żebrak
/ˈʐɛ.brak/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "żebrak" kelimesi Türkçe'de dilenci, düşkün, fukara anlamına gelir.
Çeviri
Geneldilenci
Geneldüşkün
Genelfukara
Çekim Tablosu
çoğulżebracy
tamlayanżebraka
Tanım
•beggar
Diğer Dillerde
AlmancaArmer, Bettel-, Bettelbruder, Bettelfrau, Bettelknabe, Bettelmann
inflection of arm: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Arme · tamlayan Armen
köken: From arm (“poor”).
aile: für Arme
Fransızcagueuse, gueux, indigent, mendiant, mendiante, pauvre (dişil) /ɡøz/
female equivalent of gueux · wench · republic (Used by its monarchist opponents)
çekim: çoğul gueuses
aile: courir la gueuse
İspanyolcagallofero, indigente, limosnero, mendicante, mendiga, mendigo (eril) /ɡaʝoˈfeɾo/
beggar
çekim: çoğul galloferos
İtalyancabisognoso, indigente, mendicante, nullatenente, poveraccio, povero /bi.zoɲˈɲo.zo/
in need (of) · needy, poor
çekim: çoğul bisognosi
eş: carente, disagiato, mancante, manchevole, necessitante, privo
köken: From bisogno + -oso.
Rusçaбе́дный, бедня́к, неиму́щий, нищебро́д, нищенствующий, ни́щий
действ. прич. наст. вр. от нищенствовать; ведущий жизнь нищего
Arapçaسَائِل, فَقِير
unfortunate, unlucky
çekim: karşılaştırma بدبختتَر · üstünlük بدبختتَرین
köken: From بد (bad, “bad”) + بخت (baxt, “luck”).
Azericedilənçi /dilænˈt͡ʃi/
beggar
çekim: çoğul dilənçilər · tamlayan dilənçinin
köken: Morphologically dilənmək (“to beg”) + -çi.
aile: dilənçilik
Özbekçegadoy, tilanchi
Başkurtçaхәйерсе /χæ.jɪ̞r.ˈsɪ̞/
beggar
çekim: çoğul хәйерселәр · tamlayan хәйерсенең
köken: From хәйер (xəyer, “alms, charity”) + -се (-se, affix forming an agent noun). Compare with Tatar хәерче (xäyerçe), Kazakh қайыршы (qaiyrşy), Kyrgyz кайырчы (kayırcı), Uzbek xayrchi (“beggar”).
aile: хәйерсегә ел ҡаршы
Felemenkçebedel-, bedelaar, bedelaarster, bedelares, pauper, ruïneren (eril) /ˈbeː.dəˌlaːr/
a beggar, a mendicant, who requests alms or handouts · a pauper, one who can't properly provide in his/her own/family's needs
çekim: çoğul bedelaars
eş: broodbidder
köken: From Middle Dutch bēdelāre. Equivalent to bedelen (“to beg”) + -aar.
aile: avondbedelaar, bedelaarsbier, bedelaarsdeken, bedelaarsdoelen, bedelaarsgebed, bedelaarsgesticht, bedelaarsgezin, bedelaarshuis, bedelaarskind, bedelaarskolonie
Portekizceindigente, mendicante, mendiga, mendigo, pedinte /ĩ.d͡ʒiˈʒẽ.t͡ʃi/
indigent (extremely poor)
çekim: çoğul indigentes
köken: Learned borrowing from Latin indigentem (“needing, requiring”).
ο ζητιάνος
beggar
çekim: geçmiş 乞食した
köken: Shift from kotsujiki below.
aile: 乞食根性, 乞食芝居, 乞食袋, 乞食坊主, 乞食く
beggar, bum, vagrant, vagabond, hobo, panhandler · blighter; jerk
eş: 걸인, 비렁뱅이, 배랑뱅이, 거렁뱅이
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 것ᄫᅡᅀᅵ〮 (Yale: kèsWàzí). The Jeju language forms 걸버시 (geolbeosi) and 걸바시 (geolbasi), which are clearly cognate to but cannot be directly descended from the Middle Korean form (which show later inter-sonorant lenition of /p/ and /s/ to /β/ and /z/), implies that the first element was derived from Sino-Korean 乞 (geol, “to…
İsveççebettlare, bettlerska, fattighjon, fattiglapp, tiggare, tiggerska
a beggar, a mendicant
çekim: çoğul bettlares · tamlayan bettlares
köken: Borrowed from German Bettler. First attested in 1536.
Ukraynacaбі́дний, бідня́к, жебрак, жебра́к, жебра́чка, па́впер (eril) /ʒeˈbrak/
beggar, mendicant
çekim: çoğul жебраки́ · tamlayan жебрака́
köken: From Polish żebrak.
aile: жебракі́в, жебракува́ти, жебракува́тий, жебра́цтво, жебра́цький, жебра́чий, жебра́чити
Fincekeppikerjäläinen, kerjäläinen, kerjäläis-, köyhdyttää, köyhtyä, rutiköyhä /ˈkepːiˌkerjælæi̯nen/
beggar (person suffering from extreme poverty)
çekim: çoğul keppikerjäläiset · tamlayan keppikerjäläisen
köken: keppi (“cane”) + kerjäläinen (“beggar”); keppi may be understood to refer to a beggar's cane, but it also alliterates with kerjäläinen, and may thus be only a fortifier
Çekçechudák, chuďas, žebračka, žebrák, žebravý (eril) /ˈxudaːk/
a poor man
çekim: çoğul chudáci · tamlayan chudáka
eş: chuděra, chuďas, ubožák, nebožák
zıt: boháč
köken: From chudý + -ák.
Rumencecerșetoare, cerșetor (dişil)
female equivalent of cerșetor
çekim: çoğul cerșetoarelor · tamlayan cerșetoarei
Macarcakoldus /ˈkolduʃ/
beggar (a person who begs and collects alms from house to house, from place to place, or standing or sitting in a public place)
çekim: çoğul koldusok
köken: Probably a contracted form of koldulós, from koldul.
aile: kolduskodik, koldusság, koldusbot, kolduskenyér, koldusszegény, koldustarisznya
İbraniceעני, קַבּצָן /(ʔ)aˈni/
poor
çekim: çoğul עֲנִיִּים
köken: Compare Aramaic עַנְיָא (ʿanyā). Related to Arabic عَنِيَ (ʕaniya, “to suffer from hardship”).
Latincemendīcāns, mendīcus, pauper /ˈpau̯.pɛr/
poor
çekim: karşılaştırma pauperior · üstünlük pauperrimus
zıt: opulentus, dives, dis, ditis, opulens, locuples
köken: Inherited from Proto-Italic *pawoparos (a thematic adjective, which was switched to the third declension in Latin analogically), from a compound beginning with Proto-Indo-European *peh₂w- (“few, small”) (compare English few). The origin of the second element, -per, is less certain, but probably *perh₃- (“to grant, bestow, provide”) (compare Ancient Greek ἔπορον (époron, “to supply, grant, pay”)),…
aile: pauperculus, pauperiēs, paupertās
Illa vērō nōn est paupertās, sī laeta est; nōn quī parum habet, sed quī plūs cupit, pauper est.
Dancabetler, betlerske, fattiglem, fattiglus, tigger, tiggerske
beggar
çekim: çoğul betlere · tamlayan betlers
köken: From betle + -er.
Norveççebetler, betlerske, fattiglem, fattiglus, tigger
Etimoloji
Etymology tree Middle High German sefēr Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish żebrak From Middle High German sefēr + Polish -ak.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar