bummler
eril
ALMANCA → TR
Almanca "bummler" kelimesi Türkçe'de avare, geride kalan anlamına gelir.
Çeviri
Genelavare
Genelgeride kalan
Çekim Tablosu
çoğulBummlern
tamlayanBummlers
Tanım
•stroller · laggard · idler, loafer
Diğer Dillerde
Fransızcafainéant, oisif, paresseux, traînard (eril) /fɛ.ne.ɑ̃/
a lazybones; one who makes little or no effort
çekim: çoğul fainéants
köken: From feignant, the present participle of feindre (“to fake, to feign”), remotivated by folk etymology in fait (“does”) + néant (“nothing”).
aile: fainéanter, fainéantise
İspanyolcacomodón, gandul, haragán, holgazán, rezagada, rezagado /ɡanˈdul/
loafing, lazy
çekim: çoğul gandules
köken: From Arabic غُنْدُور (ḡundūr, “fat, plump; dandy, fop”).
aile: gandulear, gandulería
Proferían insultos y gritos contra los concejales: “Os vamos a matar. Sois unos gandules. No hay derecho”.
İtalyancafannullone, perdigiorno, perditempo, ritardatario (eril)
augmentative of fannulla (“idler, loafer, good-for-nothing”)
çekim: çoğul fannulloni
eş: ozioso, sfaticato, sfaccendato, poltrone, scansafatiche
köken: From fannulla + -one.
aile: fannullaggine
Rusçaбезде́льник, безде́льница, копу́ша, лежебо́ка, лентя́й, лентя́йка
Felemenkçeachterblijver, afwijkeling, leegloper, luilak, nietsnut, slome duikelaar (eril)
One who stays behind; a remainer. · One who lags behind; a straggler, laggard.
çekim: çoğul achterblijvers
köken: From achterblijven (“to stay or lag behind”) + -er.
Portekizcedesgarrada, desgarradas, desgarrado, desgarrados, errante, errantes (dişil) /dez.ɡaˈʁa.dɐ/
a Portuguese folk song in which two or more singers take turns challenging each other, usually with improvised lyrics.
çekim: çoğul desgarradas
köken: Deverbal from desgarrar.
Fizeram uma desgarrada.
Cantar à desgarrada.
Yunancaτεμπέλης /tɛˈbɛlis/
lazy, idle
çekim: çoğul τεμπέληδες · tamlayan τεμπέλη
eş: ακαμάτης, αργόσχολος, νωθρός, οκνηρός, οκνός, φυγόπονος
köken: Borrowed from Ottoman Turkish تنبل (tembel), from Classical Persian تنبل (tanbal).
Οι τεμπέληδες δεν προκόβουν.
Japonca怠け者 /na̠ma̠ke̞mo̞no̞/
a slob; a slacker
zıt: 働き者
köken: 怠(なま)け (namake, “lazing”) + 者(もの) (-mono, “person”)
aile: 怠け者の節句働き
do-naught, loafer (a very lazy person)
çekim: çoğul arcylenie · tamlayan arcylenia
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *lěnь Polish leń Polish arcyleń From arcy- + leń.
Dlatego nikt z mojego okresu nie bał się matury. Chyba arycleń albo chłopaczek zbyt nerwowy
Finceeksyjä, harhailija, hidastelija, hituri, kuhnailija, kuhnuri /ˈhɑrhɑi̯lijɑ/
wanderer, drifter
çekim: çoğul harhailijat · tamlayan harhailijan
köken: harhailla + -ja
idle, lazybones (especially a male or a group)
çekim: karşılaştırma léhűtőbb · üstünlük legléhűtőbb
köken: From lé (“liquid, solution, soup, brew, infusion, concoction”) + hűtő (“cooling”), from hűt (“to make cold”) + -ő (present-participle suffix), referring to a pointless, unnecessary action, such as cooling down a liquid or soup that would cool on its own anyway.
Latincecessātor
Bulgarcaбезделник (eril) /bɛzˈdɛɫnik/
idler, lazybones, loafer
köken: From без- (bez-) + де́лник (délnik)
lazy, idle
çekim: çoğul gallofs
köken: Borrowed from Spanish gallofo (“bum”) from gallofa (“food given as alms”). Perhaps from a Medieval Latin expression Galli offa, "food given to Frenchmen [Pilgrims]".
aile: gallofejar, galloferia, gallòfol
Galiçyacaarlote, calaceiro, galloufeiro, guillote, lacazán, nugallán /ɡaʎowˈfejɾʊ/
alternative form of gallofeiro
Galcediogyn, stelciwr (eril)
idler, loafer, lazybones · sloth (Folivora spp.)
çekim: çoğul diogod
köken: diog (“lazy”) + -yn.
İrlandacafánacháin, fánachán, fánachánach, liairne, liúdramán, néiléir (eril) /ˈlʲiəɾˠnʲə/
loafer (lazy, slothful person)
çekim: çoğul liairní · tamlayan liairní
Makedoncaбе́зделник, безде́лница
Pencapçaਲਫੰਗਾ (eril)
villainous, wicked
Oksitancaestaire, pigre
cmn游荡者, 落後者 /落后者
miinukorokoro, kaihau, kaikora, kaitahaumu, karioi, parakūkā
shkasnilac, lutalica
Etimoloji
Bummel (“stroll”) + -er