floc
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "floc" kelimesi Türkçe'de kasık kılı, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkasık kılı
Genelsürü
Çekim Tablosu
çoğulfloci
tamlayanflocului
Tanım
•floc, floccule · tuft (of hair) · flock (of wool)
Diğer Dillerde
AlmancaBüschel, Schamhaar, Schar, Schwarm, sich scharen, strömen (nötr)
bunch · tuft
çekim: çoğul Büscheln · tamlayan Büschels
köken: From the noun Busch.
to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)
çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant
köken: Borrowed from Latin affluere.
İspanyolcaafluir, apelotonarse, bandada, barajustar, barajustarse, borra /aˈflwiɾ/
to flow into
çekim: geçmiş afluí · ortaç afluido · şimdiki afluye
eş: confluir, concurrir, verter, desaguar
köken: Borrowed from Latin affluō.
Para hacer afluir a las ubres mayor cantidad de leche, se arrojan al río algunas gotas de ella.
İtalyancaaccalcarsi, affollarsi, batuffolo, bioccolo, cespo, ciocca /ak.kalˈkar.si/
to crowd or throng
çekim: geçmiş accalcàtosi · ortaç accalcàtosi · şimdiki si accàlca · ulaç accalcàntesi
Rusçaклок, лобко́вый во́лос, пучо́к, сбива́ться, ста́до, ста́я /kɫok/
tuft, flock · shred, rag, tatter
çekim: çoğul кло́чья · tamlayan клока́
eş: порция, часть
köken: From Proto-Slavic *klakъ (“tuft, clump”), from Proto-Indo-European *gel- (“to curl up, form into a ball”), see also Old High German klakka.
Ива́н мужи́к здоро́вый был, раскида́л всех. Гаври́ле клок бороды́ вы́драл.
Arapçaتَقَاطَرَ, تَهَافَتَ, تَوَافَدَ, سِرْب, مِزْقَة
Farsçaدسته /das.ˈta/
handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety
çekim: çoğul دستهها
köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.
aile: دسته چک, دسته کردن
دستهٔ تبر
دستهٔ کارد
دستهٔ گل
Azericesürü /syˈry/
herd
çekim: çoğul sürülər · tamlayan sürünün
köken: By surface analysis, sür- + -ü. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰇𐰼𐰏 (sürüg).
aile: sürü immuniteti
sürünü otarmaq
Kazakçaүйір
Özbekçegala, toʻda
Kırgızcaүйүр
herd, flock
köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).
Başkurtçaтуп /tup/
ball · cannon ball · cannon
çekim: çoğul туптар · tamlayan туптың
köken: From Proto-Turkic *top (“ball; round object”). Some of the senses may come from other archetypes.
Felemenkçebundel, pluk, schaamhaar, zwerm (eril) /ˈbʏn.dəl/
bundle · edition of collected literary works · any collection of products or services offered together
çekim: çoğul bundels
köken: From Middle Dutch bondel, from Old Dutch [Term?], from Proto-Germanic *bundil-, derivative of *bundą (“bundle”). Equivalent to binden + -el.
aile: bijlbundel, dichtbundel, essaybundel, ontbundelen, vaatbundel, verhalenbundel
Hans deed de verboden tijdschriften in een bundel en gooide hen in het vuur.
Coordinate term: bloemlezing
Noura's bundels essays werden verboden en geconfisceerd door de geheime politie.
Portekizcearrebanhar, bando, floco, pelo pubiano, pelo púbico, pentelho /a.ʁe.bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to flock; to congregate (to form a tight group with others of one’s kind) · to herd; to flock (to form or put into a herd)
çekim: geçmiş arrebanhei · ortaç arrebanhado · şimdiki arrebanha
Yunancaηβική τρίχα, κοπάδι, σμήνος, φλόκι, φλόκος (eril)
pubic hair
group of animals (flock of birds, herd of sheep, etc.) · group of people
Korece무리 /muɾi/
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
a flock (group of animals (or people, by extension, often emphasizing lack of independence or the like)) · a murder (of crows) · a muster (of peafowl)
çekim: çoğul flockar · tamlayan flocks
köken: From Old Swedish flokker, flukker, from Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz. Cognate with Faroese flokkur, Icelandic flokkur, Norwegian flokk, and Danish flok.
diminutive of kępa · tuft
çekim: çoğul kępki · tamlayan kępki
köken: Etymology tree Polish kępa Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kępka From kępa + -ka.
Ukraynacaзгра́я
Fincehäpykarva, kerääntyä, kokoontua, nukittaa, päällystää (jollakin), parvi /ˈhæpyˌkɑrʋɑ/
Pubic hair (single hair that grows in the pubic region).
çekim: çoğul häpykarvat · tamlayan häpykarvan
köken: häpy- (“genital”) + karva (“hair”)
Macarcacsapat, csomó, fürt, gyülekezik, összesereglik, pamat /ˈt͡ʃɒpɒt/
group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion
çekim: çoğul csapatok
köken: csap + -at (noun-forming suffix)
aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány
İbraniceלַהֲקָה
Latincetorulus
a bulge, swelling, small elevation · a tuft of hair · a muscle
çekim: çoğul torulī · tamlayan torulī
köken: Diminutive of torus.
Dancaflok /ˈflʌɡ/
flock
çekim: çoğul flokke · tamlayan floks
köken: From Old Norse flokkr, from Proto-Germanic *flukkaz.
aile: børneflok, flokdyr, flokimmunitet, flokinstinkt, flokkes, flokkevis, flokleder, flokmentalitet, flokrøveri, fugleflok
Norveççeflokk, flokke
large number of animals associated together in a group: flock, herd, etc. · large group of archaic humans
köken: Inherited from Proto-Vietic *biː ~ *piː.
aile: bầy choa, bầy đàn, bầy quân, bầy tôi, bầy tui
Bầy người nguyên thủy trên đất nước ta đã để lại nhiều công cụ từ buổi đầu thời kỳ đồ đá cũ ở núi Đọ [...]
Etimoloji
Inherited from Latin floccus.