überrunden
/yːbəʁˈʁʊndən/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişüberrundete
ortaçüberrundet
şimdikiüberrundet
ulaçüberrundend
Tanım
•to lap (complete a whole lap more than another racer) · to exceed by a large margin, to have an uncatchable lead over
Diğer Dillerde
Fransızcadevancer, prendre un tour /də.vɑ̃.se/
to overtake, to get ahead, to surpass · to arrive earlier than (someone), to do (something before somebody else), to beat to the punch · to precede, to be ahead of (something in a list)
çekim: geçmiş devancé · ortaç devancé · şimdiki devance · ulaç devançant
eş: précéder, prendre les devants
köken: From devant.
İspanyolcadoblar, pasarse, sacar una vuelta a, sacar vueltas a, sobrepasar /doˈblaɾ/
to fold · to double · to bend, to turn
çekim: geçmiş doblé · ortaç doblado · şimdiki dobla
eş: duplicar, plegar, torcer, inclinar, curvar, plegar
zıt: desdoblar
köken: Inherited from Late Latin duplāre, a verb based on Latin duplus (“double”, adj.). Compare Portuguese dobrar, Italian doppiare, and French doubler (whence English double).
aile: dobladura, doblaje, doblamiento, doblar el espinazo, doblar la cabeza, doblar la calle, doblar la esquina, doblar la hoja, doblar la llave, doblar la parada
İtalyancadoppiare /dopˈpja.re/
to double, to duplicate · to intensify, to increase in strength · to round (a cape, promontory, etc.)
çekim: geçmiş doppiàto · ortaç doppiàto · şimdiki dóppia · ulaç doppiànte
eş: oltrepassare, superare, sorpassare, aggirare, superare, raddoppiare
köken: From Late Latin duplāre, from Latin duplus. Compare French doubler, Spanish doblar, Portuguese dobrar.
Rusçaопереди́ть, опережа́ть, превосходи́ть
Arapçaفَاقَ
Felemenkçeoverstijgen, overtreffen, overvleugelen /ˌoː.vərˈstɛi̯.ɣə(n)/
to exceed, surpass · to rise over
çekim: geçmiş overstegen · ortaç overstegen · şimdiki overstijgt · ulaç overstijgend
eş: overtreffen, te ver gaan, te boven gaan
köken: From over- + stijgen. Compare German übersteigen, Old English oferstīgan, Gothic 𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (ufarsteigan).
aile: allesoverstijgend, overstijging
Portekizcesuperar /su.peˈɾa(ʁ)/
to exceed · to overcome
çekim: geçmiş superei · ortaç superado · şimdiki supera
köken: Learned borrowing from Latin superāre. Doublet of the inherited sobrar.
İsveççevarva
to lap (pass someone (usually a fellow contestant) who has completed fewer laps than oneself) · to layer · to alternate between, to intersperse
çekim: geçmiş varvade · ortaç varvad · ulaç varvande
köken: From varv (“lap”) + -a.
Att bli varvad under ett race är riktigt demoraliserande, så till slut gav jag upp
Jag blev varvad av Stig när vi åkte gokart
Varva grädde och sylt i tårtan
lap (in cotton industry, the sheet, layer, or bat of cotton fiber prepared for the carding machine)
çekim: çoğul laapit · tamlayan laapin
köken: < English lap
to pass, surpass, overtake, excel, exceed
çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește
köken: From păși, based on French dépasser.
Macarcabepólyáz, beteker, felülmúl, körülteker, lehagy, leköröz /ˈfɛlylmuːl/
to surpass, outdo, outshine, excel, overshadow (to go beyond in performance) · to surpass, exceed (in something: -ban/-ben) (to go beyond in quality or degree) · to surpass, to be beyond (to be beyond the capacity, power, ability of something or someone)
çekim: geçmiş felülmúltak
köken: From felül- + múl(ik), múl being an archaic form of múlik, only used today with the prefixes alul- and felül-.
aile: felülmúlás, felülmúlhatatlan, felülmúlható
A tanítvány felülmúlja a mesterét.
felülmúlja önmagát
Ez az új szerkezet mindenben felülmúlja a régit.
Dancaovergå
to surpass, exceed, outdo · to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another) · to befall; an unexpected happenstance (for someone)
çekim: geçmiş overgik · ortaç overgået · ulaç overgående
zıt: undergå
köken: From over- + gå. .
Norveççeovergå, overstige
Bulgarcaизпреварвам, намотка (dişil) /nɐˈmɔtkɐ/
coil, looping · coiling, winding
çekim: çoğul намо́тки
köken: Deverbal from намота́я (namotája, “to coil around”) + -ка (-ka).
Galiçyacaadiantar /aðjanˈtaɾ/
to advance, get forward, progress · to make to advance or progress · to get ahead, lead
çekim: geçmiş adiantei · ortaç adiantado · şimdiki adianta
zıt: adiar
köken: From Old Galician-Portuguese adeantar: adiante (“forward”) + -ar.
Arnavutçapal (eril)
a male given name from Latin, equivalent to English Paul
köken: Borrowed from Latin Paulus.
aile: Pali, Palaj
Gürcüceსჯობნის
angofersteppan
grcὑπερβάλλω
iodevancar
otaآشمق
shnàdmašiti, premašiti, prèteći, на̀дмашити, прѐтећи
Etimoloji
From either über- (“over-”) + runden (“to make round”) or rather directly from the noun Runde (“round, lap”). The simplex verb has no really fitting sense, but compare umrunden (“to circle, move around”).
Kelime Ailesi
Überrunder
Überrundung
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar