, αλεπουδάκι, αλεπουδίσιος, αλεποφωλιά, αλωπεκή

Japoncaヴィクセン , キツネ , フォックス , 牝狐 , 赤狐

ネコ目イヌ科キツネ属に属する食肉類の総称。学名:Vulpes。

Çinceехўзы , хўзы , 狐狸 /xu³⁵ li³/

fox (Classifier: 隻／只 m c mn) · sly person; treacherous person (Classifier: 個／个 m; 隻／只 c mn)

eş: 狐, 狐, 狐, 貔子, 貔大狐子, 貔狐子

aile: 九尾狐狸, 狐狸尾巴, 狐狸座, 狐狸指, 狐狸毋好笑貓, 狐狸毋好笑猫, 狐狸毋知尾下臭, 狐狸狗, 狐狸精, 狐狸花貓

Korece여우 /jʌ̹u/

fox, vixen · a cunning and deceptive person · a sly young girl

eş: 여시

köken: From Middle Korean 여ᅀᆞ (yèzò). First attested in the Hunminjeong'eum haerye (訓民正音解例 / 훈민정음해례), 1446, as a connective form 여ᇫㅇ (Yale: yèzG-). Presumed classical word stem *jɔzɦ or *jɔzɣ is still evidenced in some dialects (compare dialectal forms 여수 (yeosu), 여시 (yeosi), 여끼 (yeokki), 영 (yeong), 영끼 (yeongkki), etc.).

aile: 게잡이여우, 여우비, 여우원숭이

Lehçelis , lis rudy , lisica , liszka , Złośnik (eril) /ˈlis/

fox (Vulpini, especially the genus Vulpes) · fox fur

çekim: çoğul lisy · tamlayan lisa

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lisъ Polish lis Inherited from Proto-Slavic *lisъ.

aile: chytry jak lis, farbowany lis, lis afgański, lis bengalski, lis blady, lis długouchy, lis krabojad, lis morski, lis piaskowy, lis płowy

Ukraynacaлис , лисиця , лиси́ця /ɫɪs/

çekim: çoğul ли́си · tamlayan ли́са

köken: From Proto-Slavic *lisъ.

Hintçeलोमड़ी (dişil) /loːm.ɽiː/

çekim: çoğul लोमड़ियाँ

köken: Inherited from Sanskrit लोमटक (lomaṭaka).

Fincekelmi , kettu , Kettu , Leikkisä , naaraskettu , punakettu /ˈkelmi/

rogue, rascal, villain

çekim: çoğul kelmit · tamlayan kelmin

köken: From Swedish skälm.

aile: ketku

Çekçelišák , liška , liška obecná (eril) /ˈlɪʃaːk/

male fox, reynard · fox (a cunning person)

çekim: çoğul lišáci · tamlayan lišáka

eş: liška podšitá, liška

köken: From liška + -ák. It comes from Proto-Slavic *lisa, *lisъ. The modern form was probably also influenced by Proto-Slavic *lixъ (“bad”), maybe because the original word was taboo. Etymology of the expression *lisъ is not clear. It is often connected with Lithuanian lãpė, Latvian lapsa, Irish lois, Latin vulpes, Ancient Greek ἀλώπηξ (alṓpēx), Old Armenian աղուէս (ałuēs) (all meaning "fox") and…

aile: lišácký, lišáček, lišákův, lišákovité

Rumencevulpe , vulpiță , vulpoaică (dişil) /ˈvul.pe/

a surname

çekim: çoğul vulpi · tamlayan vulpi

köken: Inherited from Latin vulpēs, vulpem, from earlier volpēs, from Proto-Italic *wolpis, from Proto-Indo-European *h₂wl(o)p- ~ *h₂ulp- (“(red) fox”).

aile: vulpesc, vulpoaică, vulpoi